From: HoopsWorld http://www.hoopsworld.com/Story.asp?story_id=15148 By: Larry Coon Last Updated: 2/1/10 12:53 PM ET 随着交易季节的到来，各家媒体和专栏充斥着讨论谁将要被交易以及可能被交易的文章 。我想我该花点时间谈谈关於谁不能被交易的问题。某些情况下球员是无法被交易的， 或者至少必须获得他们的首肯才能交易。以下将列举它们。 不得交易条款 (No-Trade Clause) 某些合约中可以加入「不得交易条款」，而有这条但书的球员相当於握有王牌。但是， 这类球员极为稀少 -- 目前联盟中唯一有不得交易条款的球员是 Kobe Bryant。 如此稀少的理由之一是球队极不想把这种权力交出去 -- 这让球员握有最终否决权，而 非球队。另一个理由则是此种权力只有在联盟中至少八年，和他效力至少四年的球队签 约 (非延长合约）的球员才能拥有。很少有自由球员签约时满足这些条件。 这个名字其实有点不太恰当，因为不得交易条款并不禁止球员被交易 -- 它只是防止球 队在未获得球员同意下交易。值得注意的是不得交易条款并不包括要求交易的权力 -- 如果球员想要离开，球队没有任何义务得满足他的要求。 Bryant 的不得交易条款在 2007 年夏天发挥了效用。在 Shaquille O'Neal 离开後度过 了三个挫折的球季，Bryant 受够了而要求湖人将他交易出去。但是有一点：Bryant 希 望被交易到一支有希望赢球的球队去，但几乎任何台面上等值的交易都会带走 Bryant 赢球所需的队友。据传当时最认真考虑这桩交易的是公牛，而也据说 Bryant 威胁要否 决任何会从公牛挖走 Luol Deng 的交易内容。是不是这点最终导致湖人与公牛的谈判破 局则不得而知。 等候期 还有一些情况下球队必须等一段时间才能交易球员，或者在某段期间内他们交易球员的 权力是受限的。 第一种情况是球员新签下一名自由球员。在球员签约之後，在接下来的三个月/十二月 十五日（两者取较晚者）的期间内，他都无法被交易。举例来讲，若一名球员在八月签 约，那麽他在 12/15 之前都无法被交易，而如果一名球员在 11/10 签约，他麽在 2/10 之前他都无法被交易。 受此理由影响而无法被交易的球员列举如下，包括受限的时间（若在交易截止日前）： Rafer Alston (Miami), Jonathan Bender (New York), Earl Boykins (Washington, 2/11), Will Conroy (Houston), Sundiata Gaines (Utah), Chris Hunter (Golden State), Allen Iverson (Philadelphia), Cedric Jackson (Cleveland), Cartier Martin (Golden State), Jerry Stackhouse (Milwaukee), Jamaal Tinsley (Memphis, 2/14), Anthony Tolliver (Golden State), Ime Udoka (Sacramento, 2/4), Mario West (Atlanta). 上述规则的例外是 sign-and-trade。在此种情形下，球员必须在签约後的 48 小时内 被交易到指定的球队，否则整件事就失效。 你也许会想当 sign-and-trade 完成後，球员的新球队会受到「三个月或12/15」的限 制。但这尚不清楚 -- 规则中并不包含此种情形，而联盟官方在任何球队真的想要作这 样的交易之前都没有正式的给定答案。 第二个情况是当球队签下他们的选秀球员。这种情况下，球队必须等 30 天才能交易。 第三种情况是球队从 waiver 中获得球员（claim on waivers）。如果球队是在球季中 获得的，那麽他们得等至少 30 天才能交易。如果是在季末期间获得的，那麽他们得等 到下个球季的第一天才能交易。 这很复杂… 如果球队在薪资上限以上并从交易中得到一名球员，那麽他们在接下来的两个月中间不 能再将该名球员「打包」在交易内送出。打包意指将一名球员连同其他球员一起交易出 去。但问题就在这里 -- 球队在获得球员後，可以马上将他再个别交易出去，而他们有 时可以将大交易拆成数笔小交易，每笔都是个别将球员交易出去。通常很难指出一笔交 易是一大包或是数小笔 -- 但如果一名球员和其他球员一起被交易，而他在交易後的两 个月内又被交易走，你就知道应该是这种情况。 同样的规则也适用在从 waiver 获得的球员。 受限於此限制的球员列举如下，包括他们受限的期间（若在交易截止日前）： Bobby Brown (LA Clippers), Devin Brown (Chicago), Aaron Gray (New Orleans), Lester Hudson (Memphis, 2/7), Kris Humphries (New Jersey), Eduardo Najera (Dallas), Chris Quinn (New Jersey), Alando Tucker (Minnesota). 如果你还要问… 如果一名球员签下一年短约而被交易走，他的大鸟资格并不会跟着交易一起带过去。换 句话说，如果球员（在一年短约走完之後）即将成为具有大鸟或早鸟资格的自由球员， 在交易後他就会成为非鸟自由球员。因为这个因素，如果要交易这种情形下的球员，必 须获得他们的同意。 因为 Qualifying Offer 是一年的合约，这条规则也适用在首轮新秀走完四年新秀约并 接受球队开出的第五季 Qualifying Offer。 这条规则也适用於因选择权或 ETO 而可能出现的一年合约。有时在交易前动用选择权 会让这条规则变得有争议。 受这条规则影响的球员列举如下： Joel Anthony (Miami), Shannon Brown (L.A. Lakers), Anthony Carter (Denver), Raymond Felton (Charlotte), Adonal Foyle (Orlando), Grant Hill (Phoenix), Lindsey Hunter (Chicago), Royal Ivey (Philadelphia), David Lee (New York), Jamaal Magloire (Miami), Sean Marks (New Orleans), Steve Novak (LA Clippers), Johan Petro (Denver), Nate Robinson (New York), James Singleton (Dallas), Brian Skinner (L.A. Clippers), C.J. Watson (Golden State). 以下情况交易也必须获得球员的同意：当他之前是受限自由球员，和别队签下合约，而 母队跟进并留下他。这个限制为期一年。该球员可以在获得他同意的情况下，被交易到 任何其他队伍，除了原本尝试签下他的球队之外 -- 那队不能透过交易得到他。 处於这种情况的球员列举如下，包括一年的限制日期以及原本尝试签下他的球队： Marcin Gortat (Orlando, 7/13, matched offer sheet from Dallas), Paul Millsap (Utah, 7/17, matched offer sheet from Portland). 七月休止期 NBA 一个赛季从 7/1 到 6/30，而七月初这段期间称为「七月休止期」。这段期间联盟 会完成年度审计，而大多数球员事务都被冻结 -- 包括交易。2010 球季休止期从 7/1 到 7/7，而球队从 7/8 开始可以交易。 交易截止日 球员在交易截止日之後不能被交易，本球季的截止日是 2/18 3PM （东岸时间）。 球队在他们的赛季结束後可以重新开始作交易。这个意思是没打进季後赛的球队在正规 赛季结束後就可以作交易，而季後赛球队在他们被淘汰之後可以作交易。所有球队在总 冠军赛结束後都可以作交易。 如果有球员的合约即将到期，或者因为选择权/ETO 的关系可能到期，他们就不能在这 段期间内被交易。这意谓着任何「到期合约」的交易都必须在 2/18 以前完成。 最後一点… 最後，如果球队交易走一名球员，他们在 6/30 之前都不能在接下来的交易中获得这名 球员。例外是该球员在这段期间内被挥弃。如果另一支队伍挥弃他，那麽原来的球队就 可以重新获得他。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.168.44 ※ 编辑: pheather 来自: 218.170.168.44 (02/02 20:00) 没有听说过有这类条款，所以设籍於加拿大的球队在招兵买马上会较有劣势，据说原因 之一就在这里。 关於美国或加拿大的税法是怎样运作的，可能得另请贤达高明来解答了。比方说，如果 球星居住的地方和球队设籍的所在地不同，那麽缴税时应该以哪边的税法计算？而如果 一名球员在很多地方都有居所，那麽该以哪一地为准？是不是以「户籍地」之类的来认 定？若然，那麽设籍於课税较低的州不就可以规避税务问题？ 这些问题我也很想知道，希望有清楚的板友可以帮忙解惑，谢谢。 [3/04/09 补] http://members.cox.net/lmcoon/salarycap.htm#Q65 ※ 编辑: pheather 来自: 218.170.168.44 (02/02 20:34) http://sports.espn.go.com/nba/news/story?id=3244818 Devean George 动用的是「一年短约之後将具有大鸟资格」的否决权。 ※ 编辑: pheather 来自: 218.170.168.44 (02/02 20:45) ※ 编辑: pheather 来自: 140.112.241.159 (03/04 00:23)