※ 引述《wmi3 (wwwwwwwwwww)》之铭言： : 原文: : 傀儡にすら : 命をふきこむことが : できる... : 查dr.eye後发现: : ふきこむ : 【自五】 : (风,雨,雪)刮进;吹入 : 【他五】 : 注入;灌输;教唆(同そそのかす);灌唱片;录音 : 怎麽看应该都不是打成魂飞魄散的样子 ￣▽￣∥ 其实在看这里的时候, 就觉得这段跟後面的剧情不太搭调, 最主要的地方只要看看 千代婆婆看着蠍操控人偶拥抱他的自己 这一段给我的感觉就是千代婆婆一种想做啥事情的举动 所以反而翻译注入灵魂的话 会比较合理 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.70.216.94