作者MailCone (自分の言叶を曲げねぇ)
看板NARUTO
标题Re: [讨论] 鸣人的经典台词
时间Sun Sep 25 08:05:34 2005
[自分の言叶を曲げねぇ]
好像以前有讨论过，这句的意思直译的话类似:我自己说的话不会弯曲，
也就是所谓的有话直说吧~!!
※ 引述《benxyz (欢乐看棒球)》之铭言：
: 「我一向有话直说，这就是我的忍道！」
: 里面有找到中文翻译，但是我想请教板友原文的..
: 後面那句我凭印象在google有找到
: 是 "それはおれのにんどうだ!"
: 但是前面那句就投降了..有板友能够提供吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.193.156