作者afulet (阿弗雷特)
看板NARUTO
标题Re: [人物] 至268为止的赤砂之蝎...
时间Wed Jul 20 12:54:05 2005
※ 引述《andrewinntu (where is the aim??)》之铭言：
: : 真是Orz啊～老婆婆的儿子（赤蠍的爸爸）被木叶白牙所杀...
: : 我爱罗的爸爸（四代风影）是被大蛇丸杀掉的..
: : 我爱罗不是千代婆婆的孙子..千代婆婆的儿子不是四代风影..
: : 关於年纪的话..赤蠍应该是三十岁上下吧..(一直保持在1X岁的样子)
: : 他的爸爸..活着的话..应该是5X岁吧...
: : 我爱罗等的师父？那是谁啊？？没印象说...我没听过也没见过..
: 252集 第15页
: 不是说 "您的孙子如今正在'晓'成员的手中" ???
: 是翻译错误吗 ???
: 虽然我也有看到老婆婆说 "要为昔日的爱子复仇" =.=....
: 结论是 ?
老 : 千代
儿 : wretch(被卡卡西老爸杀死＋死後被蝎做活人偶)
孙 : 蝎.....
这....这有这麽困难吗 ? (投降)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.53.25
※ 编辑: afulet 来自: 61.231.53.25 (07/20 12:54)
1F：→ MORIYA:错误的翻译危害是很大的 orz 140.114.78.106 07/20
2F：推 triop:推wretch..orz218.167.102.111 07/22