作者shirushi (我不宅 我是爱家)
看板NARUTO
标题Re: [讨论] 大家喜欢的翻译
时间Fri Mar 28 15:34:06 2008
原文吃光光~~~
讲到翻译,我有去查过 UZUMAKI NARUTO
中文是 漩涡鸣人 <---这个名字的由来跟日本地名有关 = =||
日本有个地名叫做「鸣门」,发音也是NARUTO
这个地方位於日本的四国,临靠着濑户内海,那个海域最有名的就是漩涡,
还有他们的名产是"鸣门卷",就是鱼板,中间有红色的漩涡图案...
--
法国诗人喜当普利斯:
「没有信念的坚持叫做固执。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.75.182.169
1F：推 asd136954:原PO够专业!!!! 03/28 15:35
2F：推 sft005:其实我想说... 孩子的学习...... 03/28 17:46
3F：→ iamjames:很早就有相关的文了 03/28 17:52
4F：→ yuuga:这只是常识 03/28 17:52
5F：→ kafka:说难听一点，是原PO常识不足 03/28 18:35
6F：推 negative1:对对对 楼上知识最渊博了 03/28 18:56
※ hikali:转录至看板 NAOE-86 03/28 19:30
7F：推 pawagg:推原PO专业 03/28 20:00
8F：推 lovewubai:其实我知道很久了 但还是感谢原PO分享 03/28 22:33
9F：推 joumay:鸣门之町哦... 没什麽特产品,不需要开发 <= 太阁五的心得 03/28 22:49
10F：推 matsuwu:第一次知道~这个没有特别去找就不会知道吧~怎麽会算是常识 03/28 23:22
11F：→ matsuwu:又不是日本人 03/28 23:22
12F：推 Go55: 虽然之前就知道了...但不认为这个算常识.. 03/29 03:09
13F：→ Go55: 原PO分享他查询到的资料，推一个! 03/29 03:10
14F：推 ZENY:感谢原PO的分享，推五楼知识好渊博 03/29 16:21