※ 引述《sampsonlu919 (笑容後的我其实并不快乐)》之铭言： : http://www.nba.com.tw/news/article/2010-06-10/33300/38543 : 联盟老板前五名 疯狂库班站排头 : 发表时间：2010-06-10 : 《DIME》杂志最近选出联盟当中的最佳老板跟最差老板，在老板的评选中，一向以 : 狂热闻名的小牛队库班(Mark Cuban)高居榜首，接着是湖人老板巴斯(Jerry Buss)， : 至於在最差老板的评比中，快艇老板史特林(Donald Sterling)则是第一名。 : THE TOP 5 BEST & WORST NBA OWNERS : BY DANIEL MARKS : http://dimemag.com/2010/06/the-best-worst-nba-owners/ 补充一下DANIEL MARKS的五位糟老板 1. Donald Sterling Probably one of the worst owners in all of sports, not just the NBA. Sterling is a notorious penny-pincher who has refused to invest in the Clippers – and as a result has made them a laughingstock during his entire tenure as owner. All of this on top of the fact that the Clippers have won only one playoff series in Sterling’s nearly 30-year tenure solidifies him as by far the worst owner in the NBA. 史特林不只是全NBA,甚至可能是所有运动球队的最滥老板 因为拒绝花更多钱投资在快艇身上,老史不仅成了恶名昭彰的吝啬鬼 球队也因此在他领导之下成为一个笑柄 快艇队在他30年统治之下,只赢过"1次"季後系列赛 更是让他稳居最糟老板的恶名 2. Chris Cohan Cohan is in the process of selling the team, but since he is still currently the owner, he falls on this list right behind Sterling. Cohan’s Warriors have only made the playoffs once in Cohan’s 15 years of ownership, and he is much maligned amongst the super-loyal Warrior fan base. The fact that the Warriors still draw fans at a high level is a testament to their love for the team not the product Cohan has put on the court. 柯汉目前正准备将勇士队卖给新东家,但既然他还挂名球队的老板 他也免不了要成为这项排行的亚军 在柯汉拥有勇士队的15年,球队只有打进季後赛"1次" 老柯在死忠球迷心中的地位,更是有如不可饶恕的大恶魔 毕竟勇士的球迷虽然对球队依旧死忠,但那并不是老柯的功劳 3. James Dolan Dolan has transformed the Knicks from marquee NBA franchise into a joke. He is responsible for hiring Isiah Thomas and allowing him to run the team into the ground for way too long, and is also responsible for David Stern’s 2007 remark that the Knicks are “not a model of intelligent management.” Dolan also has isolated the media which can be a problem owning a team in the world’s largest market. If he does get one high mark, it is for his willingness to spend money even if he spends it irresponsibly. 杜兰入主尼克队之後,就让球队从不可一世的人气天团变成了天大笑话 他必须承担的过错,除了聘请汤玛斯(I.Thomas) 让球队原地打转了许多年之外,还包括联盟大掌柜史腾(Stern) 三年前发表"尼克不是好的管理典范"的宣言 杜老爷捅下的纰漏,还包括让这支拥有最大市场的篮球队,反而在媒体上遭受孤立 不过他的优点也不是没有,那就是他愿意不顾一切的砸大钱 尽管他使用的方式不是很负责任 4. Michael Jordan Despite only being the majority owner of the Bobcats for half of this past season, Jordan’s tenures as minority owner have been rocky to say the least. With the Wizards as a minority owner and director of basketball operations, Jordan drafted Kwame Brown and traded Rip Hamilton, eventually being fired by the late Abe Pollin. With Charlotte, after buying a share of the team, he made himself director of basketball ops again and has made some mind-boggling basketball moves. As long as Jordan owns the Bobcats and is in control, I don’t see much hope for Charlotte basketball. 虽然乔丹是在球季後半段才成为山猫的最大老板 但他先前在巫师当小老板期间,就已经有过不良纪录 他在兼任篮球事务总监的期间,先是用状元签选了布朗(K.Brown) 接着又交易了汉米尔顿(R.Hamilton),最後终於遭到当时老板波林(Pollin)开除的 命运 至於他买了山猫的股份之後,他不仅再度任用自己成为管理阶层 也作了不少让人匪夷所思的人事安排 看来只要乔老大依然持有山猫的经营权,夏洛特的篮球就不会有什麽希望 5. Robert Sarver Sarver bought the team from basketball lifer Jerry Colangelo and has yet to live up to Colangelo’s legacy. The Suns have been successful over the past few years despite Sarver’s ownership, not because of it. He has been very frugal when spending money on the team, and his reluctance to go over the luxury tax (despite having a team that could potentially win a championship) has been troubling. Also, his decision to sell numerous draft picks over the years has stunted the Suns’ development of youth, making him an owner that is unpopular with his fans. 萨佛从将一生奉献给篮球的柯蓝吉洛(J.Colangelo)手中买下太阳的经营权 然而他至今却没有达到老柯的境界 这几年球队虽然依旧成功,但萨佛并不是其中的功臣 尽管太阳队依然有角逐总冠军的实力 他却倒行逆施走俭朴风,不愿意付出更多的豪华税 另外,他将选秀权卖给其他队的决定 不仅阻碍了球队培育新一代的接班人,也让他成为不球迷欢迎的老板 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.129.83 ※ 编辑: sampsonlu919 来自: 59.115.129.83 (06/11 01:23) ※ slamduck:转录至看板 PHX-Suns 06/11 01:39 ※ david319:转录至看板 Knicks 06/11 04:30