Bill Simmons 和Chad Ford 的BS report 翻译转自Hoopchina 翻译出处：http://bbs.hoopchina.com/1006/1382367.html 原文来源：http://sports.espn.go.com/espnradio/podcast/archive?id=2864045 这篇是HC一个大陆网友把Bill Simmons和Chad Ford在The B.S. Report上的聊天内容 逐字翻译，因为牵涉到一些选秀内幕、FA小道消息等，个人认为很有趣，用台湾用词 稍微改了一下，但内容完全没变，在这里感谢那位大陆网友无敌猴子～ 关於选秀： *虽然前几位不错， 但是今年的新秀总体而言品质其实很一般 *爵士队疯狂的试图交易到3号签拿Cousins，失败了 *活塞队疯狂的试图交易到3号签拿Cousins，失败了 *纽约在38/39签选择了完全没啥潜力的角色球员，被B.SIMMONS和C.FORD疯狂酸 *球队欺骗新秀/球队欺骗经纪人/经纪人和球队一起欺骗记者 -- 有的GM会告诉C.FORD一些消息， 然後等C.FORD报导出来，GM会公开否认这个消息。 然後C.FORD很郁闷 -- 某新秀（没听清名字）传言说有很严重的伤病。 C.FORD到处去查证。他问拓荒者 的时候， 拓荒者告诉他，他们完全不知道这个新秀的情况。然後C.FORD发现该新 秀刚刚去拓荒者试训了。 -- 为了尽可能的多些人参加选秀，球队会不停的告诉年轻球员你很不错，你参加选秀 可能会是乐透秀，然後等新人真的参加选秀的时候，各个队又都不肯要他了。比如 肯塔基的Orton -- 一个很有名的经纪人被球队耍，告诉他他们会选他手下的球员，然後通过他把这个 假消息传出去。等选秀的时候球队自己作自己的事去了。 *在选秀方面嘴巴最严的是马刺和雷霆。选秀准备工作开始以後马刺队所有相关的工作 人员身上和手机上都被马刺安了监*听*器（！），马刺队工作人员和C.FORD说话的时候 有时候声音都是抖的。雷霆的GM Presti 原来是马刺的助理GM，他把这招也学过去了。 *GM总是高估自己手里的选秀权的价值--直到他们在选人的时候突然发现好像这个签位选 不到啥好鸟为止 – 灰狼队中枪 关於交易： * 太阳和火箭交易走漏消息 --上个赛季太阳和火箭的交易流言是真的。当消息泄露出来以後， Morry和Kerr 都认为消息是对方泄露出来的，然後打电话告诉对方；你们泄密了。C.FORD在旁 边嘿嘿的笑：我知道是谁泄的，但是我就是不说阿就是不说～ *纽约交易日交易部分原因是因为他们认为踢妹能打出来。 -- 於是纽约中枪了 *公牛和巫师的交易还没有最後敲定。公牛有可能把和巫师的交易拆成两个，然後送六百 万而不是三百万现金过去，否则巫师实在太亏了。 *快艇和巫师是白痴：花大钱花选秀权买一轮，而雷霆队拿到一轮的同时还拿到了Dequan Cook作补偿 关於FA： *泰山的经纪人说泰山有可能放弃最後一年1200万的合约进入自由市场，因为他怀疑在新 CBA下，泰山的损失会超过这个数目。 -- Paul Pierce 和泰山的经纪人是同一个人，存在因为同样原因今年跳出合同的可 能性。 -- 虽然这个可能性目前看起来不大，但是至少理论上来说 – 怒吼天尊已经决定退役 ，如果PP和雷枪同时离开的话，那麽赛队今年夏天也可以凑出2000万空间成为自由 球员市场的参与者。 -- 天尊的退役直接给赛队了一个Eric Dampier式的超级随时到期合同 *公牛提出白送卤蛋给快艇，快艇拒绝了 -- 拒绝的原因是：老板Sterling深信快艇在7 月份能签到LBJ...。 *两年来一直有传闻说今年这对大鱼们早就商量好了要到一起打球，这个传闻有多真实？ -- C.FORD坚决的反驳了这个传闻：就算这个传闻是真的， 哪怕他们已经发誓这麽做， 当他们发现这麽干有可能影响到自己的经济利益的时候，这个誓言也当不得真了。 （注意：C.FORD反对的是大鱼牺牲经济利益到一起，不代表说大鱼们通过签约跑到公牛队 打球对他们没有重大的吸引力） *大鱼们是否已经知道自己要去哪了？ -- C.FORD认为大部分大鱼有个大致的想法了，但是他们还在等LBJ。 -- C.FORD认为博士应该已经决定离开了。他在等LBJ的决定。 Wade应该已经决定留 下了，他在狠命拉人。 LBJ则是真的在犹豫是留在骑士还是去更有希望赢总冠军 的地方。 LBJ对克利夫兰是真有感情。 -- C.FORD和ＢＳ都认为LBJ最终还是会选择离开。但是因为这一点，纽约实际上已经可 以排除了。　－－因为LBJ没办法对自己在骑士的球迷说，我很爱骑士，但是我为了 总冠军，还是决定去纽约，请大家理解我。 -- C.FORD和B.SIMMONS都认为目前LBJ最有可能去的是公牛。C.FORD说和他聊过的大部 分值得信赖的「圈内人士」也是这个感觉。 -- C.FORD很肯定的说，在「乔丹的阴影下打球」对LBJ不是一个阻碍，反而是一个吸引 力。 LBJ去芝加哥专门「朝圣」过。 *迈阿密热火如果签3顶薪（Wade, LBJ, Bosh)，那麽他们明年的阵容就是3巨头+Mario Chalmers + 他们今年选的4个2轮新秀 + 另外4个底薪 -- C.FORD 严重怀疑这个队伍的竞争力 -- B.SIMMONS 则比较看好：赛队聚集3巨头的时候大家也这麽说，但是只要FA市场拿 到人，新秀也打出来，这个模式是可行的 -- 当然，「新秀打出来」这一点，要达到当年Rondo和Perkins打出来的程度没啥可 能，但是无论如何，B.SIMMONS觉得这个模式是足够吸引人的 关於其他： *拓荒者GM被炒太吓人了, 要炒也该炒火箭的莫雷 -- 拓荒者老板4个月前就表明准备炒人。 -- 拓荒者老板4个月中不断的往媒体泄露各种各样奇怪的对Pritchard 不利留言。 -- 在选秀前一个小时告诉他他被炒了 -- 但是选秀还是由你来选吧 -- Pritchard 居然还兢兢业业的在工作，据说在明知自己不可能留下的情况下，选秀 前一个星期每天工作20个小时 -- 据Bill Simmons 说现在最可能的炒人的原因， 是拓荒者觉得Pritchard获得太多赞 誉了，而对整个拓荒者团体的报导不够。 -- Bill Simmons说要说这个原因的话，要炒也是应该火箭炒莫雷啊…，人家都成莫神 了…（嗯嗯， 这个是B.SIMMONS在开玩笑。B.SIMMONS和莫雷关系相当好） -- Bill Simmons 对工作人员说，请准备好按消音按钮。然後大骂：保罗我*逼逼* 你！我*逼逼*你！ (关於Pritchard 被炒的问题，现在市面上两派观点差得有点远。 支持派炒他的一派说 Pritchard和新闻界关系很好，所以很多为他讲好话的新闻，实际上Pritchard有些问题 。 具体是怎麽回事，现在还看不太清楚，大家请自己判断） 更新两则吐槽 -- 因为懒得回去重新找原话了， 只是按记忆来补充一下， 不保证全部都是 原文原意 ^_^ 1. B.SIMMONS: 话说，去年纽约8号居然选了Jordan Hill 而不是选PG… C.FORD：这个其实也不好怪他们。 毕竟他们要是当时8号签选小LBJ， 也会被认为是跳 选的… B.SIMMONS：可是我还是感觉， 在Evans, Curry, Rubio, Flynn 全部都在8号之前被选 走以後， 纽约当时完全慌了， 头脑短路到不知所措才选的JH。 C.FORD：同意， 我也是这个感觉。 B.SIMMONS：可是他们花了两个月来准备选秀！ 连这个情况出现的预案都没有准备， 他 们都是白痴麽？! -- 两个人一起取笑白痴的纽约 C.FORD：说起来…，好像也不能全怪纽约？ B.SIMMONS：为啥？ C.FORD：你说哪个正常人会想到会有球队在前六签中连选两个PG的？这麽变态的事情历 史上出现过吗？？ -- 两个人一起转而取笑白痴的灰狼 2. B.SIMMONS: Pritchard被炒，我觉得他可以先去电视台当一年评球员。长得又帅， 又聪明，口才也不错，去电视台肯定收入大大的。 C.FORD：那明年呢？ B.SIMMONS：明年？纽约的GM-Donnie Walsh 的合约不是明年到期吗… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.127.200.211 ※ small2th:转录至看板 Rockets 06/28 16:19 ※ monmo:转录至看板 UTAH-JAZZ 06/28 16:59 ※ Fernandez05:转录至看板 BLAZERS 06/28 17:08