作者vingerbox (阳光杀机)
看板NBA
标题Re: 读出字里行间的意义
时间Thu Mar 15 19:06:51 2007
Madness, But Not Greatness疯狂,但非伟大
原文:nba.com Matt wurst,
http://www.nba.com/features/wurst.html
我一年之中最喜爱的时刻就从明天开始展开。
嗯,这并不是指春季的来临喔(那还有大约一个星期的距离),而是当大学篮球
以及NBA的季後赛相继而来之时,我们身为篮球迷绝对是为了接下来的三个月而活
的!感受一下吧,没有任何时候比这个时刻更有活着的感觉了。然而在过去的20
年,NBA季後赛似乎都比大学篮球锦标赛来得更加精采。
我从小就爱大学篮球上了瘾,就像吸毒一样,好像永远都不够。大学时代,我是
那种跟着跟着支持的球队全国跑透透、满脸彩绘、穿着那些可笑的服装表达支持
的人。我跟好兄弟们可以不惜翘课,连看13个小时不断重播的体育中心精华片段,
只为了看这些家伙们又秀出哪些好球。
三月一到,我根本就像疯了那样,在锦标赛第一轮开赛前一天晚上就兴奋的睡不
着觉!但之後,我又长大了些,现在我最多只能看体育中心大学篮球精华重播三
次就忍不住想转台,我关心的对象也从锦标赛,慢慢转移到为期两个月的NBA季後
赛。
别误会喔,大学篮球锦标赛仍然是月历上最让人兴奋的事情之一,我仍然为今年
的三月感到疯狂,但跟10年之前已经不能相提并论了。在这样众目睽睽的时刻,
我想这是一个很不错的机会,我们来回顾过去一些大学篮球最好的高手们後来在
NBA过的如何。
对於大学篮球来说,虽然每年的球队以及竞争都仍然精采,但我认为我们正处在
很长的一段乾水期之中,意思是我们已经很久没有看到这些新生代好手们展现出
历史级的伟大演出了。我不是说大学篮球已经失去了光芒,但在过去20年以来我
想的确是缺少了一些的令人惊艳的天分展现。
大学应该是一个用以学习我们如何在真实世界需要的技术(至少我爸是这麽说的)。
不论你之後成为老师、医生、律师、作家(不都是人梦寐以求的工作吗)或是职
业篮球选手,教育总是开启未来之钥。对於运动员来说的话,这不只是学习更好
的技术,还包括了学习更好的赢球之道。
~The Best Ever 无与伦比的历史~
光是在大学篮球场上成为一个好球员,并不能保证你在NBA的风光,但曾经有一段
时间的确是这样子的。就像许多球赛中的传奇巨星-比如Bill Rissell、Lucas、
Alcindor(注:没有人不知道他是谁吧?)、Walton,他们在他们的大学时代每一
年都是在最後四强出现的基本班底,我们在现在的最後四强里头再也很难看到这麽
多的传奇球员了。而从1979年到1982年,Magic Johnson、Isiah Thomas还有James
Worthy相继获得大学冠军、也抱走了MOP(注:这部份包括之後原作者一直写成MVP,
是否为笔误?),当然,Worthy经常被大家遗忘他大学时的成就只因为在冠军战投
进致胜球的是他的队友Michael Jordan,但无论如何这三人之後都赢得了NBA冠军奖
盃。这些人都在大学学会怎麽赢球,并且在NBA中具体展现了出来。
我还记得很清楚Russell以及Alcindor在大学锦标赛共赢得21胜,一场球都没输过
(好啦,我承认我有偷查书)。Alcindor是唯一一位三度获得最後四强MOP的球员
(1967年到1969年之间的6场最後四强赛,他的平均成绩是25.7分、18.8篮板以及
64.1%的投篮命中率,UCLA那12场比赛中10场得分领先全队);San Francisco的
Russell则在1956年的最後四强赛中抓下恐怖的50个篮板(四强赛对SMU抓下23个、
决赛对垒Iowa抓下27个)
当然,不仅上述这些巨星能在两个赛场上都赢得冠军盃。与Abdul-Jabber共同赢得
NBA冠军的Oscar Robertson,在他大学的三年锦标赛经历中留下平均29分、10篮板
的纪录;UCLA另一位巨星、後来在湖人队夺冠的Gail Goodrich则是为一一位曾经在
大学冠军战得超过35分,同时也在1965年的锦标赛中平均35分的後卫;当然,我们
怎麽能漏掉Bill Walton在1973年大学冠军战中对Memphis演出的23投22中的表演呢?
(嗯,事实上在R-Pete提醒我之前我还真的忘掉了)
我们接着还可以看看那些因为高手过招必有一伤而在四强赛、冠军赛输球的人,
Wilt Chaimberlain、Bill Bradley、Elin Baylor、Jerry West、Larry Bird、
Hakem Olajuwon以及Clyde Drexler,他们在大学都只差临门一脚,但仍然是NBA里
头的赢家。每一年,我们都能享受这些人的精彩演出带给我们的疯狂大学篮球,而
这些人之後都成为NBA50大巨星。
但这些都不再发生了。事实上,自从那段时光过去之後,後来出现的好球员都因不
同因素而提前中箭落马,而最後赢得锦标赛冠军的球员却在NBA里出不了头。那是因
为:在现在,最好的大学球龄球员都已经在打NBA了(或者在发展联盟里头)。
~One Shining Moment 展露曙光的一刻~
一个很简单的问题:过去20年里头,有哪些最後四强的MOP球星步入职业之後又赢得
NBA冠军的。
正确答案只有两个:Richard Hamilton(1999-Connecticut、2004-Detroit Pistons)
以及Glen Rice(1989-Michigan、2000-LA Lakers)。就这样,两个。
其他1990年代出产的大学明星由大学续往职业篮坛都一路顺遂的例子就很少了。最後
四强赛的英雄们像是Ed OBannon(在篮网队以及小牛对的区区两季实在糟透了)、
Miles Simon(从来没有在魔术队搞出什麽名堂)以及Jeff Sheppard(我承认,我想
不起来他是谁)都没有办法将大学的赢球之道带到NBA来实践。实际上,先不论
Hamilton,过去大学篮坛MOP们至今只剩5个人还在NBA打球-而且还是最近期加入的5
个:Shane Battier、Juan Dixon、 Carmelo Anthony、 Emeka Okafor以及Sean May。
持平来说,我们应该再耐心的多给他们几年时间看看他们是否能够夺冠。在这些人之
中,Battier(跟Dixon都是待完四年的喔)所属的火箭队算是最有机会在季後赛兴风
作浪的;Anthony以及金块队还在季後赛的边缘苦苦挣扎;Oakfor以及May至少还得再
努力个一年以上。但他们的职业生涯都还有很多时间等待他们去争取NBA冠军的荣誉。
我并不是说这些大学球星就注定没得玩了,但我们都还记得「能够带队闯关的大学球
星们就是NBA身价的保证」还是不多久之前的事,现在已经完全不适用了。提早弃学加
入NBA的选择代表着这些世界级的篮球高手不再热衷於赢得大学篮球金盃,而急於提前
在职业球坛一展身手。
想想如果当初Kobe Bryant、Kevin Garnett、Tracy McGrady还有LeBron James都去上
大学(或者Vince Carter、Gilbert Arenas、Allen Iverson都继续留校)的话,这些
高手过招之下是否能拿得下一两座大学冠军还很难说。当然他们的天分在他们离开学
校的时候也没被质疑过,但他们其实可以在大学里头学到更多,至少确定的是他们没
能学到如何去赢球。在锦标赛闯荡几次是为更高一层级的竞争做准备的好机会,有机
会在千万沸腾观众聚集的压力下学习那些价值连城的领导能力、在球队可能在这一场
输球就得说掰掰的情况去学习控制全场。
~The Best Never 未能成真的未来~
当然,没能赢得NBA冠军的大学冠军球星很多。当我们看着Patrick Ewing、Christian
Laettner、Bobby Hurley还有David Thompson在大学打球的时候,不曾梦想过他们在
NBA拿到冠军的那一刻吗?假以时日他们当然没问题的,不是吗?这些人都在学校里学
到了身为一个球星之所该为,但属於他们篮球生涯最辉煌的时刻竟然就在那时候了,
在连NBA都还没打之前。
Ewing在1984年代着Georgetown夺冠,在1994年NBA决赛只差了一场胜利、而在1999年
的老八传奇过程中是因伤坐在板凳上;Thompson在1974年代表NC State夺冠,并且是
1973、74、75年的全美第一队球员,却未曾在更高层级的球赛夺得任何殊荣(除了1976
年ABA灌篮大赛之外)。他入选4次的NBA全明星球员同时是1977、79年的MVP,但受伤
等因素减短了他的职业生涯。
而不像Ewing以及Thompson,Laettner以及Hurley在Duke呼风唤雨,在NBA却连明星球
员的边都沾不上。不过Laettner至少有着比较好些的NBA生涯,13个球季得到11121分、
5806篮板并打过45场季後赛、1993的最佳新秀队以及1997年的全明星赛成员(也别忘
了他是1992年的梦幻队一员),只是他与众人先前所期待的实在差很多,特别是拿他
与同样1992年选秀时在他前头中选的两位中锋相比较时。
Laettner在第三顺位被灰狼队选走,他前头的是第一顺位Shaquille ONail以及第二顺
位Alonzo Mourning。他们在2005年的热火队成为队友,而後两人在2006年拿到冠军
(Laettner?就抱歉罗)。但这并非我们记得他的方式。Laettner连续四年都带着Duke
打进最後四强并且保持着多项锦标赛纪录。我们每年三月一定会不断的在电视上重复
看到他在1992年最後四强时对Kentucky投进那着名的最後跳投。
Hurley的NBA生涯则是一个比较悲情的故事。成为大学篮坛助攻王、连两年带领蓝魔鬼
进军决赛并赢得1992年MOP之後,他以1993年的第七顺位加入国王队。但在他的新秀球
季中却发生了一起严重车祸,使他整整一年以後才能重回NBA,之後也只勉力打了4个球
季就退休。职业生涯是平均3.8分、3.3助攻。
~The Future 未来呢~
得力於联盟上个球季制订的「19岁条款」大学篮球锦标赛重获了一些强心针般的天赋
(想像今年少了这些人会是什麽样子)。但即使强制这些人必须在大学打上一年球,
也未必是学得赢球之道的保证。
同时,整个篮球世界正为着两个大学新鲜人而疯狂。这里不提他们的名字是因为…嗯,
谁之道呢,也许他们会继续留在学校也说不定。就个人而言,我还是很怀疑他们其中
有谁能够在大学待得够久去挑战Alcindor的三度MOP纪录(同时请记得,当时大一新生
可是不能上场比赛的)。还有,Florida的最佳球员,只是个新生(也同样不提他的名
字),有机会办到自从Walton在1972-73球季之後就没人做到的事情:连续两年的MOP。
但就算未来几周最棒的大学球赛会鞭策这些大学球星成长,有一件事是很明朗的:不
管我们认为当今的大学球星有多棒或他们的将来会如何如何,他们得学的东西还多着呢。
享受接下来几个星期的刺激球赛吧!同时也别忘了,这只是个开始喔,NBA季後赛只剩
一个月就要开打了。
--
tw.myblog.yahoo.com/eyememore
欢迎大家有空参观参观喔~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.245.179
1F:推 Eiichirou:头推 03/15 19:14
2F:推 pidiraven:二推 03/15 19:36
3F:推 tirple:MOP是Most Outstanding Player的缩写,NCAA的东西 03/15 19:37
4F:推 tirple:最後一段三个人指的是Oden, Durant跟Noah吗? 03/15 19:41
5F:推 Maxslack:应该是 最受注目的也只有他们两个了 Noah则是去年MOP 03/15 19:55
6F:推 bowenwin:辛苦了 03/15 20:52
7F:→ autechre:其实这篇文还好而已…… 03/15 20:52
8F:→ autechre:不过翻译是辛苦了 0rz 03/15 20:53
9F:推 RonArtest93:可惜Duncan当年没带队夺冠... 03/15 21:18
10F:推 x73831:我真的误以为是张爸文 03/15 22:43
11F:→ skyracer:but趁有身价时到球队当核心 磨练会更多吧 03/15 23:03
12F:→ skyracer:像James我实在想不透他可能去大学要练什麽? 03/15 23:04
13F:推 RAYBO:很平实的一篇好文 03/15 23:04
14F:→ skyracer:即使能同样学到东西 但coco的损失可是非常巨大 03/15 23:04
15F:推 mikehu:推 03/16 00:53
16F:推 tirple:推翻译但不推内文,NCAA跟NBA生态实在差距太大 03/16 04:02
17F:→ tirple:以成败论英雄似乎太过於果决 03/16 04:02
18F:推 Price:推!!! 03/16 23:41
19F:推 Max7169 : test 05/30 19:23