作者cheweichang (夏天就是要游泳 CheWei)
看板MusicGame
标题Re: [情报] KAC 抽选机能の不具合について
时间Tue Oct 25 22:52:56 2011
※ 引述《DAIXXX (DAIXXX.2010)》之铭言：
: 抽选机能の不具合について
抽选功能故障公告
: この度当キャンペーンにおきまして、以下の不具合が発生いたしました。
(废话不重要...)
: 発生期间 10月23日18时00分～10月24日12时00分
: 现象 プレー回数がカウントされない
症状 PLAY次数不会增加
: 対象机种 beatmania IIDX 19 Lincle、REFLEC BEAT
有问题的机种
: 现在は复旧しておりますが、一部のお客様には大変ご心配、ご迷惑をおかけいたしまし
: たこと、心よりお诧び申し上げます。
: なお、不具合の発生时间中にプレーされたお客様を特定することができかねますため、
: 诚に心苦しい限りではございますが、个别にお问い合わせいただいたお客様に対しても
: これ以上のご案内ができかねますこと重ねてお诧び申し上げます。
: 以降、再発防止に努め、お客様に安心して楽しんでいただけるよう心がけてまいります
: 。
(打官腔，请玩家不要恐慌，本公司已经解决了这个问题，请放心的游玩本公司的游戏)
: 何とぞ御容赦いただけますようお愿い申し上げます。
: 顺便求个完整翻译
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.179.172
※ 编辑: cheweichang 来自: 59.120.179.172 (10/25 22:54)