作者crooger (crooger)
站内NARUTO
标题[疑问] 查克拉
时间Fri Jun 20 11:26:09 2008
11807让我想起之前鸣人修练的时候
好像有把查克拉说成查多拉
那是说错吗?
还是在日语有别的意思??(像是自来也陪鸣人修练时所说的双关语之类)
有人可以告诉我吗?
感激不尽^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.208.126
※ 编辑: crooger 来自: 140.115.208.126 (06/20 11:41)
1F：→ aal:笔误或是翻译的问题吧 06/20 11:42
2F：推 sitos:鸣人说错被木叶丸纠正，当时我是看动画，不知道漫画是否有? 06/20 12:03
3F：推 wsxedc80107:动画第2集，鸣人硬坳说:优秀的忍者，都是这样叫的! 06/20 12:05
4F：→ wsxedc80107:你是优秀的忍者吗? 06/20 12:05
5F：→ sitos:刚刚 google 一下，似乎不只说错一次，不只被一人纠正 :) 06/20 12:06
6F：→ crooger:感谢 > < 06/20 12:06