http://0rz.tw/6ESQ3 The worst ever: The 1972-73 Sixers POSTED: March 16, 2010 By Frank Fitzpatrick Inquirer Staff Writer 从後见之明看来，1972年春天在费城询问报上零星出现 的徵人广告，像是球队在大喊求救。 因为 Jack Ramsay教练在季後有洞见的去了水牛城，七 六人队找不到任何人愿意接下教练，没有任何成功的希 望，所以他们决定登广告，就好像球队找的是会计或是 球僮一般。 即便在那个 NBA时代，这都是绝望的象徵，而且这也预 示了这会是联盟史上最烂的一支球队。 就像每个人都知道的，1972-73年的七六人战绩9胜73败 ，这个纪录很难找到威胁者，直到今年的纽泽西篮网队 ，後者现在战绩7胜59败，他们明天晚上会在 Wachovia 中心对决。 如果篮网队在接下来16场比赛没办法赢超过 3场，有人 就会开始仔细分析。直到一支更烂的球队出现，尽管难 以想像。 同时，37年前，七六人队这样糟糕的理由似乎很明显： Wilt Chamberlain可望回到西岸、糟糕的交易，还有一 连串恐怖的选秀。 大部分的责难都归给了教练 Roy Rubin，他是个名不见 经传的纽约人，他愁容满面的模样，依然是这城市最糟 糕的运动灾难里，最鲜明的表情。 这个故事开始於一个股票经纪人Jules Love，也是前John Bartram高中的篮球明星，他是七六人队老板Irv Kosloff 的好友，他在费城询问报上看到了广告，马上想起了他 的老朋友Rubin。 Love打电话给七六人队总管Don Dejardin告诉他这个人 选。Rubin当了很久的纽约 Christopher Columbus高中 教练，还是五星篮球营（Five Star Basketball Camp） 的创办人之一，他刚度过在 Long Island大学教练的第 11个年头，还算是成功。 「我对总管说，我有个人选。」现在已经78岁的Love说 ，他现在住在纽约：「然後我告诉他 Roy的事。他就说 ：『你是说他对我们有兴趣？』」 当Love打给 Rubin告诉他自己做了什麽好事时，他朋友 的反应是：「你这个狗杂种！」 Rubin得到面试的机会，部分是因为Marquette大学的Al McGuire ，还有其他很多人都拒绝了，所以他得到了教 练的工作。 6 月15日，水门案－这件事在华盛顿制造了更大的混乱 －爆发的前两天，这个没人认识，46岁的教练被介绍给 困惑的费城球迷。 「他不是个大众知道的名字。」Kosloff 那时候解释说 ，他已经在1995年过世：「他不是Al mcGuire。他也不 是任何跟McGuire有关的名字。」 一个已经绝望到要登广告的球队，也只能绝望地以 3年 30万的合约签下Rubin。 这个每年10万的合约是很惊人的，因为他没有 NBA经验 ，而且洛杉矶湖人队每年才付Chamberlain 20万元，而 後者正要开始他伟大的NBA生涯的最後一段。 结果很快就知道Rubin根本不知道怎麽教导NBA教练。七 六人队以15连败开季。当休息室里的牢骚埋怨越来越大 声时，每日新闻的记者Jack Kiser开始称呼他：「可怜 的Roy Rubin」。 「他的表情像是Phil Foster。」询问报专栏作家Frank Dolson写道：「他的声音像是Rodney Dangerfield。他 的肚子像是Jackie Gleason。他的任务是不可能的任务。」 为了替他的朋友辩护，也或许是为了他的建议感到罪恶 感，Love开始携带扩音器到球场。 「我会把它转向记者席，然後对 Kiser和其他人大喊： 『别再吵Roy Rubin了！给他一个机会吧！』」 但是很快就发现，Rubin 不值得给他个机会。他让唯一 的明星36岁的 Hal Greer坐板凳，很快地疏远了队员， 而且好像不愿意或是不能够改变。 1 月23日，在好几个月的臆测之後，他被炒鱿鱼了。那 时七六人是4胜47败。 他被雇用这件事，还有整件事的发展，现在看来似乎同 样不可思议。 「在中场休息时，」当时七六人队的中锋Dale Schlueter 回忆说：「他会说些像是：『再努力点吧』的话，然後 他就会转身看看助理说：『好吧，距离下半场比赛开始 还有多久？』」 「他已经完全茫然不知所措了。」 持平而论，这不是Rubin的错。 难以理解的 Chamberlain在1968年强迫球队把他交易到 洛杉矶。Luke Jackson因为受伤很早就退休了。Ramsay 是1966年到1971年的总管，但是他和DeJardin对於评估 天份都很糟糕，在选秀会上连续几年选到废物，还把Chet Walker、Wali Jones和其他人交易掉。 从1967年到1971年，七六人队的第一轮选秀是无与伦比 的可怕－照年序是Craig Raymond、Shaler Halimon、Bud Ogden、Al Henry和 Dana Lewis。每个都是名副其实的 假货，到 1972-73年球季，以上全部人都已经不在联盟 里了。 这些选秀结果都很令人惊讶，有时候甚至连被选到的人 都吓坏了。1970年选秀会後，一个运动作家打电话给Henry ，询问他在第一轮第12顺位被选上的感想，这个Wisconsin 毕业的小子一头雾水。 「你说的是第12轮第1顺位吧？」他问说。 前一年，Ramsay的球队战绩30胜52败。但是明星球员Billy Cunningham很快就去了 ABA，Ramsay也很睿智地去了水 牛城。未来是严峻的。 Kosloff 知道他需要一个名字使大家持续对球队有兴趣 。他试过McGuire，但是这个Marquette大学教练要的太 多。因为很多人都拒绝了他，所以老板只好降低标准。 结果就是那篇徵人广告，还有最後，Rubin。 这个纽约客明显感觉到什麽在前方等待着他。在他的介 绍记者会上，他知道自己正准备进入困境。 「谁知道呢？」他若有所思地说：「也许开季後两周， 我会乾脆想自杀。」 结果那时候七六人已经0胜7败。Rubin 没有自杀，但是 很多对他不开心的球员也许有这样提议过。 他最初的几个调度，而这个调度一定会惹火几乎每个人 ，Rubin把Greer这个明星球员放到板凳末端。 「我替Hal感到遗憾。」Schlueter说，他是因为球季初 跟 Dave Wohl的交易来到这里：「他应该要是先发球员 ，或者至少也是个替补。但是他根本没有机会上场。这 是件不对的事。」 Fred Carter（球队里最有价值的球员）、Leroy Ellis 、Tom Van Arsdale和 Kevin Loughery让七六人在很多 比赛里跟对手咬的很近。但是不管他们或是教练对於关 键时刻都没有办法解答。 七六人队场上的阵容缺少一个合适的中锋，没有一个得 分好手，而且只有一点团队篮球的迹象。在场下，Greer 几乎不见人影，所以他们少了一个领袖。没多久，Rubin 就成为每个人不满意的焦点。 「Roy 跟我说这些家伙根本不想打球。」Love说，他是 前Bartram球星，也是老板的朋友。 球员来来去去，那年总共有19个人待过球队。输球对其 中两个人尤其难忍－Ellis和John Q. Trapp。一个球季 之前，他们还是湖人队的球员，那年他们赢了创纪录的 69场比赛。 不管他的教练能力有多不足，Rubin 是个好人，而这个 工作让他疲惫不堪。除了那些比赛，他瘦了40磅，也常 常失眠。最後，他发现连开车到球场，或是跟记者交谈 都很难。毫不意外的，面对这样多的公开批评，他开始 有了防卫心态。 「为什麽没有其他人可以承担一点责难呢？」他说：「 我不是那些投不进的人，不是那些失误的人，不是那些 不卡位的人。他们快把我搞死了。他们试着要夺走我的 生命。」 Rubin 没有让任何人感动。即便七六人队资深的员工Harvey Pollack 都称呼他：「一个坏教练」。在五成胜率的季 前赛後，七六人队开季15连败，他显然放弃了那些球员 ，那些他说也放弃了他的球员。 七六人队最终还是赢球了，11月11日在休士顿。在那个 时候，有些费城的报社记者已经没有随队旅行了。但是 Rubin想要确定球迷都知道他在NBA的第一胜。所以那天 深夜，他打电话给已经熟睡的Dolson，後者在他1981年 的书：「The Philadelphia Story: A City of Winners」 中，重述了这段对话： 「是你吗？Frank？」 「嗯，是我。你是？」 「我是Roy。」 「哪个Roy？」 「Roy Rubin 。【停顿】七六人队的……我们击败了休 士顿火箭队……我想你大概有些问题要问我。所以来吧 。快问吧。」 「唔，有一件事。」 「是吧是吧，怎麽了？」 「你知道现在几点了吗？」 这场胜利之後，七六人队又输了六场球。他们在11月28 日击败水牛城勇士队，但是要到12月 6日才赢得主场第 一胜，那是对堪萨斯－奥马哈国王队。 七六人队已经很惨的入场人数每况愈下，每场球急速减 少约三千人，平均只有5,901人。 这样持续的输球在那时比後来更加容易，Carter说，因 为那时候只有17支球队，而不是30支。 「现在有天份的球员分散在联盟各队，不管你有多糟糕 ，总能找到一支你可以击败的球队。」Carter说：「我 们可不是这样。」 即便七六人队有望可以击败的球队－水牛城、波特兰拓 荒者队和克里夫兰骑士队－也没让他们得逞。这三支球 队那季总计74胜172败，不过费城对上他们却只有2胜16 败。 「当战绩已经变得非常惨时，没有人想要输给我们。」 Schlueter 说：「你可以看到球队因此更用精力。我甚 至认为连裁判有时候也参一脚。」 在赢了国王队之後，他们连输了14场球，然後 Rubin赢 得他教练生涯最後一场球，那是1月7日在西雅图。在又 输了九场球後，七六人队在全明星赛时的战绩是 4胜47 败，Kosloff终於炒了Rubinu鱿鱼。 Loughery被任命为教练，松了一口气的七六人队回应以 14连败。但是他们展现了一点点进步，在二月 7场比赛 中赢了5场，然後输掉最後13场球。 不可思议的是，当Loughery在那季後跳槽到ABA时，Rubin 若有似无的说着回到岗位的可能性。 「我为了这一切病了一个半月。」他说：「但是如果Kosloff 明天打电话叫我回来，我就把自尊吃下去。」 这通电话从未打来。 Rubin 回到迈阿密，开了一家IHOP餐厅，後来变成股票 经纪人，然後变成了社工，这是另一次异想天开的转换 跑道。 现在他已经84岁了，根据Love的说法，他身体越来越差 。有一阵子，每当有NBA球队开始连败时，Rubin的电话 就会响起。 但是距离他上次和运动记者说话已经20年了，他也没有 回应任何为了这个故事在他家答录机留言的讯息。 「这对他来说非常非常困难。」Love说：「我想，也许 对他来说，要消失在人间可能比较简单。」 -- Walter Brown "Red" Auerbach Dennis Johnson Bill Russell Jo Jo White Bob Cousy Tom Heinsohn "Satch" Sanders John Havlicek Dave Cowens Don Nelson Bill Sharman '57 '59 '60 '61 '62 '63 '64 '65 Boston Celtics '66 '68 '69 '74 '76 '81 '84 '86 Ed Macauley Frank Ramsey Sam Jones K.C. Jones Cedric Maxwell Kevin McHale Larry Bird Reggie Lewis Robert Parish "Loscy" Danny Ainge Len Bias Johnny Most Garden '08 Ray Allen Kevin Garnett Paul Pierce http://blog.pixnet.net/CelticsPride --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.108.69 ※ willyt:转录至看板 Sixers 03/19 11:08