※ [本文转录自 Pistons 看板] 作者: pennymarcus (De-troit Basketball) 看板: Pistons 标题: [ 王 ] 抛弃式超级明星（二） 时间: Tue May 12 22:23:37 2009 1997 - Poplar Street 到2000 - 游荡街头 他坐在 Ray 和 Faye 的厨房中，把新房子的房契交给他们。两千五百平方英尺， 高挑，大理石地砖的房子，这都是他们的了。但 Faye 摇了摇头：不，不，不。她不想 搬离 Park Hill，不想抛弃她的家人和朋友。她会让枪蜥用他那刚得到的两百三十八 万四千六百四十元的薪资买给她一台 E-Class 宾士车，但她那黄红砖的房子哪儿也不去。 枪蜥接着问 Ray 是否还想上班，是否还想在每个早晨三点半起床，在湿冷的气温下开车 去 Safeway 量贩店。Ray 说，「当然。」不管你喜欢与否，这就是枪蜥的蓝领家庭。 他们满意现有的生活，他们只会同意让枪蜥改装他们在 Poplar 街的屋子内部。所以枪蜥 雇了某人在房里增添新的车库，新的墙壁和硬木地板，然後前去波士顿。 可惜 Celtics 还在为失去了选 Tim Duncan 的机会而伤悲。 Duncan 啊，Duncan， Duncan，这就是他们球迷在谈论的事。新教头 Rick Pitino 把赌注放在乐透选秀上面， 而当他没有在选秀上获胜时，他对顺位没那麽好的菜鸟的耐心也受限了。枪蜥跟他那 长期交往的女友，Piper Riley 说他感受到 Pitino 不喜欢他，而事实是，Pitino 并不看重枪蜥的控卫技巧。这不是枪蜥的错，他在 CU 时出手是最优先的事，但当 Pitino 看到枪蜥在跑进攻时不够果断的表现时，他就开始兜售他而非忍受他。於是， 在菜鸟球季打了51场比赛，平均11.1分，4.3篮板後，枪蜥被交易到暴龙换 Kenny Anderson。 「我当时是个会得分的控卫。」枪蜥说。「如果你回忆当时，那个时候会得分的控卫 没那麽风行。就像是个跑锋。」 他去了暴龙，开始感到挫折：「我不知道何时该得分，何时不该。」身为一个控卫， 要跟成年人说该做什麽让他觉得好难啊，他也失去了自信。他的形象在同时也开始 走下坡。他是自1978-79的 Rick Robey 以来第一个在菜鸟球季就被交易的第一轮 球员，而他开始被贴上标签：他是个废物。他是一个身型为控卫的得分後卫。他很自私。 「这让我看来很糟糕，」他说。「因为谁这麽做过？哪个探花在菜鸟球季中就被交易？」 那个暑假他回到丹佛，那个他好友和堂表兄弟姊妹们开始办派对，为当时的他，或说 在他心目中曾经的那个枪蜥而庆祝的家中。他不是一个晚上又一个晚上的去俱乐部 -- 他已从 Ray 身上得到教训 -- 但如果他会需要别人的谄媚奉承的话，现在就是时候。 在那些俱乐部中他没有喝很多，不过他流连忘返，到处撒钱。 「他一直是个谦逊的人，」当时才刚帮枪蜥生下取名为 Cydney 的女儿，也是枪蜥 第一个孩子的 Piper 说。「他是第三顺位，然後他们交易了他？但回家後他还是 那个人。每个人还是像以前一样爱着他。他又再次回到了舒适圈当中。」 「这让我们的关系有些紧张。他在白天很冷静，晚上则去俱乐部，去朋友那。我或许 在白天可以看到他，但只有那麽一点点时间。」 因为 NBA 老板们筹画着封馆的行动，所以他一直狂欢到一月。但当封馆解除时又有 新闻了：枪蜥再次被交易，这次是去丹佛。Poplar 街和球场只有十五分钟车程，他 应该心满意足才是。但在第一次练习後他问自己：什麽时候会有人让我当控卫？他在 丹佛的新教头是年轻的 Mike D'Antoni，他告诉枪蜥他不会是控卫，也不是得分後卫 ，而是个混和者。他计画把枪蜥和另一个出手第一，自称控卫的 Nick Van Exel 做 搭配，让他们自己在谁投，谁传，谁运球上想出办法。事实上枪蜥痛恨如此。记得 高中的时候吗？枪蜥痛恨无组职的局面。 更糟的是，在丹佛让他的堂表兄弟姊妹和朋友们有机会继续依靠他的名声而活。 「我不想要他回家，」Faye 说，「因为他的家人开始跟他要球票，要钱，要东要西。 接着他们还会试着影响他，带他去参与派对。」 他在 1998-99 的成绩似乎还算体面：13.9分和 3.8助攻。他想切到篮下时就切；问题是 ，他常常在空中发现球无法投进，也没有人可以让他传出去。球季後金块让 D'Antoni 走路，找来了 Dan Issel。而在 Issel 想出该怎麽用枪蜥前他就扭伤了脚踝，接着 肩膀跟着脱臼。他的球季整个报销，而在交易截止日前他被送去了奥兰多，三个球季中 的第四个球队。枪蜥是低薪球员，只因为薪资上限的原因，一个为了让合约平衡而被 丢去的人。「我受伤了。我不能帮助奥兰多。我不能帮助任何人。我的存在甚至没有什麽 意义。」枪蜥还记得。「球队说『把他的薪资加进来，但不是他的人』这是我最介意 的交易。」 他没跟随魔术到客场，没有参与练习，当然魔术高层也没意愿续签他。首先，像其他 队伍一样，他们仍认为他是个在控卫身体中的二号後卫，但最重要的是，他们正在清 薪资来签 Tim Duncan 。还是为了 Tim Duncan。 球季结束时，枪蜥心烦意乱地坐在 Poplar 街，他父母的厨房中。Faye 在她喜爱的 房子里洗着碗盘，她跟他说 Grandma Florence 常对她说的话。算了吧。继续前进。 接着，电话响了。是 Kevin Garnett。 2000到2002 -- Kevin Garnett 的地下室 KG，他在1995全美高中麦当劳队的好友努力不懈地想招募他。他希望枪蜥跟灰狼签约， 为了拉拢他，KG 邀他去他明尼亚波里斯的家中。在地下室的一面墙上有个海报。 海报上写者：枪蜥套房。 在枪蜥签约後，KG 帮他介绍了一下休息室。「这是我的控卫，Terrell Brandon，」 KG 说，「而这是 Pops -- Sam Mitchell。」 刚开始 Brandon 和 Mitchell 对枪蜥话不多。他们已看过枪蜥从一队换到另一队， 见识过他那错误的出手选择。他们很客气，但不觉得他可以融入他们团队第一的哲学。 但日子和练习一天一天的过，枪蜥开始拉着他们的袖子问问题。在训练营的晚餐时刻， 枪蜥总会坐在 Brandon 这个全明星和前任 NBA 运动精神奖得主身旁。「他总是坐在 我的右边。」Brandon 说。「他会把其他人挪开这样他才可以坐在我旁边。」 枪蜥甚至也把自己的置物柜移到 Brandon 旁边。他问他如何能知道何时该出手， 何时该传球，而 Brandon 告诉他只要记得让球流动就好。他说他身为控卫的工作就是 要让队友充满喜悦，让 KG 一场有20次出手机会，Wally Szczerbiak 则要有15次， 不要有自我。他教枪蜥如何去看带子，在上半场如何去读挡拆的防守 … ，如何在 下半场做调整。他告诉他如果 KG 在第二节中段还没有两位数得分就要开始多喂球给他 。他告诉他如果 KG 还是无法得分，那你才开始出手。他告诉他要了解每个人的犯规 情况 -- 两队都要，要知道谁已经被吹技术犯规，谁的情绪快失去了控制。 「还有另一件事，你和我一场比赛不可以有超过两次的失误。」 「两次？只有两次？」枪蜥笑了。 「事实上，两次还太多。」Brandon 没有笑容。 同一时间，枪蜥对 KG 和 Mitchell 亲密的关系感到讶异。Mitchell 比 KG 老了一打 的年纪，但他和 KG 似乎交情深厚。枪蜥也想要获得一些智慧，所以他开始请教 Mitchell 关於 NBA 生活的事，该如何在未来的某一天领导自己的球队。 Mitchell 告诉枪蜥，为了要会领导他得学习听从。他告诉他，他必须是受教的， 不能是一个自以为无所不知的人。他告诉他在赛前不可以参加派对，在他的饮食中不要 有速食。他告诉他，至少他得记住这句篮球箴言：如果你照顾好你右边的人和你左边 的人，那受益最大的会是在中间的那个人。 枪蜥愈问愈多，所以 Mitchell 开始邀他去他的早餐会，也找他去跟 KG 一起练习。 枪蜥总是第一个到，这让不知道 Ray ，不知道早上三点半闹钟会响的 Sam 感到诧异。 「你听过所有的事，」Mitchell 说。「你听过他是个自私的人，不是个好队友，他只想 出手而已。但他现在问我一千个问题。我开始觉得『这不是我听过的那个人。』所以 我问他：『发生什麽事了？』他说在波士顿没有人教过他如何打控卫。他们只说 『我们会让你上场，当你上场拿到球时就投吧。』所以他就照做。」 讽刺地是，这正是 Flip Saunders，他的新教练要他做的。他也告诉枪蜥：投吧。 枪蜥讨厌这麽做。但在 Mitchell 的指点下，他得受教，听从指示。他成了得分後卫 和 Brandon 的替补控卫，在他一场平均23分钟的上场时间，成绩是还可以接受的9.3 分和3.4次助攻。 在接下来那年，2001年的训练营时，Mitchell 称 KG 为他的儿子，枪蜥为他的侄儿。 而枪蜥则称 Mitchell 为"Unc"（叔叔的缩写）。在一次的早餐会时，KG 抱怨说人们 还是认为他是「那个孩子」。Mitchell 看着两人说到，「那就把你的裤子拉高， 系上领带穿上夹克。当人们看着你时，直视他们的眼睛，给他们直接的答案。他们 把你当孩子对待是因为你们在跟人说话时总是头低低！你的行为就像个孩子。头抬高， 裤子拉高，看着他们。那你就会变成男人。」 所以全文第三段说的"Unc"原来是 Mitchell 啊 有些事改变了。枪蜥告诉那个跟他结婚的人 Piper，要她买给他西装和领带。接着， 在二月 Brandon 遭受整季报销的伤。终於，枪蜥是 NBA 的先发控卫。他所做的 就是带领灰狼打进季後赛。「灯光开始照向他，」Brandon 说。「你可以看到他的 进步。他变高了，变大只，变壮了。信心会让你更巨大。让你成为超级明星。」 在季後赛面对到兵力充足的小牛队，枪蜥平均有22分，5.0篮板和5.7次助攻。虽然 灰狼被横扫，枪蜥的时机要来了。他现在是个自由球员，他还得知他有个神秘的 爱慕者：活塞 GM - Joe Dumars。Dumars 提供了他四百五十万的中产，而灰狼也 愿意出同样的价。但有个警告： GM - Kevin McHale 告诉他，「我得老实说。 Terrell 还是我们的先发。」 枪蜥很感谢 McHale 这麽坦白，然後他接受了活塞的合约，五年中他的第六个球队。 Mitchell 在听到这个消息时几乎要哭出来，但枪蜥感谢他和 Brandon 把他变成 一个控卫。接着，枪蜥穿着西装和 KG 做了一个说再见的拥抱。 他们俩的裤子都是拉高的。 准备睡啦 明天继续 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.210.171 ※ 编辑: pennymarcus 来自: 61.227.210.171 (05/12 22:47) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.25.121.62