作者cym (Cossette)
看板NARUTO
标题Re: [疑问] 君麻吕会的第五种舞是?
时间Fri Aug 19 12:27:05 2005
※ 引述《OldYellowDog (老黄．．．狗?)》之铭言：
: ※ 引述《donkeykong (硬碟不足)》之铭言：
: : 但是我记得的是六种呀 虽然他是说五种
: : 我也有看到山茶跟柳.......orz
: : 至於唐松是东立的版本 落叶松是低调版的
: 是五种:柳之舞 椿之舞 唐松之舞 铁线花之舞 早厥之舞
: 这是东立的 山茶??这我不知阿...(是低调版的吗)
其实日文里的「椿」和山茶是同音的
(发音都是tubaki つばき)
所以应该是翻译问题才让人误以为有六种
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.158.97
※ 编辑: cym 来自: 218.170.158.97 (08/19 12:28)
1F：推 OldYellowDog:谢谢 220.129.1.59 08/19