作者dOodoOhOw ()
看板NBA
标题[公告] 水桶及警告
时间Mon Oct 4 14:19:03 2010
┌─────────────────────────────────────┐
│ 文章代码(AID):
#1Cfky2Ta (NBA) [ptt.cc] [新闻]〈NBA〉遏止犯规风 技术犯? │
│ 文章网址:
http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1286008578.A.764.html │
│ 这一篇文章值 43 元 │
└─────────────────────────────────────┘
推 F100 :而且技术犯规认定变严格... 屎藤是很缺钱的意思吗? 10/02 19:30
￣￣
译名中不当用词
11/4
┌─────────────────────────────────────┐
│ 文章代码(AID):
#1CfjX2SP (NBA) [ptt.cc] [新闻] 〈NBA〉T-Mac重新出发 健? │
│ 文章网址:
http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1286002754.A.719.html │
│ 这一篇文章值 21 元 │
└─────────────────────────────────────┘
推 tracy2817038:加油卖龟弟 我永远支持你!!! 10/02 16:48
￣￣￣
虽不属人身攻击用语
经查询并非McGrady/其所属Rockets版友用语
亦非新闻所使用翻译
按照微调板规警告一次
附注︰警告处理并非皆视为违规之意也包含提醒功能
此为避免不当/模糊性用词被做为人身攻击之用
请版众尽量避免包含其他意思的译名以免误触版规
┌─────────────────────────────────────┐
│ 文章代码(AID):
#1Cfja-ad (NBA) [ptt.cc] [讨论] 谁是穷人版的KOBE? │
│ 文章网址:
http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1286003006.A.927.html │
│ 这一篇文章值 53 元 │
└─────────────────────────────────────┘
→ geeky :反了吧 穷人版的陈进兴才是Kobe 10/02 20:26
￣￣￣
与负面人物之不当比较
11/4
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.7.59
1F：推 LABOYS :好险 我那天本来想接林 生和高 民 10/04 14:19
2F：→ like1259 :我觉得陈进X这个会被嘘的感觉 囧 10/04 14:20
3F：推 lakb24 :自以为好笑的人，不是自己支持的球星就随便消遣一通 10/04 14:24
4F：推 cskevin :推 F100:有些人总是喜欢进去水桶里面~ 10/04 14:25
5F：推 Jefa910 :F100入桶罗~不意外 10/04 14:36
6F：推 holybebe :f100湖迷阵亡@@ 10/04 14:38
7F：→ dOodoOhOw :我根本记不起来谁是谁 你们到底怎麽背颜色的啊... 10/04 14:42
8F：推 lakb24 :楼上假科迷实反串真错乱 10/04 14:42
9F：→ lakb24 :dOodoOhOw 楼上XD 10/04 14:43
10F：推 leadthworros:卖龟弟 这绰号很好玩呀 又不是骂人的 只是斜音而已 10/04 14:45
11F：→ leadthworros:这样也要警告~_~ 10/04 14:45
12F：→ ksk0516 :穷人版的KB是陈->没事 穷人版的陈是KB->违规， 10/04 14:46
13F：→ ksk0516 :是这样吗？ 10/04 14:46
14F：→ frankmaki :T-mac这个字很难打吗?何必要打斜音来引来厌恶呢~无奈 10/04 14:46
15F：→ leadthworros:而且之前就有出现过了吧 或是踢妹之类的 10/04 14:46
16F：→ leadthworros:这也没啥不妥呀 打你打amare或nash也很快呀 10/04 14:47
17F：嘘 starbury8 :Rockets?? 现在是这队吗 10/04 14:47
18F：→ leadthworros:为什麽就要用阿骂 飘发哥 10/04 14:47
19F：→ leadthworros:楼上打版主脸了 10/04 14:49
20F：推 frankmaki :唷~我就懒的打中文外号~~麻烦~~ 10/04 14:49
21F：→ leadthworros:那也没关系呀 我只是觉得管到这样有点太夸张-.- 10/04 14:50
22F：→ shao729 :...哪里好玩? 10/04 14:51
23F：推 harddaynight:有一个立法委员 他的名字也叫陈进兴 10/04 14:52
24F：→ harddaynight:你怎麽知道他是指哪一个陈进兴呢 10/04 14:52
25F：嘘 ymca900 :dOodoOhOw 叫陈进兴的还有其他人 故意装傻吗 10/04 14:55
26F：推 leadthworros:那蛋皮 叮当肯 咖哩 拳王..随便举就一堆 这样呢 10/04 14:55
27F：→ rayensighner:ymca上工了XDDD 10/04 14:55
28F：→ leadthworros:我认为这只是球迷取的绰号 只要不骂人都ok吧 10/04 14:56
29F：→ ksk0516 :leadthworros兄先看一下板规吧... 10/04 14:56
30F：→ ymca900 :被湖迷切割了 也不用找板友出气吧 10/04 14:56
31F：推 leadthworros:嗯 我看了 只要不造成人身攻击都可以吧 10/04 14:58
32F：推 lakb24 :开始钻漏洞了+挑衅了，果然是优质员工 10/04 14:58
33F：→ leadthworros:但版主说的理由是非大家所使用 但我之前就看到别人 10/04 14:59
34F：→ leadthworros:说过呀 10/04 14:59
35F：→ ksk0516 :那你应该是根据这点来反驳，和叮当肯 咖哩 拳王没 10/04 14:59
36F：推 ymca900 :看来有湖迷不知道原委 科科 河蟹河蟹 10/04 14:59
37F：→ ksk0516 :关系吧...:p 10/04 15:00
39F：推 leadthworros:有关系呀 这些不都是相同状况吗 绰号一定是有人先取 10/04 15:02
40F：→ leadthworros:大家才开始叫的 10/04 15:02
41F：→ ksk0516 :一个绰号如没贬义，就算之前没人用应该还是不会违规 10/04 15:04
42F：→ ksk0516 :不过如果是很多人用又有贬义的不知道违不违规就是了 10/04 15:05
43F：→ SULICon :叫拳王真的很莫名其妙 XD 世上的Tyson那麽多～ 10/04 15:05
44F：→ ksk0516 :本文T-Mac案例应该是板主认为略有贬义、又没人用 10/04 15:05
45F：→ ksk0516 :而leadthworros兄你提的那些有人用又没贬义，拿来 10/04 15:07
46F：推 leadthworros:嗯 可是我真的不认为这有贬义的说 而且也看人用过 10/04 15:07
47F：→ ksk0516 :相提并论似乎有点怪，个人意见。 10/04 15:07
48F：→ ksk0516 :我懂你的意思啦:p 我也赞成你的说法～ 10/04 15:07
49F：→ SULICon :译名 =/= 绰号 你要用音译名 请使用官方网站的 10/04 15:08
50F：→ leadthworros:我第一次看到有人叫卖龟弟时还觉得取的真妙XD 10/04 15:08
51F：→ SULICon :McGrady, Tracy 麦格瑞迪 资料来源 NBA台湾官网 10/04 15:09
52F：→ SULICon :当McGrady知道他的音译是 a kid who sells turtle 10/04 15:10
53F：→ SULICon :那就不妙了～ 10/04 15:11
54F：→ SULICon :官方的译名好处在於会用中性的名词字眼 10/04 15:12
55F：推 holybebe :看到科迷同胞被水桶 心里总是会有一股不舍油然而生 10/04 15:13
56F：→ holybebe :想当初f100如此的骁勇善战 还是逃不过水桶的制裁 10/04 15:14
57F：→ holybebe :让我ㄧ起双手合十祝祷~ 10/04 15:15
58F：推 lakb24 :看到你这麽锲而不舍的反串，只好给个努力推了 10/04 15:16
59F：推 ymca900 :上面两个湖迷不意外 好兄弟 ㄎㄎ 10/04 15:20
60F：推 DKGodman :酸民拉人气 给个推 辛苦了 10/04 15:21
61F：嘘 john07 :果然小香肠。卖龟第也要警告？自己创作音译也犯法？ 10/04 15:48
63F：嘘 kgaisf :看不下去 10/04 17:05
64F：嘘 KobeEatsShit:那篇一堆人被拿来跟Kobe比 也是与负面人物之不当比较 10/04 17:40
65F：→ KobeEatsShit:垒哥 志杰好歹去夜店也是两情相悦 没有搞到上法院阿 10/04 17:40
66F：→ kyle1101 :那JJREDICK用字意翻会出事吗 10/04 18:24
67F：嘘 mvp04 :两个负面人物拿来比较有错吗 10/04 19:01
68F：推 rex9999 :F100开季回不来XD do板主偶有佳作！ 10/04 19:12
69F：→ ZIDENS :伟哉版主 我提出的疑问您要拖多久才要解释? 10/04 19:44
70F：嘘 ZIDENS :另leadthworros应该不知道本版禁止任何形式的人身 10/04 19:48
71F：→ ZIDENS :攻击 慢走不送了 10/04 19:48
72F：→ ZIDENS :另 不知道是很正常的 因为这是隐藏版规 板主自创 10/04 19:49
73F：→ ZIDENS :要再版规的文章中找也找不到 10/04 19:49
74F：嘘 legenthume :我喜欢t-mac也喜欢卖龟弟 10/04 20:49
75F：嘘 Saijackal :版主不容你们这些乡民挑战的 10/04 23:09
76F：推 snailking :谁说的，你哪位? 10/04 23:19
77F：→ leadthworros:我还活着啦~~ 10/04 23:53
78F：推 cviescvies :a kid who sells turtle不妙 那踢妹 kick sister也?? 10/04 23:54
79F：→ cviescvies :不过就是个外号 又无贬义...太扯 10/04 23:55
80F：嘘 ZIDENS :你还活着只是证明版主不公...别打版主脸 10/05 01:35
81F：嘘 ZIDENS :今天回顾一下板务文 10/05 18:42
82F：→ ZIDENS :某版主说事件有很大比例是来自支持球队的立场 10/05 18:43
83F：→ ZIDENS :现在又说他不会分辨 呵呵 超酷的QQ 10/05 18:43
84F：推 leadthworros:XDDD 10/05 19:02
85F：→ Gerrard1004 :说到某REX才在MLB被捅XDDDD 10/06 01:33