作者huntai (婚带)
看板NBA
标题Re: [花边] 厄文：脱掉口罩面对真实的自己
时间Thu Sep 16 12:44:32 2021
刚刚去逛了一下Kyrie的twitter帐号
https://ibb.co/pKZJYgP
这个有前後文关系......
他有个tweet内容是 "My mask is off. Now take yours off. No fear."
底下就有护理人员炮他要拥有正确的保护意识.
然後才有了下一个tweet的解释
"Mask Off" = 面对人群要摘掉假面具, 呈现真实的自己, 与covid无关.
就解释清楚一些误会而已
※ 引述《iverson7761 (一指断慾 难返蓬瀛)》之铭言：
: https://i.imgur.com/cfg1guv.jpg
: 大意是说
: 劝导大家不要戴口罩
: 面对真实的自己
: （英文不好，欢迎纠正）
: 网址：
: https://twitter.com/kyrieirving/status/1438287856703737857?s=21
: 感想：
: 我觉得他还是退休好了 反正有冠军了
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 2.58.241.134 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1631767476.A.FA4.html
1F：推 pneumo : 这篇正解 09/16 12:45
2F：→ laptic : 所以前一篇要删除处分吗... 09/16 12:45
3F：推 liuuuuuu : 正解 09/16 12:45
4F：推 hicicewing : 这篇水准高多了...上一篇惨不忍睹..... 09/16 12:46
5F：→ pneumo : @他後来有补说明 就算了 底下一堆人炮就够了 09/16 12:47
6F：推 icou : 事实查核成功 09/16 12:49
7F：推 takoQAQ : 这篇正解 09/16 12:49
8F：→ roger2623900: 厉害的是拿解释的那一篇来翻还能翻成这样... 09/16 12:49
9F：→ chatnoir : 不用补说明啦, 没人会看~ 09/16 12:49
10F：推 iverson7761 : 他事後解释他不是那个意思，有人信有人不信啊XD 我 09/16 12:50
11F：→ iverson7761 : 就选择当不信的那个啊 09/16 12:50
12F：推 msarthur : KI出席活动的照片多是有戴好口罩的 09/16 12:50
13F：推 hicicewing : 看原文就有落差，被认为带风向也是自找的... 09/16 12:50
14F：推 ojmarc : 上一篇的英文程度烂到摇头 09/16 12:52
15F：推 loltrg42972 : 选择当不信 结果自己乱翻带风向 厉害了 09/16 12:52
16F：→ loltrg42972 : 修文前还特地解释自己英文不好 英文不好还看得懂下 09/16 12:55
17F：推 mrif : 可怜纳 就算只有这句也不会联想到那 更何况都解释了 09/16 12:55
18F：→ loltrg42972 : 回应有人不信 09/16 12:55
19F：推 hicicewing : 不是信不信的问题，是翻译的问题，还没醒过来??? 09/16 12:55
20F：推 ljk476820 : 没有看到解释被炮火笼罩 09/16 12:57
21F：→ ljk476820 : 上篇真惨 09/16 12:57
22F：推 andy06292 : 乱翻就算了 还在嘴硬XD 09/16 12:57
23F：推 hicicewing : 他说的是真的，自己英文不好 那句......XD 09/16 12:58
24F：推 gg8n8nd34ss : 上一篇原po都在这边说他选择不信了 既然拿自己的主 09/16 12:59
25F：→ gg8n8nd34ss : 观看法来反应那应该可以构成造谣吧 09/16 12:59
26F：推 fahrenheit : 这次发言也没什麽错 只能说放羊的孩子 09/16 13:00
27F：→ roger2623900: 原本那篇的大意就是错的 跟英文不好真的没关系XD 09/16 13:00
28F：→ roger2623900: 只要有人不看内文就会被带风向 09/16 13:02
29F：→ THEGASTBY : 前一篇就无聊当有趣，最好看不懂前後文。不过KI下 09/16 13:03
30F：→ THEGASTBY : 面的留言都不太捧场。一个说K.I Circle：说些蠢话> 09/16 13:03
31F：→ THEGASTBY : 让大家觉得你是认真的>说我被曲解了>重复。这是黑X 09/16 13:03
32F：→ THEGASTBY : 产业链？怎麽这麽熟悉 09/16 13:03
33F：推 msarthur : 上面那篇还故意不翻译原文最後一句，刻意造谣很明 09/16 13:03
34F：→ msarthur : 显啊 09/16 13:03
35F：→ THEGASTBY : 我cycle打成circle，要一起被笑了。 09/16 13:06
36F：推 jalsonice : 他说的明明是拿掉面具 09/16 13:25
37F：推 bakasensei : 这篇才对 前篇要罚三百万 09/16 13:43
38F：→ mmchen : 没差，反正先追杀再说 09/16 13:45
39F：→ saTUnotSATO : 真的中二病末期 无药可治的那种了 09/16 13:56
40F：推 answermangtr: 跟前几天台湾报dizzy让仆人座後车箱有异曲同工之妙 09/16 13:57
41F：推 bores : 追杀迷真的很可怕 09/16 14:00
42F：推 capirex : 讲人脱下面具也好笑啊 之前叫人别比来比去 砍巴带队 09/16 14:05
43F：→ capirex : 比他好 气得要找砍巴单挑 自己才该面对真实的自己 09/16 14:06
44F：→ sigma0307 : 面对真实的武汉肺炎 09/16 14:10
45F：推 oushiza : Face off 好了 09/16 14:14
46F：推 CodyPTT : 看到ki发文都会想成负面意思是精神病的一种吗？ 09/16 14:43
47F：推 momoflower : 强制曲解别人，还在沾沾自喜，典型的霸凌仔 09/16 14:46
48F：嘘 rex9999 : 人本来就不需要戴口罩 09/16 14:46
49F：→ er800100 : Mask又不是只等於口罩 看到上一篇也傻眼 这就叫见到 09/16 15:03
50F：→ er800100 : 黑影就开枪 09/16 15:03
51F：推 yniori : 说没双关影射没口罩的～我是不信啦 09/16 15:26
52F：嘘 iwgpg1ghc : 罢工最真实了，对吧 09/16 15:29
53F：推 ericf129 : 推一下 09/16 15:29
54F：推 libelant : 哈哈，英文面具、口罩，有不同单字吗？纯好奇 09/16 15:29
55F：推 prtscscroll : 我倒觉得他的解释可以信 因为他可不是被嘴就转弯的 09/16 15:32
56F：→ prtscscroll : 人 他就是坚持他自己的理念才会把自己搞成怪咖 09/16 15:32
57F：推 hws606 : 7761不信不代表可以造谣好吗！ 09/16 15:49
58F：推 Childishan : 不过这个他真的必须发一篇解释别人才看得懂 09/16 15:56
59F：推 apollo6117 : 是因为疫情下才有操作空间，不然原推文翻译成''脱 09/16 16:03
60F：→ apollo6117 : 下虚假面具，无需伪装，不要害怕''很合理的 09/16 16:03
61F：推 dakkk : 台湾面具跟口罩是不同字 09/16 16:04
62F：→ dakkk : 英文应该是同一个字 09/16 16:05
63F：推 eno03 : 只能说他很懂炒热度 09/16 16:10
64F：→ hannah5269 : 终於正确了 09/16 16:31
65F：推 magamanzero : 这种时候发这个 我是不想给过XD 09/16 16:32
66F：推 dream6789 : 推 09/16 16:32
68F：推 fingerhead : 跟能干的秘书一样 看你怎麽解释罗 09/16 17:51
69F：推 ARCHER2234 : 他整篇文章里面唯一有一点点可能牵扯到肺炎的就只 09/16 18:43
70F：→ ARCHER2234 : 有walk around那边而已耶，而且是关系很远的那种 09/16 18:43
71F：推 puro : 版上对KI的澄清文不会去理啦 看到第一手是黑他的之 09/16 20:15
72F：→ puro : 後就不会去思考了 09/16 20:15
73F：推 j008008 : 推 09/16 20:52
74F：推 josephpu : KI在这版真的超黑xdd 09/16 20:55
75F：推 bluemei : 如何追杀KI在这版是显学 09/16 21:42
76F：推 dreamaker1 : 感觉KI说任何话都会被恶意曲解 09/16 22:37
77F：推 msarthur : 不用感觉啊，有几个ID就特别爱追杀的，演都不演的 09/17 00:02
78F：→ msarthur : 那种 09/17 00:02
79F：→ iPhone11s : 虽然我是KI黑 但我觉得这次只是大家都会错意而已 09/17 00:24
80F：→ iPhone11s : 但他在这种时期刻意提到mask off其实蛮白目的 09/17 00:25
81F：推 s12304569 : 别逞强了吧 不然又会有某些id酸稽查中心 09/17 01:08
82F：→ s12304569 : 澄清 09/17 01:08
83F：推 shingo135r : 得罪了某人 做啥事都会放大检视的黑阿 09/17 01:34
84F：推 xxivz102 : 上一篇根本断章取义 底下就说跟肺炎没观了== 09/17 09:10
85F：推 chan15 : 我觉得今天会这样他自己责任很大吧，都怪球迷很怪 09/17 09:39
86F：→ Barbarian123: 得罪姆咪就是这样 摊 09/17 10:11
87F：推 IRPT001 : Persona 09/17 11:12
88F：推 wylscott : 口罩可以叫(face) mask，面具就是mask 确实会误导 09/17 11:55
89F：推 stja : 09/17 12:19
90F：嘘 ddbig : 牠真的被篮球耽误了，快出家吧！少林寺等你 09/17 22:10
91F：推 VrGnKiler : 一堆白痴== 09/18 00:09
92F：推 zaza1128 : 别在乱嘘了 09/18 10:27