NBA 板


LINE

看板 NBA  RSS
当我问Morey,他能不能想到任一种篮球数据,是对球员有利又 不会使球队付出代价的,他得努力想想。「进攻篮板。」他说, 然後又推翻自己的说法:「但是即便它也会有反作用,如果你的 工作是快回防。」结果是没有一个篮球员缴出的数据,不能用自 私的方法累积。「每当我们谈到薪资诱因时,我们得要把这想的 很清楚。」他说:「我们不想诱使一个球员去作伤害球队的事。 」-而对篮球来说,令人惊讶的是这有多容易发生。「他们都极 大化自以为可以拿到薪水的原因。」他说。他笑着说:「现在对 球员来说比较困难了,因为有很多球队开始用不同的方式思考。 他们得想想,到底为什麽要付钱给他们。」 看着Battier过去两年半的球季,Morey开始想着也许他找到了例 外:他看过最异常无私的篮球员。或者是说,似乎领先所有分析 家一步的球员,以所有难以捉摸、无法衡量的方式帮助球队,而 这很明显会伤害自己的利益。「我们上一个教练把他拉进会议, 告诉他要多投篮。」Morey 说:「我不确定这种事以前有没有发 生过。」去年当火箭队出战圣安东尼奥马刺队时,Battier 被指 派去防守对方最危险的得分手,Manu Ginobili。Manu Ginobili 总是从板凳出发,然而,这会使他的上场时间和先发的 Battier 无法重叠。Battier 私下去找教练Rick Adelman,告诉他把自己 放板凳,等到Ginobili上场时再把他换上场。「没有人在 NBA会 这样做。」Morey 说:「没有人会说,把我放在板凳,所以我才 能随时防守对方最好的得分手。」 火箭队制服组注意一个很着名的数据,就是 +/-,这仅仅衡量 了任何一个球员在场上时,对分数的影响。以它如此简陋的算式 中,+/- 很难完美:如果一个球员在场上和世界最好的四个球 员一队,而且只有跟这四个球员同时上场,他的 +/-会看起来 很不错,即便这跟他的表现没什麽关联。Morey 说他和他的员工 可以调整这些潜在的误差-不过他对如何调整含糊其词-使得+ /-成为衡量球员场上表现的有用工具。一个好球员也许是+3- 也就是说,当他在场上时,他的球队平均比对手每场比赛多得三 分。在超级明星控卫Steve Nash最好的球季,他的数据大约是+ 14.5。在进行那场与湖人的比赛时,Battier 是+10,这让他跟 Dwight Howard及Kevin Garnett摆在一起,後两个可都是全明星 球员。至於他的生涯数据是+6。「+6是很了不起的。」Morey 说:「是每年41胜到60胜的差距。」他说了几个上个球季是 +6 的球员:Vince Carter、Carmelo Anthony、Tracy McGrady。 当对湖人比赛开始时,Morey 坐到他的位子,走道边,火箭队板 凳席後面第九排。在那个晚上,看起来不太有优势。休士顿的超 级巨星 McGrady因伤缺阵(他在休息室里看着电视),他们的最 佳配角Ron Artest也受伤了(在板凳席穿着西装加油)。湖人队 遇上的是一堆小牌。火箭队场上球员中,唯一有张球鞋合约的是 中锋姚明-他在跳球时把球往後点,开始了这场比赛。Shane Battier开始他的比赛,抓下了球。 在火箭队交易来Battier之前,制服组明显研究过他的价值。他 们知道所有关於他效率的细节,还有他降低对手效率的能力。举 例来说,他们知道被 Battier防守的明星会突然失去手感。他们 不知道的是为什麽。Morey肯定Battier的影响力,但是他不知道 他是如何达成的。两百多场比赛之後,他成为这个主题上的世界 一级专家-他每晚都一遍又一遍地研究。举例来说,Battier 不 会犹豫不决地抢篮板,而是确定地把球点给队友。当防守比较不 会抢篮板的球员,当球在空中时,Battier 会放弃自己原来守的 人,去卡开对手最好的篮板手。「看看他。」一个火箭队制服组 在赛前告诉我:「当有人出手时,他会站在 Gasol膝盖边。」( Gasol常常在湖人打中锋)。防守时,Battier好像准备好要极大 化Bryant出手的痛苦,却不会在任何分数盒子出现任何纪录。举 例来说,当Bryant把球从腰际举起到下巴时,Battier 阻挡他, 而不是当球已经被举的更高,Bryant开始出手动作时。「当你看 他打球时,」Morey 说:「你会看到他完全保持在防守球员前面 ,当他出手时尝试阻碍他的视线。直到他来这里之前,我们甚至 不会注意到他。我希望我们能说我们早知道,但是我们没有。」 人们常常说 Kobe Bryant的球技没有弱点,其实那不完全是真的 。在比赛前,Battier 会收到特别给他的资讯包裹。「他是我们 唯一会给他这个的球员。」Morey 说:「我们可以给他一大串资 讯让他筛选。大部分的球员像是高尔夫球选手。你不希望他们在 挥杆时想太多。」这些资料把球场分成很多抽象的方格,并且计 算Bryant在各个地方出手的机率,在不同的防守压力下,跟其他 球员的关系-他透过掩护後的得分、透过挡切、透过catch-and -shoot,诸如此类。Battier 从研读这些他常被派去防守的超级 明星资讯得到很多。举例来说,数据显示 Allen Iverson在往右 切时是 NBA中最有效率的得分手;他往左切时却会伤害自己的球 队。金州勇士队前锋Stephen Jackson是更奇特的例子。「Steve Jackson,」Battier说:「数据上来说往右切比较好,但是他爱 死了往左切-甚至往左的机率比往右高出两倍。」圣安东尼奥马 刺队的 Manu Ginobili是个数据上的怪胎:他的进攻完全没有不 均衡状态-没有一种进攻方式比别种好的多。他在运球後,接获 传球後,往左切,往右切,甚至球场上任何位置都同样有效率。 Bryant不是这样。他几乎每个方面都比其他人好,但是球场上的 某些地方,在那里出手会让他比较不可能帮助球队。当他切入上 篮时,往左和往右的机率一样,但是当他往左时,比较没有效率 。当他接获传球时直接出手,比他运球後出手有效率。当他从中 间切入时,和走底线一样会致命,但是从其他地方切入,则没这 麽有效。Battier说:「最糟糕的,是犯他的规。」不是因为Bryant 的罚球特别好,就像 Morey解释的:「犯规是防守最糟糕的结果 。」火箭队有种方式,可以分辨别队看比赛的方式跟他们相同, 就是辨认出那些「极力避免犯规的」。从火箭队数据上的观点, 理想的结果,是Bryant往左运球,在大约18尺远跳投;强迫这种 事发生够多次,你就得满足於这个夜晚了。「如果他出手40次得 了40分,我可以坦然接受。」Battier 说:「我的工作不是防止 他得分,而是让他尽可能失去效率。」球场上并没有那些小方格 ,告诉他Bryany在哪里出手的机率有多少。 火箭队坚持让 Battier防守Bryant的原因,是他有鼓励後者去效 率低的区块的天赋。这样做的结果是很惊人的:当 Battier防守 时,Bryant不只对球队的帮助比较少。当 Battier防守Bryant时 ,湖人队的进攻甚至比 NBA最佳球员熄火的夜晚还差。「湖人队 有Kobe时,进攻应该明显较佳。」Morey说:「但是如果Battier 在守他,事情就不同了。」一个被Morey形容成「NBA边缘等级的 运动员」,不只防守最伟大-和最聪明-的进攻威胁之一。他使 其损伤自己的球队。 【待续】 -- Walter Brown "Red" Auerbach Dennis Johnson Bill Russell Jo Jo White Bob Cousy Tom Heinsohn "Satch" Sanders John Havlicek Dave Cowens Don Nelson Bill Sharman '57 '59 '60 '61 '62 '63 '64 '65 Boston Celtics '66 '68 '69 '74 '76 '81 '84 '86 Ed Macauley Frank Ramsey Sam Jones K.C. Jones Cedric Maxwell Kevin McHale Larry Bird Reggie Lewis Robert Parish "Loscy" Danny Ainge Len Bias Johnny Most Garden '08 Ray Allen Kevin Garnett Paul Pierce http://blog.pixnet.net/CelticsPride --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.11.247
1F:推 rainingdayz:未看先推 02/21 23:01
2F:推 ai616:没看也推 02/21 23:04
3F:推 Jason0813:科学篮球 02/21 23:06
4F:推 rainingdayz:看了再推~ 02/21 23:07
5F:推 nlgomlfy:看完这篇文章突然觉得运动分析比我想像中的复杂太多了囧 02/21 23:12
6F:→ nlgomlfy:不过还是推八爷!!!!!!!!!还有翻译!!!!!! 02/21 23:12
7F:推 fanrei:不过这作者的文章看看就好,常常加油添醋XD 02/21 23:13
8F:推 ppp790528:博大精深 看完後的感想 kobe好像被塑造成魔王一样 02/21 23:16
heat33208:转录至看板 MiamiHeat 02/21 23:17
9F:推 yyhhzz:Battier还真不错!! 02/21 23:18
10F:推 JoshSmith:所以 Alston 被交易也是类似原因吗 02/21 23:19
11F:→ JoshSmith:这系列真该m 02/21 23:19
12F:推 zric:推!! 02/21 23:19
13F:推 BnLou:推!希望全部翻译完毕後能汇整为一篇! 02/21 23:21
14F:→ nlgomlfy:Shane Battier for 33333333333333333333333333333333333 02/21 23:21
15F:推 fruittall:推 02/21 23:23
16F:推 Uber:专业 02/21 23:29
17F:推 derekhsu:数据篮球....难道这就是Morey坚持的数据篮球? 02/21 23:32
18F:推 fanrei:moneyball第二集吧XD 02/21 23:45
19F:推 jonestem:好文值得推~!! 02/21 23:53
20F:推 abidog:好文!!!!!!!!!! 02/22 00:11
21F:推 feelike:b大耶 推 02/22 00:12
22F:推 fox0922:就算知道数据也不见得就能转换成场上的动作和结果... 02/22 00:12
23F:→ fox0922:所以我才说这是Battier的魔术... 02/22 00:12
24F:推 floriany:推! 02/22 00:13
25F:→ nlgomlfy:统计八,不是绝对,但是事件越多的话,发生机率就越高 02/22 00:13
26F:推 RonArtest93:Manu Ginobili是个数据上的怪胎.....无死角 02/22 00:20
27F:推 MatLab2007:好想看他守守看Jordan不知道会怎样 02/22 03:08
28F:推 sun9:聪明的防守球员! 02/22 09:38
29F:推 chrisaner:8DA = 网球王子的乾, 他在场上手脚+脑并用!!!! 02/22 15:24
SteveFrancis:转录至看板 Rockets 02/22 21:18
30F:推 keanjaz:大推阿 02/22 22:25
Lyotard:转录至看板 Celtics 02/23 00:49 falseshelter:转录至看板 NDHU-Phy-Bkt 12/15 22:26







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Soft_Job站内搜寻

TOP