In LA, Suns burned by their own defense 太阳在洛杉矶被自己的防守所灼伤 http://goo.gl/10hm Gregg Popovich touted the Suns improved defense. Everyone was talking about it. That's how they were finally going to get over the hump -- be just good enough on defense to go with an amazing offense. 在马刺教练波波对上一轮太阳的防守给予肯定後，大家都在谈论突破後的太阳队-- 足够的防守+神奇的进攻 The Lakers blew that defense up. 然而..湖人摧毁了他们的防守 They blew right by it from the perimeter and right into the heart of the Suns defense. The Lakers drove the ball right down the middle -- literally, slashing down the center and into the paint all night long. It was the heart of their surprisingly easy 128-107 win. 他们从外围直捣太阳的防守核心。湖人整晚都能突破，将球送入中央、深入禁区， 这也是他们之所以能令人惊讶的以128-107得胜的要点 "To be honest with you guys, it wasn't exactly the post up plays and big guys," Suns coach Alvin Gentry said of the 56 points in the paint the Suns surrendered. "It was the middle drives and perimeter players driving in the paint." 太阳教练简崔说:" 老实跟你们讲 这场比赛并不完全是禁区跟大个子的问题... 而是被突破中央,被外围球员深入禁区的问题 Everyone expected the Lakers to pound the Suns inside but it was how they did it that was the surprise. 赛前大家都预期湖人会在内线重击太阳，但是方法却让大家吓了一跳 "They were denying, they were denying everywhere," Shannon Brown said of how the Suns tried to cut off post entry passes from the Lakers. "(Middle drives) is what they were giving us, so we had to take advantage of what they was giving us. There were denying a lot of our entry passes which left the middle wide open for us." "太阳的(站前)防守无所不在!" Shannon Brown 在描述太阳如何切断湖人往禁区的传球时说: "中央因此就空了..这是他们因此带来的破绽， 因此我们必须好好利用这点，往中央突破。" Gentry went so far as to say the Suns could have lived with what Gasol did. They could have even lived with most of Kobe's 40 -- when his jumper is falling like that there's nothing you can do. But when Kobe and Jordan Farmar and Shannon Brown and even Odom are driving middle right into the heart of the Suns defense, everything breaks down. 简崔说太阳可以承受Gasol的威力， 甚至可以承受Kobe的40分中的大部分-那些无可奈何的跳投 但是当Kobe、Farmer、Brown、甚至Odom都往中间突破 直击太阳防守的心脏时， 一切都毁了 "Our strategy is no middle drives," Amare Stoudemire said. "That's our strategy, we've got to do a better job." 阿骂说:"我们的策略应该是不允许中央突破才是...我们应该要做的更好" The Suns to a man talked about stopping those drives. That may be easier said than done -- Grant Hill had trouble staying in front of Kobe, and Steve Nash is not exactly a defensive force. ...说的比作的简单.. Grant Hill没有办法一直挡在Kobe前面， Nash的防守力量也有限 But they can guide players to help. Gentry talked about pushing the Lakers more baseline, taking away the easy shots in the middle. Jared Dudley also said it was simply a matter of Suns players taking responsibility. 不过他们可以引导其它球员来帮忙的。 简崔谈到之後将把湖人球员们更往底线压迫 让他们不能在中距离轻松投篮。Dudley也说这是球员该负起的责任。 "It's an adjustment (you make) watching film," Dudley said. "You watch film and you say 'you can't have that.' In the triangle they have to (be forced to) drive baseline. That's not something that coach can tell you, just as a player you have to take that on yourself." "看过影片之後你会作出调整"Dudley说:"你必须(迫使)他们只能去突破底线。 这不是教练可以简单教你你的 你必须要靠自己学会怎麽作" For the Lakers, that means making the counter adjustment. 对湖人来说，这代表他们必须作出对应的调整来反击。 "If they adjust then we just hit our other options," Brown said. "I'm sure they want to adjust but I know they still want to be aggressive on us. They're going to take away the first pass, I don't know about the second and third passes, but they're gonna still be up, we just got to read the defense." "如果他们调整，那我们就出另一招",Brown说到"我确定他们会想调整， 但是我也知道他们依然会很有侵略性。 他们会想截走我们的第一次传球， 我不知道第二次、第三次传球会不会，不过如果他们依然如此 我们只要读出它们的防守策略就对了 The chess match has begun, but we don't get to see the next moves until Wednesday. 比赛才刚刚开始呢! 期待星期三，看看两队的下一步吧!! === 其实战术我懂得不是很多 希望有高手能针对这篇讲的多给点意见:) -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.148.73