http://www.nba.com.tw/news/article/2010-05-25/3600/45495 乐透球队拼眼光 历年成绩大评比 发表时间：2010-05-25 抽签大会结束，14支乐透球队的选秀顺位也尘埃落定，除了剩下四支球队还在季後赛 厮杀以外，其他球队都将关注选秀会，在此背景下，《DIME》杂志也对2010年的14支 乐透球队过去10年的选秀表现进行评比，以下是详细内容： The Best & Worst NBA Draft Picks By The Lottery Teams This Decade By Daniel Marks http://dimemag.com/2010/05/ the-best-worst-nba-draft-picks-by-the-lottery-teams-this-decade/ 1.华盛顿巫师 最佳表现：2005年第二轮49顺位选布莱契(Andray Blatche) BEST: Andray Blatche (2005, pick 49) Despite his immaturity and inconsistency early on, Blatche has proven to be a great value pick for the Wizards and a great offensive talent when he puts his mind to it. He put up incredible numbers at the end of last season after Caron Butler and Antawn Jamison were traded, and could be a star going forward. 尽管还不成熟也不够稳定，布莱契的表现还是让巫师感到很欣慰。今年例行赛後段 在巫师交易掉两大主将巴特勒(Caron Butler)跟杰米森(Antawn Jamison)之後布莱契 的数据大幅飙升，有明星球员的等级。 最差表现：2001年第一轮第1顺位选布朗(Kwame Brown) BUST: Kwame Brown (2001, pick 1) Brown may be on of the biggest busts in NBA history, and he certainly is one of the worst No. 1 picks ever as he never developed into the player the Wizards (a.k.a. Michael Jordan) thought he could be. Brown did prove valuable though for the Wiz when they managed to get Butler for him in 2005. 布朗是史上最大的地雷之一，当然也是最惨的状元候选人，他从来没有达到或是接近过 巫师给他的期望，他唯一给巫师的帮助就是交易来巴特勒。 2.费城七六人 最佳表现：2004年第一轮第9顺位选伊古达拉(Andre Iguodala) BEST: Andre Iguodala (2004, pick 9) Igoudala has proven to be a very great pick for the Sixers. He is a solid all-around player who can pass, rebound and score, however he hasn’t developed into the number one option the Sixers are paying him to be. Nonetheless, he was still a great pick. 伊古达拉已经证明是个稳定的全能球员，传导，篮板跟得分样样精通，虽然距离七六人 期待他成为的领袖还有点距离，但是他还是七六人很成功的一次选秀。 最差表现：2007年第一轮第21顺位选史密斯(Jason Smith) BUSTS: Jason Smith (2007, pick 21) While not technically drafted by the Sixers, they acquired him on Draft Day in 2007. He actually started out his rookie year well before fading, then missed all of the 2008-09 season with injury, and didn’t play well on a bad Sixers team last year. I hate to say it, but he doesn’t seem to have much of a future in Philly. 他在新秀球季表现普普通通，因伤错过整个2008-09，今年的表现非常糟糕，很不想 这麽说，但是看来他在七六人的日子也不久了。 3.纽泽西篮网 最佳表现：2008年第一轮第10顺位选洛佩兹(Brook Lopez) BEST: Brook Lopez (2008, pick 10) Lopez in only two years has proven to be one of the top 10 centers in the NBA, and if he didn’t play for the Nets last year, would have gotten consideration for an All-Star bid. Lopez is the best building block the Nets have right now, and a huge drawing card for potential free agents this summer. 洛佩兹用两年的时间证明自己可以列名联盟十大中锋，如果不是今年篮网战绩太差， 他很有可能打进明星赛。洛佩兹是目前篮网的基石，也是球队用来吸引大牌自由球员 的筹码。 最差表现：2006年第一轮第21顺位选威廉斯(Marcus Williams) WORST: Marcus Williams (2006, pick 21) Williams was drafted as Jason Kidd’s heir to the throne, but fell far short of his lofty status. Williams clashed with head coach Lawrence Frank for most of his two years in New Jersey, and his run as Kidd’s replacement ended with Devin Harris‘ acquisition in 2008 before bring traded to Golden State at the end of the season. 威廉斯在06年是被期望成为奇德(Jason Kidd)的接班人，但他的表现一直不符期待， 跟当时总教练法兰克(Lawrence Frank)的关系不佳，当哈里斯(Devin Harris)被交易 过来之後，威廉斯在篮网的生涯也到了尽头。 4.明尼苏达灰狼 最佳表现：2007年第一轮第7顺位选布鲁尔(Corey Brewer) BEST: Corey Brewer (2007, pick 7) The Wolves have had some bad luck with the Draft, trading away some great picks on Draft Night (Brandon Roy and O.J. Mayo come to mind), so Brewer is their best pick almost by default. Saying that, he is a great defender and was a candidate for the NBA’s Most Improved Player award this year after doubling his scoring average. 灰狼在选秀会上表现跟运气一向都不太好，曾经交易走罗伊(Brandon Roy)跟梅欧 (O.J. Mayo)，因此布鲁尔是过去10年球队的最佳收获，布鲁尔防守出色，本季也有 明显进步，是年度最佳进步奖的候选人之一。 最差表现：2003年第一轮第26顺位选艾比(Ndudi Ebi) WORST: Ndudi Ebi (2003, pick 26) After finding success by taking a power forward out of high school with Kevin Garnett, the Wolves tried their luck again by taking Ebi and failed miserably. He played a total of 86 minutes in his only two seasons with the Wolves before being cut loose by the team before the 2005-06 season. 当年在高中生贾奈特(Kevin Garnett)身上嚐到甜头後，灰狼打算在2003年在高中生 身上再赌一把，结果这次选来的艾比，在结束生涯前的两个球季里，一共替灰狼打了 86分钟而已。 5.沙加缅度国王 最佳表现：2009年第一轮第4顺位选伊文斯(Tyreke Evans) BEST: Tyreke Evans (2009, pick 4) The Kings had the best chance at the No. 1 pick in 2009, but fell to No. 4. Luckily for them, it all worked out as they drafted the 2009-10 Rookie of the Year. Evans will be one of the best scorers in the League for years to come, and has helped revive a struggling Kings franchise. 国王原本是2009年最有希望得到状元签的球队，但最後却落到第4顺位，幸好他们 选到年度最佳新人伊文斯，未来几年内他都会是联盟顶尖的球员，也是重建中的 国王队依赖的救世主。 最差表现：2006年第一轮第19顺位选杜比(Quincy Douby) WORST: Quincy Douby (2006, pick 19) Douby was seen as a guy that could come in to the NBA and score, but he never materialized. He never averaged above 4.8 points per game with the Kings before they released him in February 2009 to make room for Brad Miller and Drew Gooden who were acquired in a trade. 杜比原本被认为可以在NBA有不错的得分能力，但是在国王的两年多里他平均只有 4.8分，然後为了腾出空间完成09年的一笔交易，杜比就被国王释出了。 6.金州勇士 最佳表现：2005年第二轮第40顺位选艾利斯(Monta Ellis) BEST: Monta Ellis (2005, pick 40) Ellis would be a great draft pick no matter where he was selected given what he has turned into, but being drafted 40th overall makes Ellis one of the NBA’s biggest steals of the decade. He is an elite scorer who is blazing fast and a fan favorite out in Golden State. He could be an All-Star for years to come. 艾利斯可能是史上最被低估的选秀，但他也是这10年内史上最佳低顺位选秀，靠着 飞快的速度让艾利斯成为一个难以抵挡的得分好手，也获得勇士球迷的喜爱，未来 几年内他有能力可以获选进入明星赛。 最差表现：2006年第一轮第9顺位选欧布莱恩(Patrick O’Bryant) WORST: Patrick O’Bryant (2006, pick 9) O’Bryant was a dominating, athletic big man in college and was seen as a good fit for Don Nelson and his offense. However, Nelson never liked O’Bryant and criticized him for not improving, and O’Bryant only played 40 games in his two seasons for the Warriors before not being re-signed. 欧布莱恩在大学时期是个拥有宰制力跟优秀体能的长人，而且被视为可以在尼尔森 (Don Nelson)的体系里好好发挥，但老尼从来不爱用他，也批评他没有进步。在两年 勇士生涯里只出赛40场，然後没有获得续约。 7.底特律活塞 最佳表现：2002年第一轮第23顺位选普林斯(Tayshaun Prince) BEST: Tayshaun Prince (2002, pick 23) Prince was a key contributor to the Pistons’ unprecedented six straight trips to the Eastern Conference Finals, and has been a consummate professional his entire career. His long arms have turned him into a great defender, and his range from three has been very valuable over the years. 普林斯是活塞能够连六年打进东区冠军赛的关键人物，他的职业生涯算是很完美的， 一双长臂帮助普林斯成为出色的防守球员，攻击范围可以延伸到三分线外。 最差表现：2003年第一轮第2顺位选米利希奇(Darko Milicic) WORST: Darko Milicic (2003, pick 2) Milicic has been a bust almost from the start. Taken in the same Draft class as LeBron James, Dwyane Wade, Chris Bosh and Carmelo Anthony, Milicic is the only one of those guys who hasn’t been a star. After rotting away on Detroit’s bench for three seasons, never averaging even 2.0 points per game, he was traded to Orlando in 2006. The rest is history. 各大选秀地雷股相关讨论必提起的一人，跟他同梯的詹姆士(LeBron James)，安东尼 (Carmelo Anthony)，波许(Chris Bosh)，韦德(Dwyane Wade)都已经是联盟巨星， 只有米利希奇是那一年选秀不成材的高顺位新人，被活塞冰了三年平均得分连2分 都不到以後，米利希奇就被交易出去了。 8.洛杉矶快艇 最佳表现：2008年第一轮第7顺位选高登(Eric Gordon) BEST: Eric Gordon (2008, pick 7) In only two years with the Clippers, Gordon has proven to be a stud. He has averaged over 16 points per game in each of his first two years, and along with Blake Griffin is the future of the franchise moving forward. 在这两年的经验里，高登已经打出身价，这两年高登的平均得分都超过16分，他和 葛里芬(Blake Griffin)将会是球队未来的基石。 最差表现：2005年第一轮第12顺位选柯洛列夫(Yaroslav Korolev) WORST: Yaroslav Korolev (2005, pick 12) Most of you are asking who? I don’t think the Clippers even knew who this guy was when they drafted him, and he was awful in his two seasons in L.A. before moving back to Europe after the 2006-07 season. 大家可能会问这是谁？快艇在当时选中他的时候可能也不太知道吧！在快艇的了两个 表现糟糕的球季之後，他在2007年夏天就回欧洲去了。 9.犹他爵士 最佳表现：2005年第一轮第3顺位选威廉斯(Deron Williams) BEST: Deron Williams (2005, pick 3) After losing John Stockton to retirement in 2003, the Jazz had been looking for a replacement ever since. And they surely found one in Williams. Williams has been dynamic since entering the League, becoming an elite point guard because of his great decision making, creativity and shooting ability. 伟大的史塔克顿(John Stockton)在2003年退休後，爵士一直在寻找真正的接棒人选， 他们也的确在2005年找到威廉斯，威廉斯现在已是联盟一级控卫，他的创造力、组织 能力跟得分能力都让他成为联盟顶级控卫的代表。 最差表现：2007年第一轮第25顺位选阿蒙德(Morris Almond) WORST: Morris Almond (2007, pick 25) Almond was drafted to be the shooter the Jazz were desperately lacking, but he failed to stick with the team in his first two seasons. He spent most of his time dominating with the Utah Flash in the D-League and sitting on the bench when with the Jazz. Also, halfway through his rookie season, the Jazz acquired Kyle Korver as their designated sharpshooter showing their lack of confidence in Almond right away. 当初爵士在急需射手的情况下选进阿蒙德，但他却只能在NBDL大发神威然後在NBA 坐冷板凳，爵士在季中交易得到了柯佛(Kyle Korver)，他们需要的纯射手，因此 阿蒙德的职业生涯也走到尽头。 10.印第安纳溜马 最佳表现：2005年第一轮第17顺位选葛兰杰(Danny Granger) BEST: Danny Granger (2005, pick 17) Granger has become the face of the franchise in Indiana. For a team that had lots of off-the-court issues, Granger is a solid citizen and just as good of a player. Not to mention he has averaged over 24 points per game the last two seasons. The Pacers need to find him some help in this year’s Draft. 葛兰杰已经是溜马的看板球星，对於一支场外麻烦不断的球队来说，葛兰杰简直就是 上帝派来的天使，他是个乖孩子，场上表现也一样出色。过去两年平均都超过24分， 溜马现在要做的是在选秀会上找到他的好帮手。 最差表现：2006年第一轮第17顺位选威廉斯(Shawne Williams) WORST: Shawne Williams (2006, pick 17) Williams showed some promise as a player in his rookie and sophomore seasons, but before his third season began he was arrested for drug possession – the last thing the Pacers needed to remake their tarnished image. He was out of town before his third season and his whereabouts are currently unknown. 在生涯前两年威廉斯展示了成为够格职业球员的潜力，但是在他的第三季开始前因为 药物问题被球队放弃，现在到哪里去，大家也都不太关心了。 11.纽奥良黄蜂 最佳表现：2005年第一轮第4顺位选保罗(Chris Paul) BEST: Chris Paul (2005, pick 4) This guy is one of the most exciting players in all of basketball. He also was the perfect leader for the franchise during the years after Hurricane Katrina. A selfless player and fierce competitor, New Orleans got an all-around star with this pick. 保罗是联盟里最让人兴奋的球员之一，在卡崔娜飓风灾情後，他也是球队值得信赖的 领袖，一个无私的竞争者，黄锋因为这个选秀得到一个全能而拔尖的明星控卫。 最差表现：2006年第一轮第15顺位选西蒙斯(Cedric Simmons) WORST: Cedric Simmons (2006, pick 15) Simmons was expected to provide athleticism and energy for the Hornets alongside CP3, but he was so unimpressive in his rookie season the Hornets traded him to Cleveland for David Wesley (who never suited up for the Hornets in his second stint with the team). You can’t win them all. 他有体能跟运动力，一度被认为会是保罗身边的好帮手，但在一年後因为没有表现 而被交易出去，黄蜂什麽也没得到。 12.曼菲斯灰熊 最佳表现：2008年第一轮第3顺位选梅欧(O.J. Mayo) BEST: O.J. Mayo (2008, pick 3) While not drafted by the Grizzlies, they acquired his rights on Draft Night so he fits into this category. Mayo has proven to be a great sidekick for Rudy Gay on the wing, and has averaged 18 points per game over his first two seasons. 选秀会当天交易入队的梅欧，现在已经跟盖伊(Rudy Gay)一起组成灰熊杀伤力十足的 两翼战力，在生涯的前两年，梅欧平均每场有超过18分。 最差表现：2000年第一轮第2顺位选史威夫特(Stromile Swift) WORST: Stromile Swift (2000, pick 2) Swift came into the League with loads of hype and potential. While he became a decent role player for the Grizzlies, he never became the star the team envisioned. Factor in his inconsistency and lack of focus despite his incredible physical abilities, Swift is one of the most frustrating talents of the decade. 当年史威夫特带着惊人的潜力跟出色的体能条件让大家对他充满期待，但他最多就只 成为球队的功能性球员而已，而他非常不稳定而且会在球场上缺乏专注，最後也只能 变成一个让大家感到遗憾的天才。 13.多伦多暴龙队 最佳表现：2003年第一轮第4顺位选波许(Chris Bosh) BEST: Chris Bosh (2003, pick 4) Bosh is one of the best players to emerge from the star-studded Draft Class of 2003, and was the key player in helping the Raptors turn around their fortunes after parting ways with Vince Carter. Bosh has gotten better every year, and losing him in free agency would be a huge blow for the Raptors. 波许是黄金2003梯里最出色的球员之一，在卡特(Vince Carter)离队以後，就是波许 的精采表现帮助球队扭转低迷的情况，波许每年都在进步，如果今年暑假失去了他， 对暴龙来说会是很严重的损失。 最差表现：2004年第一轮第8顺位选阿鲁乔(Rafael Aroujo) WORST: Rafael Araujo (2004, pick 8 ) Drafting Araujo with the hopes of finding a back-to-the-basket frontcourt partner for Bosh, he never turned into a reliable player in his time with the Raptors; a time which only lasted two seasons before they gave up on him. 当年选阿鲁乔是希望在波许身边找一个大个子在前场帮助他，但阿鲁乔从来都没有 长成一个合格的NBA球员，两年後就被球队放弃了。 14.休士顿火箭 最佳表现：2002年第一轮第1顺位选姚明 BEST: Yao Ming (2002, pick 1) Even though he was the obvious pick in this situation, the Rockets made the choice to hold on to the pick and get Yao. He is one of the best post players in the game when healthy, and he provided a great complement to Tracy McGrady during his years in Houston. 当时无庸置疑的选择，火箭队也没有意外选了姚明。健康的话姚明是联盟最好的 大个子之一，他跟麦葛雷迪(Tracy McGrady)的搭档也曾经是联盟最有威力的双人 组合。 最差表现：2001年第一轮第7顺位选葛里芬(Eddie Griffin) WORST: Eddie Griffin (2001, pick 7) The Rockets didn’t draft Griffin, the Nets did, but they traded all three of their first round picks to get him on Draft Night. Those three first round picks included Richard Jefferson and Jason Collins, key figures in the Nets’ reign atop the East. Griffin, despite having solid seasons with Houston in his first two years in the League, was released in his third year after attitude and alcohol problems. 当年是篮网选了葛里芬，火箭用杰佛森(Richard Jefferson)跟柯林斯(Jason Collins) 等三人跟篮网交易才换来葛瑞芬，杰佛森跟柯林斯也成为篮网称霸东区的重要球员； 葛瑞芬虽然前两年表现还不错，但是第三年开始因为态度跟酗酒等问题被火箭释出， 也在三年前因车祸意外身亡。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.130.155