From: http://tinyurl.com/252cem7 Could it be this simple? Could Dwyane Wade have ended the debate less than 21 hours after the season's final bounce? 事情有这麽简单吗？难道Wade在球季最後一场比赛後不到21小时就终止了成为FA後他的去 处的辩论了吗？ "My heart is here and anybody who knows me, I'm mostly heart more so than anything," Wade said outside the Miami Heat locker room Wednesday evening, a day after the Heat was knocked out of the NBA playoffs by the Boston Celtics. "My heart is in Miami. If everything works out, I will be in Miami. "我的心一直在这里，认识我的人都知道，我对这里的爱远大於其他事物。" Wade在热火 被塞尔提克淘汰的隔天这麽表示，"我的心一直在Miami，如果事情顺利的话，我将会留在 这里。" Of course, it can't be this simple when it comes to Wade's impending free agency. It never is. 当然，对即将成为自由球员的Wade来说，事情不可能那麽简单。 But consider it not only is Wade's heart that is talking, but also his wallet. 但这番话可能不只是代表Wade的内心，同时也是他对钱包的考量。 As his incumbent team, the Heat can offer Wade about $27 million more than any outside suitor, on a six-year contract that would max out at roughly $129 million. 做为Wade现役的球队，热火可以提供比其他任何追求者多27M的合约，6年总值最多可以 达到约129M。 "Thirty million means a lot to anybody," Wade said. "To Bill Gates, $30 million means a lot. To Slim Helu, who's the richest man in the world this year, it means a lot. So not just to me. I don't have that much money." "对任何人来讲，30M都是一笔不小的数字，不只是对我而言，对Bill Gates或全球首富 Slim Helu来说也是一样。 While Wade declined to offer his odds on his return, the vote was just about unanimous in his locker room. 虽然Wade拒绝透露他回到这里的机率，但在更衣室里的投票结果倒是一致。 "I see Dwyane in Miami," forward Udonis Haslem, Wade's closest friend on the team, said Wednesday, after taking his season-ending physical. Wade在队上最亲近的朋友，前锋Haslem表示在球季结束的体检之後，他仍然有在Miami看到 Wade出现。 Then there is fellow Chicago product Quentin Richardson, who spent much of the season at Wade's side both on the court and off the court. "My gut would tell me he's going to be a Miami Heat next year," he said. "If I was in his shoes, I would be back." 同样出身Chicago的Richardson则说："我的直觉告诉我，他明年仍将留在热火。如果我是 他的话，我会回来的。" Center Jermaine O'Neal, who, like Haslem and Richardson also will be a free agent this summer, said speculation of Wade heading elsewhere was foolish. "He loves it here. He loves it here," O'Neal said. "I believe he will sign with them." 跟Haslem还有Richardson一样要在今年夏天成为自由球员的O'neal表示猜测Wade将到 别队的想法非常愚蠢。O'neal说："他喜欢这里，我相信他会与热火签约。" Wednesday's theme was similar to Tuesday's postgame chorus in Boston. 星期二在Boston赛後的说法也是相似。 "I know he loves the city. I know he loves the organization. I would be shocked if he went anywhere else," O'Neal said. Richardson sees too strong an attachment to Riley and owner Micky Arison. "I think Dwyane knows how the city feels about him and the whole community, and especially Micky and Pat and all those guys," Richardson said. O'neal表示："我知道他喜欢这个城市，他也喜欢这个球队，如果他到别处的话，我会 非常震惊。" Richardson则说:"我觉得Wade知道这城市有多喜欢他还有球队，尤其是 Micky(热火老板)跟Riley。" Wade did not necessarily make it sound as if he would be on Heat recruiting trips during free agency, which could leave Riley wooing the likes of a Chris Bosh or Amare Stoudemire while Wade is on a recruiting visit elsewhere. Wade并没有说他一定会在热火今夏签下的自由球员之列，如果Wade到别队的话，这会让 Riley转而追求Chris Bosh或Amare Stoudmire。 "Obviously, we've got some work to do, the front office has to do," Wade said. "I think any player that's thinking about coming to Miami, they understand where my heart is. I just have to see things being done and accomplished." "显然我们的管理人员有许多事情要完成。" Wade说:"我觉得任何考虑到热火来的球员都 知道我的心在哪里，我只要乐观其成就行了。" Then there is the issue of whether Wade would try to create a package deal with teammates Haslem and Dorell Wright, another close friend. "I think that's the hardest thing about it, is the uncertainty of going through the summer of not knowing where U.D. and D-Wright are going to be," Wade said. "I would love for them to be with me for the rest of my career. But you just don't know. They're my brothers." 那麽Wade会不会把签下Haslem还有他的另一个密友Dorell Wright当作签下他的条件呢？ Wade说："我觉得夏天最艰难的部分就是我不确定U.D跟D-Wright会到哪里去，我希望在我 剩下的职业生涯里都与他们在同一个球队打球。他们都是我的兄弟。" (下面是其他人的消息 略) -- ▊ ● ████◣ ╭◢███◣ ◣ ◣ ╮ ╭◢█◣ ◢█◣╲╲ ▊╴ ╭██ ◥█═╯██ ◥█ █ █ ╰═════╯█ █ █ █╮ ▊ Π ║██◣ █ ██ █ █ █ ◢█◣ ◣█◣ █ █ █║ ㄟ─ ∥ ║████◤ ★ █████ █ █ █▄◤ █▌█ ◢█◤ █ █║ ㄟ╯ ∥ ║██◥█◣ ██ █ █ █ ◥█◤ ◥▌◤ █ █ █║ 20 █ ╰█◤═◥█══◥█══◤ ◥ ◥ ══BOSKG5MVP ███ ◥█◤╯ ／∕ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.248.173 ※ 编辑: gaga19900329 来自: 114.25.248.173 (04/30 01:45) ※ dwyanes:转录至看板 MiamiHeat 04/30 01:57 ※ songpan:转录至看板 ChicagoBulls 04/30 09:03