作者cutejia (NewS最高)
看板N-E-W-S
标题[转载][翻译]Seventeen 0409 连载 - Vol. 15 名物
时间Thu Aug 2 23:57:42 2007
Seventeen 0409 连载 - Vol. 15 名物
背景看得到的是东京的观光景点彩虹大桥。
听到因为工作到地方去的Yamapi说着回忆里留下的名物的味道。
还有Johnnys名物旋转舞台演出的事,也说了"创作出自己特点"的事。
一直理所当然看到的东京铁塔还有彩虹大桥。
两个虽然都是因为工作关系去的时候才会看到的东京景色,但是还是觉得很漂亮喔。
如果有第一次到东京的人,由我来做一天的导览的话,首先会想带去浅草。
去看雷门的雷神跟风神,看红灯笼,逛商店街。
之後搭乘屋形船,品味完江户时代的风情後,想去吃好吃的东西啊。
东京的名物是什麽呢?蒙甲烧跟大阪烧?!大阪烧是大阪啊!
工作到地方去的时候,吃各地的名物料理也是很有乐趣的。
名古屋吃的是鸡翅,非常好吃啊。也喜欢冲绳料理。冲绳苦瓜是当然喜欢的,猪脚也是
,ソーキ拉面(注)中有炖的软嫩的肉也是,很好吃喔。
我变的敢吃海胆是因为在北海道吃到好吃的海胆。
高中的休学旅行到北海道去的时候,(KAT-TUN的田中)圣还有长纯(Jr.的长谷川纯)的朋
友们5个人一起进入寿司店。
大家都不是带了很多钱,可以拿出来的最多金额是一个人3000圆,
「请给我们这些金额可以吃到的最好吃的东西!」这样拜托了。
普通的午餐大概吃1000圆左右,对高中生的我们来说3000圆是冒险啊。
应该是被招待了呢,非常非常好吃喔!
相反的因为工作到北海道去的话,吃饭吃的是外带的炸鸡便当的时候就会非常的失望,
果然还是想吃海鲜啊!!到了"地方"(指产地)来了,还吃不到名物吗?!
会受到精神伤害的 (笑)。
都跑到北海道了,用炸鸡便当来填饱肚子,非常的讨厌啊。
MA,结果还是吃了,虽然非常好吃没错。
在艺能界学习到的名物的话是不管中午还是晚上打招呼一定都是说「早安」这件事。
最开始的时候很惊讶喔。
但是因为大家都是这样做,我想我不习惯是不行的,没有特别的抵抗呢。
业界用语就只在开玩笑的时候使用,「夷威夏(夏威夷)」还有「座银吃司寿(银座吃
寿司)」这样说呢!
如果连回到家里都还「遥控器在笑(拿遥控器给我)」这样说的话,讨厌啊 (笑)。
说到Johnnys名物的话,用手推车还有起重机移动的演唱会!
移动到靠近观众的地方果然是很有趣的,觉得是最高的娱乐了。
有不管由哪里的观众席都可以看到我们360度的舞台喔。
演唱会衣服的话,其他的艺人不会穿像那样艳丽的衣服呢。
第一次拿到为自己做的衣服的时候很高兴啊。
今年正月去看Jr.的演唱会时,看到他们的衣服有记起来的感觉,是NEWS第一次演唱会
做的衣服啊。
虽然被後辈们穿着觉得很高兴,但因为是我非常在意的衣服,所以说了"等一下!那个
还在穿啊!"(笑)。虽然对现在的我应该是太小件了,非常紧的穿不下了。
还有看了前辈Kinki Kids的演唱会後重新的感觉到"了不起"啊。
我去别的艺人的演唱会时发现如果有不认识的歌曲开始了,有察觉到周围的观众会有点
被忽视的感觉。但是Kinki的话几乎都是大家都知道的歌曲啊。
所以我想NEWS从现在开始也要努力出很多的CD。
最近会想在衣服中也加入"Yamapi风"的特徵。
「青春Amigo」的衣服中围在腰间的围巾就是其中之一。
对衣服还有曲子会说出自己的意见是NEWS结成一年後左右吧。
在这之前都是工作人员的提案就这样做了而已。
自己想的东西如果不传达出去是不会有开始的,因为没有被人知道。
会这样想的关键点是在连续剧「改造野猪」呢。
这部戏里注意到了对自己想做的事要明确的说出来。
我演出的彰这个角色的话,最初的设定是一个普通的男孩子。
所以当我自己考虑後表现出彰的角色的时候,大家脸上都是「え~~」的表情。
看到了大家「这样子没问题吗?」担心的脸。第一集播出後不安的声音很多,
如果就因为这样改变演回普通的个性的话很不甘心啊。
因为是经过加入自己的东西後产生的。
过了不久,剧本也将彰的性格变得活生生的有了改变。
连续剧结束之後从制作人那里收到写了「多亏了山下君,变得有趣了」的信。
"啊,太好了,我做到想做的事了。" 很高兴,也有"做的好"的达成感。
在做新的事情的时候,最初做会让周围的人感到惊讶的事比较好。
做普通的事情觉得很无趣。等到大家认同的时候,我想有一天会变成名物也不一定。
(注:ソーキ拉面 - 冲绳猪肉拉面,加上炖过的猪五花肉)
----------------------------------------------------------------------------
文章转自千叶的海,已徵得原翻译者的同意,请勿再次转载,谢谢合作^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.173.43
※ 编辑: cutejia 来自: 125.230.173.43 (08/02 23:59)