幻想花 / 星野奏子 词：DJ YOSHITAKA 曲：星野奏子 收录於DMGF XG / DMGF V8 这次因为歌词整体不难，所以试着翻译看看... 还是有一些不太懂的地方就是了 有错还是麻烦请指教这样QQ げんそう さ　はな 幻想　 に咲く花　びら 绽放於虚幻中的花瓣 よる う 夜 に浮かんで 漂浮於夜空中 き 消えてく 逐渐消失 あお 苍 くにじんだ 抬头了望 そら みあ 空 を见上げて 被青色所渲染的天空 こころ お 心 が堕ちていく 心也开始坠落 きみ　　　　　　 よ う 君 のヒカリをこの世に受け　　　　　　　　　 在这世界上接受着来自你的光芒 しん　 まも　つづ 信 じて守 り続 けると 只要相信，持续保护着的话 お 终わることない 光芒便不会消失 　　なが この长 い夜（よ）を 因为我所渴求的 ぬ　だ　ちから ほ 抜け出す力 が欲しいから 是穿越这片漫漫长夜的力量 み　　　ほし たよ 见えない星 に頼 りにした 凭藉着看不到的星星 きみ　さが　 ひび 君 が探 した日々 寻找着你的这段日子里 いま　　 かす 今 はもう霞 むけれど 即使现在早已云雾重重 まえ　はし だ 前 に走 り出した 我也还是向前奔跑 　　きずあと わたし いま この伤迹 が私 を今 でも 所受的伤痕 つよ 强 くしているから 也让我变得更加坚强 -- 歌词来源：http://listen.jp/newtype/animeWord_119502.htm 做为XG和V8的GDP隐藏曲， 继V4的太阳之後，终於又有新曲的星野奏子... 而且很意外的是，作曲和作词这次似乎反常的颠倒了XD 是说虽然DMXG的谱面我还没看过 但是DMV8那个谱面也有点太整人了吧....Q___Q 总之，请大家加油 今天去玩V8的时候请记得多多支持 还没解出来的人也请多多coin喔^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.255.4.115 ※ 编辑: chrixis 来自: 111.255.4.115 (07/06 07:41)