作者nacarafog (nacarafog)
看板NBA
标题Re: [情报] Brown report not true? From ESPN Ins …
时间Wed Apr 28 03:51:42 2010
※ 引述《Eddie23 (我是UNC控~XD)》之铭言:
: Yahoo! Sports reported Monday that Larry Brown wants to become Philadelphia's
: president and has targeted Washington Wizards front office executive Milt
: Newton as his general manager and the Atlanta Hawks' Mike Woodson as the next
: head coach for the 76ers.
雅虎!星期一报导Larry Brown 想要成为费城76人的总裁,然後Brown他老兄已经锁定
华盛顿巫师队的"Front office executive (类似像是球队CEO的职位)" Milt Newton,
想要让Newton来当76人的GM. 然後Brown他老兄也顺便锁定了亚特兰大老鹰的现任教练
Mike Woodson,想要让他来执教.
评语: 人家你才刚季後赛输一屁股,不到几天,你就连新工作跟规划都想好了,也太快了吧
: Reaction out of Charlotte seemed to be that Brown hasn't made a decision
: about his future.
: "That's news to me," Charlotte's president and CEO Fred Whitfield told The
: Charlotte Observer. "I'll check with (majority owner) Michael Jordan."
: "I think I've answered that for the last two months," Brown told the Gaston
: Gazette. "I'm not coaching anywhere but Charlotte."
: Brown did say he would discuss his future with his family and with Jordan.
: "Now, am I going to talk to my family and talk to Michael? Absolutely," said
: Brown, who has two years left on a four-year coaching contract he signed with
: the Bobcats in May 2008. "But I'm not coaching anywhere but for Michael if
: he'll have me."
来自夏洛特山猫的反应是,山猫认为Brown他老兄"感觉起来"是还没有对未来做出决定,
山猫的总裁兼CEO Fred Whitfield对"夏洛特观察者"表示:
Brown要去76人这件传闻对他而言是个新闻,他会向乔丹大帅哥问问看这个传闻
Brown他老兄也向Gaston Gazette表示:
对於这个离队传闻,在过去两个月他已经讲得很清楚了他除了山猫之外他哪都不想去.
评语: 真是令人摸不透的Brown跟乔丹大帅哥,他们现在是怎样,角力是吧
: 76ers chairman Ed Snider says he has not contacted Brown about coming back to
: Philadelphia.
: "I don't know where this stuff comes from," Snider told the Philadelphia
: Daily News last night. "I keep reading that [new Bobcats owner] Michael
: Jordan has said it'd be OK for Brown to leave [under certain circumstances].
: But it's not coming from us. Nothing is coming from us."
: Genral manager Ed Stefanski, who would be out if Brown does come back to the
: team, is still putting together a list of coaching candidates.
: "Ed Stefanski has begun the process of identifying coaching candidates,"
: Peter Luukko told The Philadelphia Inquirer Monday. "It's still too early in
: our search for us to make any additional comments."
76人的"Chairman (总之就是另外一个超高阶主管可能地位跟总裁CEO雷同)" Ed Snider
大概因为难得可以搏版面也跳出来表示76人并没有对Brown老兄询问回来76人的意愿,
并且也对"费城每日新闻"说了:他不知道这消息哪传出来的,但是他会持续解读山猫老板
乔丹大帅哥所表示"Brown要离开没什麽大不了的讯息",但是这些关於Brown 的传闻
绝对不是来自76人,没有任何一样传闻是来自76人.
另外76人的GM Ed Stefanski (下台候选人如果Brown 回来的话),他目前正在思索明年
教练的候选人名单,Peter Luukko (不知道是干什麽的人)星期一告诉
The Philadelphia Inquirer(总之一份报纸):
Ed Stefanski已经开始寻找新教练人选的程序,但是现在发表任何回应仍然言之过早
评语: 76人撇清关系又没把话说死,依依阿阿的,乔丹一脸无所谓样,
该不会放话的是Brown吧,反正Borwn 他老兄的个性大家也清楚不喜欢很多话的老板
无巧不巧乔丹大帅哥最爱管事,两个人慢慢角力吧,
有翻译不好的地方请多多包涵
转录前请先告知
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 70.112.187.26
※ 编辑: nacarafog 来自: 70.112.187.26 (04/28 03:53)
1F:推 rukawa514 :推热心翻译 04/28 04:24
2F:推 sampsonlu919:推翻译 另Chairman其实就是指老板 04/28 04:25
3F:→ TaksNo7 :Chairman Yi 04/28 05:04