作者wolf2008 (低阶狼)
看板MusicGame
标题[情报] 飘洋过海的Sunny Park (翻译)
时间Fri Dec 28 22:32:05 2012
刚刚pop'n的官方部落格发了一篇给海外玩家的文章
http://mp.i-revo.jp/user.php/popn-music/entry/316.html
翻译内容如下(有翻错请勿见怪>"<)
-----------------------------
大家好！今年也快结束了呢~2012年也请跟pop'n一起创造更多回忆吧！
那个啊那个啊~从这个月底开始，pop'n Sunny Park在香港跟台湾也都可以玩得到了喔！
前几天才马上跟香港的玩家在网路对战中连到线了呢！好开心啊！
其实啊，pop'n的19、20代在日本以外的地方是暂时休止更新的…
但令人高兴的是，从Sunny Park开始又终於继续在海外更新罗！
这不仅仅是靠着工作人员的诸多努力，更重要的是由於海外的大家殷切期望的声音传达给
了我们。
真的真的，非常的谢谢你们。真是太开心了(泪
稍微说说以前的事情吧。
在2月的AOU比赛中来到日本的亚洲冠军，把来自香港、澳门、台湾的popper们的留言书交
给了我们，里面有许多发自内心写出来的文章以及绘图…实在是非常的感动，真的真的很
感谢你们。
那个时候原本想在部落格上介绍给大家的，但一想到在文章最後面只能说「若是有一天能
再玩到的话…」总觉得很对不起，因而错失了回礼的时机，时间就这样过去了。
但是现在这样，这次能和「久等了！」一文一起介绍真的很开心。
再一次的，谢谢你们把这麽棒的留言传达给了我们。
第一次玩pop'n时的状况
跟朋友们一起玩pop'n时的状况
喜欢上许多pop'n的音乐跟角色
为了pop'n而努力的学习日语
为了玩到最新的pop'n而特别跑来日本
与大家在pop'n当中的回忆
还有，当玩不到pop'n时的难过心情
这些留言的一字一句，我们这些员工都仔仔细细的读过了。
在世界各地都存在着许多喜爱pop'n的玩家们，这对我们来说是很大的鼓励。
真的非常感谢你们。THANK YOU DESU！
WE ALSO HOPE OUR MUSIC and CHARACTERS
TRANS THROUGH LINKING SKY！
(我们也希望我们的音乐与角色们，都能透过相连的天空传达！)
＜♪shio / ポプともID ： 174410129254 ＞
---------------------------------
虽然我几乎没在玩pop'n(比较常玩PSP)，但看了还是觉得好感动啊QQ
也替广大的海外玩家们感到高兴
经过两年空窗期如今终於不负众望，pop'n回来罗！！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.63.207
1F：推 shadowth:应该说抽成制度在现在AC界已全面落实下 换版的成本压力 12/28 23:33
2F：→ shadowth:会降很多 KONAMI这次跟进做抽成之後应该会很容易普及游戏 12/28 23:33
3F：推 rhoxdra:问题在涨价和玩家coin量之间的拉扯，是否还能有收益啦.. 12/29 00:10
4F：推 shadowth:其实还是有 而且玩得多不如玩得精 每一道是否都用心去练 12/29 00:49
5F：→ shadowth:而且对错误用心检讨比较重要 12/29 00:49
6F：→ shadowth:收益的话因为以前是买断制 所以店家到下一代出之前回本 12/29 00:50
7F：→ shadowth:压力很大 而全部改成抽成制之後回本压力会变小 起码30%是 12/29 00:51
8F：→ shadowth:开发跟中盘在担 所以其实算起来好处也很多 12/29 00:51
9F：推 xenon573:油电双涨、涨价就对了、不涨还觉得怪怪的 12/29 00:51