1997年4月28日Sports Illustrated的文章，在此纪念P.J. Brown的退休。 http://0rz.tw/9e5jM Earning His Keep P.J. Brown's huge contract raised a lot of eyebrows, but he has been worth every penny to Miami David Fleming 十一月初，在一场对芝加哥公牛的客场比赛，热火队前锋P.J. Brown在队友罚球时 ，站在半场处。他一定很珍惜这个孤独的时刻。七月时，Brown －过去三个球季跟 着篮网队，每场平均 8.4分，没什麽名气－签下了今年最大的自由球员合约之一， 七年三千六百万，接下来几个月，他面临一面倒来自球迷、媒体、NBA 老鸟尖酸的 批评，甚至他的老婆Dee，Brown在路易斯安那理工大学认识她，她同时也是一位大 学运动员。「她看了一眼热火队的球员名单，然後说：『你会适合哪个位置？』」 Brown回忆道。 但是那晚对公牛的比赛，当他斜靠在球场中央时，他感觉到有个球员从旁温柔地撞 了他。「嘿。」Michael Jordan说：「恭喜你的合约。」 「那时候很多人说：『P.J. Brown究竟是谁？他怎麽可能值得这一大笔钱？』」 Brown 说：「然後篮球界里最强的球员－有很长一段时间也是联盟薪水和实力最不 相等的球员－站在我旁边，向我恭喜我的合约。就在那刻，让我很快把一切想清楚 了。」 Brown 还给Jordan一个低声的谢谢，然後发现所有球员已经跑过他了：「所以我被 逮到了，就像他会说的，我忘记去防守他。」他说：「我得赶快回来防守。」 那就是他证明自己的地方。在迈阿密，6尺11寸240磅的 Brown被认为是联盟硬的防 守者之一，也是最好的功能性球员。开季时他是热火队的第六人，慢慢努力爬到先 发，最後在球队的篮板（每场 8.4个），火锅（1.23次）和抄截（1.06次）排名第 二，每场平均9.5分。 「替Pat Riley打球就像是天作之合。」27岁的Brown说：「跟他在一起，防守第一 得分第二。他看的不只数据。我猜如果你了解篮球，了解比赛是怎样，那麽你就会 爱我。如果不是，你就会抓抓头说：『三千六百万？』」 Riley在Brown刚飞抵迈阿密的那天和他吃了两小时的午餐，告诉 Brown他的角色， 今年支持他入选NBA防守第一队，甚至鼓励球队的宣传作家投票给Brown－不过他忘 了对防守第一队有投票权的只限於教练。「联盟里没有更好的防守型大前锋了。」 Riley说，同时身为球队总裁的他，对无数在二月交易大限前要跟他交易Brown的提 议嗤之以鼻。「像这样的家伙，是联盟里对任何球队都最有价值的球员。他作那些 可以赢球的小事，而且毫无私心。」 Brown 的硬度让他的每个动作都更有力－每个防守，篮板或是火锅都像让热火烧的 更旺。比 Tim Hardaway和Alonzo Mourning贡献更多，Brown使热火队从NBA的软脚 虾转型成把沙踢到其他球队脸上的硬汉。 Brown 替热火在三月的八连胜助燃，稳住了东区季後赛第二种子的地位。他在3月 11日对密尔瓦基比赛得了19分15篮板，球队以108比 93获胜开启这一波连胜。三天 後他对灰熊的比赛创下生涯最高的六个火锅，连胜继续持续。 3月19日，他在对金 州勇士的延长赛中投中三球，热火以93比91获胜。然後，因为他第二个女儿Kalani Chanel出生而缺席两场比赛後，Brown在3月26日重回球场，在嘴唇挨了一拐缝了两 针後，他在第四节补进一球浇熄了国王的攻势，带给球队第七场连胜。 虽然下了球场，他是联盟里最温和有礼的球员之一，Brown 从不退缩。他在四月初 的比赛，和篮网队前锋Xavier McDaniel扭打被驱逐出场，在4月12日热火和尼克的 大乱斗中也参了一脚。即便是球季的最後一场球，Brown 也不会松懈，纯粹为了荣 誉。上个礼拜六对奥兰多的比赛，他的小指被割伤需要缝合，但是他已经准备好要 在季後赛出场了。 「有一些心胸狭窄的球员依然认为P.J. Brown赚太多钱了，说老实话，这些话我已 经听腻了。」Mourning说：「他就像是个战争时被埋在壕沟的勇士。你看到他为了 这一切打拼，你就是想要跟他一起打拼。就是控制不了。他的坚韧是有传染力的。」 Brown 的成功来自於对比赛基本动作的严格坚持。他第一个爱上的运动是美式足球 ，直到Winnifiled高中11年纪他长到6尺7寸才开始打篮球。Brown 努力死记要跟上 球赛，并且在场上展现合作的能力，跨出篮球生涯的重大第一步，发现他靠着总是 努力打球，就可以成为比赛中的重要因素，即便不用得分。 这种态度换来了路易斯安那理工大学的奖学金，他在大四得到全Sun Belt联盟明星 球员的荣誉。Brown 在1992年选秀第二轮被篮网队选上，但是他拒绝了对方一年联 盟最低薪$140,000的合约，在希腊开启他职业球员的第一季。 那是他发展球技的另一重大进展。「在欧洲每件事都是基础，就像你在美国篮球营 看到的东西。」Brown 说，他在雅典Panionios队平均17.0分13.7篮板3.2火锅。「 在那里打球对我有很大的帮助。如果我们在这里有更多那样的篮球哲学，你会在NBA 看到更多的Michael Jordan和Larry Bird。我不会拿那段经验跟人生的任何东西交 换。」 他在1993年从希腊回来，和纽泽西签下两百四十万的合约，在那里他错摆在小前锋 ，在三个球季输了141场球。在那段时间他娶了Dee，那是他作过最好的篮球决定。 她身高6尺3寸，之前是路易斯安那理工大学的前锋，她不只是妻子，母亲，也是教 练，偶尔还是训练搭档。 「我自己也是个运动员，所以我了解。」Dee 说：「但是如果有人狠狠教训他，或 打的把他比下去时，我也会告诉他。」 那在这个球季很少发生在 Brown身上，他和他的热火队友这一季变的更硬了－这是 必要的，因为Mourning腿伤得缺席三个礼拜。「人们总想知道为什麽我们还能在分 区领先。」Brown 说：「你得来我们的训练营或是练球才知道。我们练习时比很多 球队比赛时还认真。那是人们－职业篮球员－有时候很讨厌我们的原因。当那种事 发生时，是很难以相信的。」 Brown最近出现在迈阿密市郊的图书馆，参加NBA的阅读月活动。Brown 大声地朗诵 金头发 （Goldilocks）和三只熊（the Three Bears）的故事，摇晃地坐在一张不 适合 NBA前锋的椅子上，还会转换声音和手势代表每个故事里的角色。他选的故事 十分适合，某方面就是这季发生在他身上的事。 一开始，他的三千六百万合约似乎太大张了。然後它看起来又太小了。现在，当热 火队在季後赛向公牛冲去时，Brown的合约看起来又刚刚好了。 -- Walter Brown "Red" Auerbach Dennis Johnson Bill Russell Jo Jo White Bob Cousy Tom Heinsohn "Satch" Sanders John Havlicek Dave Cowens Don Nelson Bill Sharman '57 '59 '60 '61 '62 '63 '64 '65 Boston Celtics '66 '68 '69 '74 '76 '81 '84 '86 Ed Macauley Frank Ramsey Sam Jones K.C. Jones Cedric Maxwell Kevin McHale Larry Bird Reggie Lewis Robert Parish "Loscy" Danny Ainge Len Bias Johnny Most Garden '08 Ray Allen Kevin Garnett Paul Pierce http://blog.pixnet.net/CelticsPride --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.8.250