作者misskid (布丁羽)
看板MusicGame
标题[歌词] TЁЯRA - DIORAMATIC MOMENT【Reflec Beat】
时间Mon Jul 25 21:24:43 2011
日文歌词
どんな存在も君には届かない この胸を乱す
なぜ运命は戦う为に 二人巡り会わせたの？
今宵は最後の……
ふと确かめるように 阶段を螺旋に昇っていく
制御外れて无秩序な 鼓动をねじ伏せながら
靴音を高く响かせる度 幻影を打ち砕く
圣殿をままに伫む君へと もうすぐ辿り着く
揺らめく感情が当てもなく彷徨うのは
过去と未来と现実が重なる场所の刹那
どんな存在も君には届かない この胸を乱す
见上げては计りしれない梦を 描く背中だけを追いかけていた
もし再び この世界へと舞い降りたなら
愿うから 次は共に遥かへと
时が 止まる
こんな瞬间にさえ微笑む意味を 谁と分け合える
なぜ运命は戦う为に 二人を巡り会わせたの？
ねえ 问いかけたとしても もう答えは见えない
今宵は最後の……
-----------------------------------
中文歌词
无论何种存在都无法传达给你 使我心神不宁
为何命运为了战斗 让我们彼此邂逅呢？
今晚将是最後的…
为了尽早明白事实 螺旋般地登上阶梯
压抑着那脱离控制 没有秩序的鼓动
随着脚步声越来越响亮 粉碎幻影
就快要抵达 仍伫立在圣殿的你身旁
动摇的感情会如此旁徨无助
是过去、未来和现实重叠於场所的刹那
无论何种存在都无法传达给你 使我心神不宁
只是追寻那背影 描绘着即使仰望也无法叵测的梦想
若能再次 降临於这个世界
我冀望着 下次能够一起前往遥远之地
时光 停止吧
就只有在这瞬间微笑的意义 要和谁分享？
为何命运为了战斗 让我们彼此邂逅呢？
你说 即使提出了疑问 也再也找不到答案
今晚将是最後的…
-------
歌词是 2ch 的乡民听出来，我稍微修正的，并非正式公布的歌词
专辑出来会再修正正式版歌词，所以翻译的歌词也只是暂译
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.121.20
1F：推 gary63122:超好听! 07/26 00:00
2F：推 ee14orange:喔喔喔 07/26 13:22
3F：推 tynse71864:超好听!!!这是我第一首FC的歌XDD 07/26 21:09
4F：推 chrixis:推 07/26 21:11
5F：推 c9n60207:这首拍子很好抓...最後老马1miss没接到QQ 07/27 00:16
6F：推 musyoku:推用心 07/27 01:44
7F：→ misskid:在歌词底下低调应该没人发现 3sgcfl6 (躲远远 07/27 07:30
8F：→ msd6377:有低调有推 07/28 01:26
9F：推 dragonsoul:有低调有低调推 07/28 02:08