来源: ESPN 网址: http://tinyurl.com/y58j8lpb How James Harden relentlessly attacks Steph Curry James Harden如何持续不断的攻击Steph Curry Wednesday night marks the 18th time the Golden State Warriors and Houston Rockets have squared off since 2016-17, and looking back at the data from those games provides a fascinating glimpse into one of the NBA's most high-profile matchups: James Harden vs. the Warriors' defense. 星期三的火勇战会是2016-17赛季以来水火不容的两队的第18次碰面，而若是回顾过去双方 交手的统计资料，经过分析後有了有趣的结果，所以就来看一下NBA最刺激的对决： James Harden vs勇士的防守 The Rockets love to isolate Harden, but when they play Golden State, it's more accurate to say that they love to isolate him against Stephen Curry. Over the past three seasons, nobody has switched onto Harden as much as Curry, and that's no accident. 火箭很爱让Harden单打，但是当他们面对勇士时，更正确的说法是他们很爱让Harden去单 打Stephen Curry。在过去三季，没有人在换防後去守Harden比Curry更多了，而且那并不 是凑巧。 Aside from splashing all those 3s, the defining trait of the Warriors dynasty might be the tendency to switch defensive assignments. The Rockets try to exploit that tendency by hunting and isolating mismatches more than any other rival. 勇士除了那如浪花般扑天盖地的三分球外，另外一个特色就是他们会做换防补位。火箭则 是利用勇士换防补位，找出比其他队伍来的多的多防守错位後单打。 Look at the switching data from last season's epic seven-game series in the Western Conference finals. It's clear which defender Harden and the Rockets were targeting: 来看一下去年西冠7战的统计资料，很明显的可以看出Harden跟火箭是在针对谁： 2018 West Finals: Defending Harden DEFENDER(防守者) SWITCHES(换防) Stephen Curry 83 Kevon Looney 26 Draymond Green 24 Jordan Bell 23 Klay Thompson 5 Nick Young 5 Curry switched onto Harden as many times as the next five Warriors combined. Why? Because it works. The numbers are staggering. Curry换防去守Harden的次数比其他五个勇士球员加起来的总数还要多，为什麽呢？因为有 用，数据就是这麽惊人。 Dating back to the 2016-17 season, more than 5,000 unique NBA player duos have matched up at least 100 times. But within that massive sample, Harden vs. Curry produces the most extreme stats. 从2016-17球季到现在，超过100次防守对决以上的话，总共有约5000对球员组合，而在那 5000多个组合，Harden vs Curry这组合的数据非常惊人。 Lest you think I'm exaggerating, consider these four factoids, via Second Spectrum tracking: 看看下面四个状况数据： ‧No other matchup elicits a higher usage rate by the offensive player ‧No other matchup is more likely to include a drive ‧Only three other matchups produce free throws at a higher rate ‧Only six other matchups yield more points for the offensive player ‧没有其他的组合攻击方对防守方的球员使用率比Harden-Curry组高 ‧没有其他的组合攻击方会运球切入比Harden-Curry组高 ‧只有三组其他的组合比Harden-Curry组有更多的罚球比率 ‧只有六组其他组合攻击方得分比Harden-Curry组多 Out of more than 5,000. 5000多组里面就是他们这组。 Harden vs. Curry is the wildest analytical matchup in the NBA, especially when you consider the stakes involved. After all, these are two MVPs and scoring champs battling for Western supremacy. Harden vs Curry是NBA里最让人兴奋值得分析的组合，尤其考虑到整个NBA受到他们影响的 层面。毕竟，这两位都是MVP，都是得分高手，都为了登上西区巅峰。 When you compare Harden's key matchup numbers with other Golden State defenders, you quickly understand why Houston designs sets to target Curry: 而当去比较Harden跟勇士主要球员的对决时，更可以了解为何Harden设计好要打点Curry: Harden Vs. GSW (2016-17 To Present) DEFENDER USAGE RATE DRIVE RATE FT RATE POINTS (防守者) (使用率) (切入率) (罚球率) 得分 Stephen Curry 50.7 43.0 20.7 54.1 Draymond Green 36.4 21.0 4.8 33.3 Kevin Durant 34.1 15.9 6.5 37.0 Klay Thompson 26.5 20.4 5.9 27.9 Andre Iguodala 25.7 20.0 9.7 17.2 Harden is much more aggressive and much more fruitful against Curry than against any other Warriors player. His usage rate surges to 50.7 -- right around the average for an NBA Jam game, but a cartoonish number for any real-life environment. Harden对上Curry，比起对上其他勇士球员，显得更有侵略性，结果也比较好。他的使用率 高达50.7趴，差不多是电动NBA Jam的平均数字，但是对於真正的比赛来说，是高的不可思 议。 With Curry on him, Harden is more than twice as likely to drive the ball to the hoop and get to the free throw line. 当Curry守Harden时，Harden比起对上其他勇士球员有两倍以上机率可以切入上篮或是上罚 球线。 影片支援: https://twitter.com/i/status/1001296487240945664 The other guys in that table are either strong enough or long enough to dissuade Harden's aggression, but Curry is slight and short compared to his teammates, and he is much less able to slow Harden's rim attacks. 其他勇士球员相较Curry来说，比他高或手长，较可以抵挡Harden的侵略性，也因此Curry 比较没办法挡下Harden攻击篮框。 While it's tempting to interpret these data as indictments of Curry's defense, there's something else happening here. It just so happens that all of the other defenders in that table are world-class, and Houston's tendency to isolate and attack Curry at freakish rates says just as much about its respect for those other dudes as it does about Curry. Isolating Curry isn't Houston's best choice, it's really the Rockets' only chance. 当然解读这数据很让人感到刺激，似乎可以当作Curry防守不佳的证据，但是，这数据里还 藏了别的东西。因为刚好这表里面的其他防守者都是一等一的，而火箭挑Curry单打奇高的 比率其实也是其他队伍对Curry做的事是一样的。单打Curry不是火箭最好的选择，而是唯 一的选择。 Watching the Rockets these days is an exercise in repetition. They love to isolate Harden over and over and over. But against Golden State, that bread-and-butter tactic really makes sense only against Curry or the Warriors' slower bigs such as Kevon Looney. Plus, when Curry is defending Harden, that means dudes such as Andre Iguodala, Kevin Durant and Klay Thompson are busy stifling Houston's secondary scorers, further establishing Harden vs. Curry as the best option available. 最近看火箭打球像是不断的重复，他们就是爱不停让Harden去单打。而当面对勇士时，最 好的攻击策略当然是打Curry或是勇士动作较慢的大个子像是Kevon Looney。在加上，当是 Curry在守Harden的时候，这代表了其他球员像是Andre Iguodala，Kevin Durant跟Klay Thompson正在忙着压制火箭的第二轮得分守，那就让Harden vs Curry这样的策略显得是最 佳选择了。 More than any other defender he faces in the NBA, Harden sees Curry as a pathway to points. Even though Harden averages 48 points per 100 possessions, that number fluctuates a ton depending on the defender, according to Second Spectrum data. Thompson holds Harden to 20 fewer points when he is the primary defender. But against Curry, Harden surges. In the 2018 playoffs, Harden poured in 58 points per 100 possessions against Curry, and a disproportionate amount of those points came from the free throw line. 相较Harden面对NBA里面其他的防守者，Harden把Curry视作得分的方式。Harden每100次球 权，平均得分是48分，在面对不同防守者的状况下会有些起伏。根据Second Spectrum的资 料，若Klay Thompson是主要防守Harden的人的话，Harden得分会下降近20。但是若是 Curry防守他的话，分数就飙高了。在2018年季後赛，每100次球权对上Curry防守，Harden 可以得到58分，而且有不成比例的得分来自於罚球。 图片支援: https://imgur.com/vN4ZyiV.jpg Over the past three seasons, Harden has matched up against 42 individual players at least 100 times, but none results in free throws as frequently as the Curry showdown, per Second Spectrum. Of that group of Harden defenders, Iguodala has done the best work against The Beard, holding him to 17.2 points per 100 possessions on a 21.0 effective field goal percentage. Those are atrocious numbers for Harden, but they serve as another reminder that Iguodala is one of Golden State's most powerful defensive weapons come playoff time. 在过去三季，防守Harden超过一百次的球员总共有42个，没有一个球员让Harden拿到像 Curry防守他时那样高的罚球数。而在那42个球员里，Iguodala是守的最好的，每100次球 权只让Harden拿到17.2分，有效命中率是21.0趴。这样的数据对Harden来说糟透了，不过 这也提醒了大家，Iguodala是勇士队在季後赛时最有威力的防守武器之一。 Still, while the numbers leave little doubt that Harden dominates his individual matchups against Curry, basketball remains a team game. Curry seems more than content to win the wars -- and the titles. 当然，这些数据显示Harden吃定了Curry，不过，篮球仍旧是个团队的比赛。Curry似乎仍 是信心满满会赢下比赛--以及最後的冠军。 -- 今天火勇战精彩可期 -- 标题 [公告] NBA 板 开始举办乐透! 4、双十 = 两队四节打完107比107进入延长赛 开奖结果: 双十 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 124.218.53.71 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1552493320.A.6E3.html ※ 编辑: pneumo (124.218.53.71), 03/14/2019 00:09:13