这集满精采的，但我看了两个版本觉得翻译上不够完整 所以把两个版本的弄在一起(JOJO v.s 拿路头饭乐队) 以下有雷.... JOJO 拿路头饭乐队 封面 弟与兄。憎恨与杀意。 兄与弟。憎恨与杀意。 在黑暗中－开始了不见天日的战斗 黑暗之中－光明已灭，战斗开始。 鼬v.s佐助 鼬 ：你稍稍长高了点嘛? 稍微长高了点吗? 佐助 ：你还是老样子啊 你一点也没有变啊 眼神也依旧冷酷.. 那冰冷的眼神也是 鼬 ：你还会像以前 你不像以前那样 大声嚷嚷着鲁莽地冲上来麽 一见面就喊打喊杀地冲过来了啊 佐助 ：呵.. 呵.. 鼬 ：...! ...! 佐助 ：你根本不了解我..... 你根本一点也不了解我... (鼬被佐助发出的千鸟流攻击，身体被刺穿) 佐助 ：心怀多大的仇恨 你知道我的心中背负着多麽深的仇恨 人就会因此变得有多强大 知道我为此变得有多强吗 你根本不了解我 你根本一点也不了解我 自来也与纲手 自来也 ：你这家伙..酒品(量)比我还差啊 你啊..酒品(量)比我的还差 在附近稍微休息会儿吧 要不要在附近休息下 纲手 ："晓".... "晓"里面 他把那麽多厉害人物聚集在一起 高手云集 真不知道 他该有多强 根本不知道他们有多强 可有人偏要往敌人怀里送 你却要特地送上门去 自来也 ：好啦，我也该动身了 那麽..差不多该出发了 纲手 ：活着回来啊.. 要活着回来哦 自来也 ：... 纲手 ：要是连你也死了..那我.. 连你也死的话..我.. 自来也 ：你会为我而哭麽? 我好高兴啊 会为我哭吗? 真高兴啊 不过肯定不如段那时伤心吧 但是不会像段去世时哭的那麽伤心吧 哇哈哈 哇哈哈 纲手 ：少胡说! 笨蛋! 自来也 ：那麽来玩场你最热衷的赌博吧.. 那麽就用你最擅长的.. 你来赌一下我的死法 赌我会死吧 因为你下注的那方一定会输哈 因为你逢赌必输啊 赌输的代价是当我活着回来的时候 相反的我活着回来的时候 纲手 ：什... 什.. 自来也 ：花哈哈 玩笑啦 开玩笑的 啊哈哈 开玩笑 开玩笑 我很感谢你 谢谢你了 男人被甩过才会变强 男人因失恋而变得更强 总之没有肚量把这个当玩笑说的男人 总而言之 能把失恋当作笑话 是无能的 一笑而过的男人才是真正的男人 更不用说把这个当题材写啦 要视失恋为无物才行啊 纲手 ：变得强大是男人的职责麽? 坚强是男人的义务吗? 自来也 ：反正幸福什麽的 大概吧 不是男人应该追求的东西 而且幸福并不是男人追求的东西 纲手 ：呵..你耍什麽帅啊 哼..耍什麽帅 没有女人的话你连被甩的机会都没有 如果连交往的女人都没有又谈何失恋呢 自来也 ：说的也是 哈哈的确如此 纲手 ：有什麽事就马上让蛤蟆联系我 出了什麽事的话就用蛤蟆联络我 我马上就赶去 我马上会过来 自来也 ：多管闲事啊 不要多事了 你可不许离开村子 你不能离开村子 现在村子的运转全靠你了 现在村子要依靠你行动 纲手 ：新的火影候选人有一大堆呢 新的火影候补的话要多少都有 自来也 ：频繁更换领袖的话村子 轻易更换村长的话村子也会不安定 村子也无法安定下来 因为现在村子里 我们村里 没有比你更适合做火影的! 再没有比你更优秀的火影了啊! 纲手 ：有卡卡西在啊 有卡卡西吧 鸣人迟早也会上位的哦 而且以後还有鸣人呢 自来也 ：先不谈卡卡西 且不说卡卡西 虽然你连项链都给了 你都把项链送给了鸣人 鸣人的路还是很长呢 不过他还未成气候 纲手 ：你自己不也下了好大一番力气麽 你不是也在他身上下了很大的力气麽 连螺旋丸都教给他了 连螺旋丸都教他了 自来也 ：呵..真是怀念啊 不..不知不觉想起了往事 想起了以前教水门的日子 想起了教皆人的时候 纲手 ：波风水门麽..确实很像呢 波风皆人吗..确实很像啊 自来也 ：不..水门可是十年一遇的良材啊 不..皆人是十年一遇的奇材 他那样的天才实在太难得了 那样的天才不是那麽容易出的 生性柔和却又是意志如钢铁般 虽然是个温柔的男人 坚强的男人 但秉性坚强 眨眼间就成了四代火影 眨眼间就成四代目 我没做过人家的爸爸不太了解 因为没有做过父母所以我不是很清楚 可是如果他是我的孩子 如果他是我的孩子的话 我一定骄傲的不得了哦 想必我会很骄傲吧 纲手 ：哈哈..被你一说 哈哈..这麽一说 似乎鸣人又不太像他了 觉得鸣人又不像他了 无论怎麽说他还是像他妈妈啊 要说起来那是因为他更像他母亲吧 自来也 ：好像以前是旋涡之国的女忍者吧 的确..他母亲是原来涡之国的女忍者 纲手 ：是啊..性格和忍术 呵呵..性格和忍术 都和漩涡奇奈一模一样 都跟漩涡玖辛奈一模一样 自来也 ：喔..是叫这名字啊 哦哦..就是这个名字 头发红红唠里唠叨又天真烂漫 红发(发)说话很粗野 简直像个男孩 就像是个男孩子似的 纲手 ：奇奈长大後也成了美女 玖辛奈长大以後也成了美人 不过鸣人的脸像父亲喔 鸣人的脸跟他父亲非常像 自来也 ：所以鸣人的脸上能看到他的模样呢 所以能从鸣人那里看到那家伙的模样 可以说..我是把他当孙子看待的 在我看来..也可说是见到了孙子了吧 自来也 ：好了..我要走了 那麽..这就走吧 喔喔 最後给你一个忠告 哦哦对了－最後给你一个忠告 要小心"根" 的人 注意"根"的家伙 纲手 ：嗯..明白了 啊啊..我知道了 自来也 ：嗯..那就好 拜拜 嗯..那样就好了 回见(回头见) 鼬被佐助打倒在地上 鼬 ：你..变强了呢.. 你..变强了呢 你一个人到宇志波家的据点来 一个人到宇志波的秘密基地来 然後我们在那里了断 在那里跟你了结一切 自来也到了雨隐村 自来也 ：成功潜入.. 潜入成功.. 没想到那麽容易 比想像中要简单啊.. 好了，下面要做啥呢 那麽..在哪呢 佩因 ：有人挡住了我的雨水 我的雨里有人 这查克拉的感觉.. 从查克拉的感觉来看 对方相当强啊 是个相当强悍的人 次回 面对自来也的造访，佩恩将如何应对...!? 潘恩如何应对自来也的来访 下回，"传说中的三忍" 下一回，"传说中的三忍" 小小心得~ 写稿编排可真是累人啊 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.183.128