http://www.nba.com.tw/news/article/2010-04-18/35940/49727 雷霆展现五大优势 洛城媒体忧湖人 发表时间：2010-04-18 | 大多数媒体都认为湖人在首轮可以轻松灭掉年轻的雷霆，但《洛杉矶时报》则认为， 虽然湖人晋级的可能性非常大，但还是对卫冕冠军表示了忧虑，指出五大原因可令 湖人心惊胆跳，其中健康问题首当其冲，认为湖人在这方面无法和年轻气盛的雷霆 相抗衡。 湖人和雷霆之间的较量，更明显的是超级巨星布莱恩(Kobe Bryant)与新星杜兰特 (Kevin Durant)的明星对决，同时也是有着10枚总冠军戒指的王牌教练杰克森(Phil Jackson)与仅执教过两年的布鲁克斯(Scott Brooks)之间的斗智。的确，卫冕冠军 湖人本就应该以压倒性的优势击败雷霆晋级，但雷霆则有可能会在首轮的厮杀当中 给湖人无比大的威胁。其原因如下： Lakers can't match Thunder's youth and good health By Baxter Holmes April 16, 2010 | 8:15 p.m. http://tinyurl.com/y6e7n84 身体状况 Healthier bodies Kobe Bryant (finger, ankle, knee), Andrew Bynum (left Achilles' strain), Shannon Brown (right thumb), Ron Artest (mild ankle sprain), Jordan Farmar (strained hamstring) and Sasha Vujacic (severe ankle sprain) are hurting. Except for Vujacic, all are expected to play Sunday. But at what level? Meantime, center Nenad Krstic (right knee) is the Thunder's only questionable player. 布莱恩(手指、脚踝、膝盖)、拜能(Andrew Bynum，左脚腱)、布朗(Shannon Brown， 右手拇指)、亚泰斯特(Ron Artest，轻微脚踝扭伤)、法玛(Jordan Farmar，脚筋 拉伤)、佛亚希奇(Sasha Vujacic，严重脚踝扭伤)，这些球员身上都有伤病缠身， 虽然主力球员都能回来，但他们能够打成什麽样依然令人心惊。而雷霆方面只有中锋 克斯提奇(Nenad Krstic，右膝)有伤，全队可说是相当健康。 年轻、速度 Youth/speed The Thunder have the youngest playoff-bound core of players since 1952, according to a sports-reference.com analysis performed for the Wall Street Journal, which tabbed the average age of the Thunder's main contributors at 23.19, the lowest average of 693 playoff teams. Those fresh legs, with former UCLA Bruin Russell Westbrook at point guard, created an up-tempo style that gave the Lakers fits this season — two of the Lakers' three wins came by just three points. That youth will challenge them again this series, especially because the Lakers have four key players in their 30s: Bryant, Artest, Lamar Odom and Derek Fisher. 雷霆是1952年之後NBA最年轻的季後赛球队，他们的平均年龄为23.19岁，是NBA历史上 总共693支季後赛球队里面最年轻的。也正是因为如此，雷霆能用极为快速的双腿 狂奔着，控卫卫斯布鲁克(Russell Westbrook)是一名出色的双能卫，能让费雪 (Derek Fisher)相当吃力。而湖人本季对上雷霆的3场比赛中有两场只赢了3分， 他们的存在将会让这轮系列赛充满了威胁，因为湖人已经有4名主要球员年龄超过 30岁了：布莱恩、阿泰、欧顿(Lamar Odom)和费雪。 杜兰特 Kevin Durant The smoothest scorer since George "The Iceman" Gervin, the "Durantula" is a terrifying matchup at 6 feet 9 with a shooting range to the parking lot. The NBA's youngest-ever regular-season scoring champion (30.1 ppg) also took 10.2 foul shots per game this season — which Phil Jackson wasfined $35,000 for ridiculing. He also averaged 25.8 points against the Lakers this season. And he'll get his points this series, no matter how Artest guards him. 他是NBA历史上最年轻的得分王，在本季对上湖人的比赛中，他每场可以获得25.8分， 无论阿泰如何去防守他，杜兰特也会不停地把分数放进口袋。最要命的是，杜兰特 拥有6尺9尺的身高，这已经是能打大前锋的身高了。 防守 Defense Among 30 NBA teams in the regular season, Oklahoma City ranked 11th in scoring defense (98.0 ppg), led the league in blocks per game (5.9) and was sixth in steals per game (8.0). Thabo Sefolosha, one of the league's best perimeter defenders, will face Bryant, the same guy he forced into nine turnovers in their last game. But the X factor could be the Thunder's freakishly athletic 6-foot-10 forward Serge Ibaka. He tries to swat at everything (1.3 blocks per game), and the Republic of Congo native called "Air Congo" alters most of the rest. 雷霆本季每场平均失分为98.0分，在联盟排名11位，他们的每场火锅数是联盟最高 (平均5.9个)，平均抄截数则是联盟第六(8.0次)，希佛洛沙(Thabo Sefolosha) 是雷霆当中最出色的外线防守球员，在上一次两队的交锋当中，他就逼得布莱恩发生 多达9次的失误。 冲劲与期待值 Momentum/expectations The defending champion Lakers have played uninspired ball for months. Oklahoma City, winner of 50 games after only 23 victories last season, has oodles of talent, athleticism and team chemistry. Only three eighth-seeded teams have upset a No. 1 team in NBA playoff history: Denver over Seattle in 1994, New York over Miami in 1999, and Golden State over Dallas in 2007. But the Thunder is as good as any of those three teams. Many people expect the Lakers to reach the Finals, but no one expects much of the Thunder. As Shakespeare wrote, "Having nothing, nothing can he lose." 湖人在本季的征战里几无令人眼睛为之一亮的精采演出，而雷霆上赛季只有23胜而已， 今年却是大幅跃进取得50胜，这支球队里充溢着众多天才，运动能力超强，而且有着 极为出色的球队化学变化。在NBA历史上只有三支球队可以完成老八传奇：1994年的 金块击败超音速、1999年的尼克击败热火、2007年的勇士击败小牛。但值得一提的是， 眼下这支雷霆队可能比这三支完成老八传奇的球队实力还来得强。 -- / \ NY 　Ｂ 鸟 Ｓ NY ρ SF KC 口 / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ Ｖ　 口 口 口 口 口 口 口 口 囧总统 囧巴西亚 贝囧特 温囧特 克里夫囧 囧塔那 囧乐迪 囧方孔 囧兰基 英囧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.192.74 ※ 编辑: sampsonlu919 来自: 61.217.192.74 (04/18 23:27)