http://www.nba.com.tw/news/article/2010-04-22/25080/34512 米勒领军 四大季後赛首轮配角抢锋头 发表时间：2010-04-22 季後赛打得如火如荼，这时候正是评价季前军备竞赛成效的好时机，但是卡特 (Vince Carter)，华勒斯(Rasheed Wallace)，欧尼尔(Shaquille O’Neal)等季前 引人注目的转队球员表现平平，《Sporting News》的专栏作家德芬尼(Sean Deveney) 评论出四位在人们意料之外的抢眼球员： Small Offseason Splashes Making Big Postseason Impacts Wednesday, April 21, 2010 Posted By Sean Deveney 4:15 PM http://tinyurl.com/23wphd4 1.米勒(Andre Miller)，波特兰拓荒者队 It's hard to remember that Miller was the Blazers’ third choice on the free-agent market last summer. Portland missed out on Paul Millsap, whose offer was matched by the Jazz, and Hedo Turkoglu, who pulled out of a deal to sign with Toronto. And even once Miller was signed to a three-year, $21 million deal, many in Portland wondered how he would fit, whether Steve Blake was better and whether Miller would simply be trade bait. But Miller was the key to Portland’s Game 1 win in Phoenix, posting up smaller wing defenders and putting in 31 points. The way the Suns defend him remains the focus of the series, which brings us to ... 去年夏天，米勒不过是拓荒者在自由球员市场的第三选择。在他正式加盟後质疑声 仍然不断，甚至传出本季打的跌跌撞撞的拓荒者有意拿米勒来当交易筹码。 但到了季後赛，缺少当家球星罗伊(Brandon Roy)的拓荒者可以在首战击败太阳， 最大功臣就是攻得31分的米勒，太阳如何在季後赛防守米勒反倒成了首轮对战的 重点。 2.希尔(Grant Hill)，凤凰城太阳队 Last summer, Hill considered pursuing a championship with the Celtics or earning big money from the Knicks, but he ultimately decided to return to Phoenix on a modest two-year deal that started at $3 million and has a player option for next season. Hill was outstanding while turning around the series against the Blazers in Game 2, scoring 20 points (on 10-for-11 shooting) with eight rebounds. Hill also accepted the defensive assignment of stopping Miller and limited him to 12 points. Hill explained the difficulty of guarding Miller: “He’s constantly probing and attacking. His mindset is, ‘Why shoot from 15 when you can shoot from 10? Why shoot from 10 when you can shoot from five?' He's challenging to defend.” 去年夏天大家都觉得寻求冠军梦的希尔会前往更有竞争力的球队或者是前往薪资空间 更阔绰的球队至少领一份养老金，但是最後他选择留在太阳。虽然太阳在季後赛首战 爆冷输给拓荒者是因为守不住米勒，然而第二场比赛希尔不但投11中10攻下20分8篮板， 还担负起防守米勒的重任让他只得到12分，看来攻守两端希尔都还是太阳重要的棋子。 3.穆恩(Jamario Moon)，克里夫兰骑士队 The 40 points by LeBron James pushed the Cavaliers past the Bulls in what was a tight Game 2, but don’t overlook the 4-for-5 shooting that Moon put up from the 3-point line, which included three big 3s in the fourth quarter. Moon was brought to Cleveland last summer—on a contract worth just less than $9 million over three years (only the first two years are guaranteed)—for his defensive presence, and he shot just 32.0 percent from the 3-point line during the regular season. But his outside shooting was crucial to the Game 2 win. 骑士与公牛的第二场比赛，詹姆士(LeBron James)的40分固然很抢眼，但是穆恩 在三分线上投5中4，包括第四节的三颗三分球。去年夏天骑士看中的是穆恩的防守 才跟他签订三年合约，怎知在季後赛反倒是他的三分球率先写下战功。 4.戴维斯(Glen Davis)，波士顿塞尔提克队 Davis was a restricted free agent last summer, and as negotiations with the team dragged into August, he got antsy and complained about the process through Twitter. But, ultimately, the Celtics gave Davis a two-year deal worth a very reasonable $6.3 million. Davis didn’t play big minutes this year (17.3), and his numbers were not overly impressive (6.3 points, 3.8 rebounds, 43.7 percent shooting), but he has proven himself to be a reliable fill-in when Kevin Garnett is unable to play. That was the case in Game 2 against Miami, when Davis put up 23 points and eight rebounds. “He does all of his work without the ball,” Heat coach Eric Spoelstra told reporters. “He does it by running the floor, sprinting ahead of the crowd, ducking in on the weak side, crashing on the offensive glass, putting himself in position for dishes inside the paint. He just continues to put heat on you in the paint.” 去年季後赛顶替先发大前锋打出身价，让塞尔提克跟戴维斯签下一纸两年合约， 今年例行赛却因为上场时间有限而没有出色表现，但是到了季後赛，贾奈特 (Kevin Garnett)被禁赛，挺身而出的又是戴维斯，在第二战23分8篮板的优异表现， 又成了这个系列赛的关键人物。 -- / \ NY 　Ｂ 鸟 Ｓ NY ρ SF KC 口 / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ Ｖ　 口 口 口 口 口 口 口 口 囧总统 囧巴西亚 贝囧特 温囧特 克里夫囧 囧塔那 囧乐迪 囧方孔 囧兰基 英囧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.248.41