※ 引述《gaiaesque (一贫如洗(¯^¯ ))》之铭言： : http://tinyurl.com/cdahpw : 1. : Sacramento Kings Blake Griffin PF 22.7ppg, 14.4rpg, 1.2bpg : : When it comes to the number one pick in this year’s NBA Draft there is no : point in even discussing the teams ‘needs’. What every team needs is a : future franchise player and potential superstar. That player in the draft : this year is Blake Griffin. Considering the guy’s athleticism and work ethic : he has a chance to be a top ten player in the NBA someday, and is most : certainly going to be the fastest player from this year’s class to become an : all-star caliber player. : 当我们要来讨论今年NBA选秀的第一顺位时，通常会被列入考虑的各球队之不同需求这次 将异於往常的不会具有太大的意义。我们都知道每支球队都想要一位未来能够成为球队 核心的球员，而这位球员若同时还具有成为超级球星的潜力那麽真可谓是十全十美。很 明显的，今年的球员中具有上述两种特质的便是Blake Griffin。他拥有出色的体能以及 良好的职业道德，这几乎保证了他有朝一日一定会成为NBA的前十大明星球员，且这梯中 他将会是以最快速度表现出巨星水准的一位新秀。 : 2. : Washington Wizards H.Thabeet C 13.6ppg, 10.8rpg, 4.2bpg : : A lot of people are going to think that the second pick is too high to pick : the giant Thabeet. I would agree, and that’s why I think the Wizards may try : to trade down to the 3rd or 4th pick to take Thabeet. The Wizards have made : it clear they are going to give it another shot with Arenas, Butler, and : company if they can stay healthy next year. They have always been seeking a : defensive presence to anchor the paint and a 7′3〃 athletic beast like : Thabeet is just the guy to do it. 我知道很多人认为将Thabeet这位巨人放在第二顺位是过於高估他了。我本身也是这麽认 为，所以我想巫师可能会将第二顺位的选秀权跟拥有第三或第四顺位的球队来做交易， 虽然顺位变的後面了些但他们应该还是能够如愿选到Thabeet。巫师已表明了若现今以 Arenas和Butler为首的这支球队能够保持健康，那麽他们明年将再获得一次证明自己的 机会。巫师总是在寻觅能够帮助他们扞卫禁区的长人，而Thabeet将会是他们的解答。 : 3. : LA Clippers Ricky Rubio PG 9.8ppg, 5.7apg, 1.9spg : : Rubio is the best point guard prospect in this draft. He has eyes on the back : of his head and has shown in Euro and World play that he has substance to go : with that flash. He’s still young, but his experience playing in Europe : should ready him for playing in the league. You might be thinking “the Clips : already have Baron Davis at the point”, but then on sober second thought you : ’ll realize he rarely plays more than half a season. Plus the Clippers have : always craved a solid point guard for the future. Remember Livingston? 在这梯选秀中Rubio是前景最被看好的控球後卫。他就像是脑後也长了一对眼睛一样总是 能够传出绝妙的助攻，而在欧洲甚至世界级的比赛中他也证明了他的真材实料。虽然他 还是个年轻小夥子，但在欧洲打球的经历应该已足够让他准备好进入NBA。你当下可能在 想 "快艇不是已经有Baron Davis了吗?"，当若你更加仔细的去思考这个问题你就会发现 Davis很少能打超过半个球季的球。再加上快艇一直渴望有一个未来能够当家的优质控卫 ，还记得当年的Livingston吗? : : 4. : OKC Thunder James Harden SG 20.1ppg, 4.2apg, 5.6rpg : : Harden is probably the most well rounded player in this upcoming draft. He’s : a stat stuffer, he does it all. The Thunder are starting to put together the : youngest yet most talented core in the entire league. With Westbrook at the : point, Durant at SF, and Jeff Green at PF, the perfect fit for Harden would : be with this young crew of superstars that might take the league by storm in : 2-4 years. Harden大概是这梯中球风最全面的球员了。任何在球场上的事他都能够参上一脚，而他 的数据也十分亮眼。雷霆队现在已开始围绕联盟中最年轻且最有天赋的核心球员们来打 造球队。在以Westbrook打控卫，Durant打小前锋以及Green打大前锋的情况下，若 Harden能够成为雷霆核心的一部份将会是一件好事，而这道闪电也将在2-4年内挑战联盟 中的所有球队。 : : 5. : Minnesota Timberwolves Jordan Hill PF 18.3ppg, 11.0rpg, 1.7bpg : : Hill is super athletic, freakish really. A lot of NBA teams drool all over : guys with this kind of athleticism and forget about their lack of : fundamentals and skills. Sort of reminds me of Tyrus Thomas in that he’s : super athletic so teams will be all over his potential and forget about his : shortcomings. Hill has limited post moves and often turns the ball over to : good defenses. But based on pure potential with his size, strength and speed : he’s one of the top picks regardless. Hill除了体能劲爆之外，他还有一些奇特之处。很多球队都为这类拥有优异体能的球员 所吸引，却忽略了他们基本功不够扎实的缺点。他让我想起了Tyrus Thomas，当年也是 因为他的体能实在太过出色，拥有强大潜力的特点掩盖了他其他的一些缺点。Hill的低 位进攻技巧还不够成熟，且在较为强硬的防守下常常会发生许多失误。不过基於他的 体型、力量以及速度而拥有的强大潜力，他毫无疑问的还会是前几顺位的料。 : : 6. : Memphis Grizzlies Brandon Jennings PG 7.6ppg, 1.6apg, 1.2spg : : If I had to pick “the most talented” player in this year’s draft it would : far and away be Brandon Jennings. This guy is a pure point guard in every : sense. He is one of the most imaginative players, and loves to distribute the : rock. Although playing professionally in Europe should give him an advantage : at being “NBA Ready”, a lot of teams will question his drive, defense, shot : selection, and careless turnovers. Playing in the NBA may just rejuvenate : Jennings focus for the game however. 如果要我在这梯中选出一个拥有最佳天赋的球员，那麽非Jennings莫属。他拥有纯正控 卫所需的每一种特质。他拥有少见的创造力，并且十分乐於送出助攻。虽然在欧洲职业 篮球比赛中打滚过的他看起来应该是已经为进入NBA做好了准备，但多数球队还是会质疑 他的切入、防守以及出手选择等各方面的能力。进入NBA打球应该可以让Jennings重新 把精神全神贯注在比赛中。 : : 7. : G.S. Warriors Tyreke Evans PG/SG 17.1ppg, 3.9apg, 5.4rpg : : There is still a lot of uncertainty about Monta Ellis and the Warriors, but : with so many talented guards in the draft this year, the Warriors will no : doubt be looking at taking Tyreke Evans at the 7 spot. Evans has been a star : well known to NBA Scouts since he was still in his early years in High : School. Evans can play both the 1 and 2 spots as he has great ball handling : ability but is also an excellent scorer. Sometimes criticized for his shoot : first mentality, Evans can get to the free throw line at will, and sort of : reminds me of a Gilbert Arena’s type guard when he’s on his game. 在勇士和Monta Ellis之间还有许多待厘清的事情。而虽然这梯拥有许多出色的後卫， 勇士毫无疑问的将会选择在第七顺位挑走Tyreke Evans。早在他的高中生涯时Evans的 名声便已经广为NBA球探所知。Evans是个可以打1、2号位置的双能卫，他拥有高超的运 球技术以及杰出的得分能力，不过他以投篮为优先选择的球风偶尔会为人所诟病。他在 比赛中能够依照个人意愿而站上罚球线的能力让我想到了Gilbert Arenas。 : : 8. : New York Knicks Ty Lawson PG 16.6ppg, 6.6apg, 2.1spg : : Ty Lawson is a winner. The New York Knicks have been everything but a winner : for the last few years. They will undoubtedly want a guy like Lawson who : works his ass off, plays solid defense, and can score and pass with the best : of them. Not many people will be looking at Lawson in the top ten of their : draft, but i’m sure his NCAA Championship will bump his status. Ty Lawson是个赢家，而尼克队在过去几年中什麽都当过了，就是没当过赢家。他们一定 会需要像Lawson这种拥有拼战精神并且能打出强硬防守的球员，更何况他在得分以及助 攻方面也并不差。很多人在前十顺位中不会将他们的目光放到Lawson身上，不过我相信 他NCAA总冠军的头衔一定会为他的评价再加上一些分数。 : : 9. : Toronto Raptors Stephen Curry SG 28.6ppg, 5.6apg, 2.5spg : : Would it be too corny if Stephen Curry played for the Toronto Raptors like : his Dad? I doubt it will make a difference, as the Raptors are sure to want a : scoring guard of Curry’s caliber. The guy can flat at put the ball in the : bucket at will. He’s a great outside shooter, and although his 3pt % dropped : a bit this year, he was getting to the line a lot more showing his speed, and : played the point more showing his passing abilities. 不知道Stephen Curry若跟他老爸Dell Curry一样都为暴龙队效力会不会很没创意。但无 论有创意与否，暴龙都一定会想要收下Stephen Curry此种等级的SG。只要他想要，皮球 几乎都会顺着他的心意入网，他是一位神射手。而虽然今年他的三分命中率有了略微的 下降，但他也凭藉着他的速度而增加了站上罚球线的机会，同时他也展现出了他在传球 方面的功力。 : : 10. : Milwaukee Bucks Demar DeRozan SG/SF 13.9ppg, 5.7rpg, 1.5apg : : DeRozan finished the year very strong, and shot the ball consistently well : all year. He has excellent form and shooting mechanics. Match that with his : athleticism and all sorts of NBA clubs will be looking to land this guy past : the top ten. His ball handling abilities leave something to be desired, but he : ’s an adequate defender and rebounder. In the NBA where quality consistent : shooters are at a premium, this guy just has too much potential to fall out : of the top ten in this year’s draft. 　DeRozan为今年做了一个很有说服力的结尾，且他整年来的投篮效率都维持在一个高档的 　状态。虽然他拥有非常棒的出手姿势，但若同时将他的体能列入考虑的话，大部分的NBA 　球队会将他排除在前十顺位之外。他的运球技巧还有进步的空间，但在防守以及篮板方 　面的表现尚可算是中规中矩。在现今的NBA中优质的高效率射手已经是弥足珍贵，再加上 　他尚待开发的潜力我想今年他还是可以挤进前十顺位的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.108.107