来源：NBCSports 网址：https://reurl.cc/AOoy8j Why Klay's perfect Loon nickname 'means a lot' to Dubs big man 为何Ｋ汤给Looney取的外号让他觉得意义重大 When Klay Thompson gives you a nickname, it’s almost a guarantee it will stick. 当Ｋ汤给人取外号的时候，几乎保证会一直流传下去。 Thompson dubbed Warriors center Kevon Looney the perfect moniker last season after Loon’s historic 22-rebound performance in Game 6 of the Western Conference semifinals against the Memphis Grizzlies. 当上个季後赛西区准决赛Game 6勇士面对灰熊，Looney拿下单场22个篮板後，Ｋ汤就给 Looney取了一个完美的外号。 "Kevon Looajuwon." 「Kevon Looajuwon。」 And several months later, the nickname still brings a big smile to Looney’s face. 而在那之後几个月，这个绰号依旧让这个大个脸上绽放了笑容。 “That means a lot, especially hearing it from Klay,” Looney told NBC Sports Bay Area’s Warriors insider Monte Poole in September. “He’s somebody who knows what I’ve been through. He kind of had that same journey; we had to miss the game of basketball. So he knows how hard it is to get back to that point." 「那对我来说意义重大，尤其那是Ｋ汤给我取的。他是知道我经过这一切的人，他也跟我 经过一样的过程，我们都有一段时间不能打球过。所以，他懂要再恢复到那样子的地步有 多困难。」 “For [Thompson] to get back to that point and give me that praise and compare me to somebody like that, it’s cool," Looney said. "Dream is a Hall of Famer, one of the top 10 greatest players ever but for me to just have moments and get a nickname like that is just awesome. 「Ｋ汤复健完重返球场再度打球，然後他给我这样的称赞以及把我跟那样子的伟大的球员 媲美，那很酷~~大梦是名人堂球星，史上前10之一。对我来说，有过那样子的时刻，有一 个这样的绰号，那就是个赞。」 "Klay’s a different type of guy, and for him to come up with that, it’s cool.” 「Ｋ汤是个与众不同的人，从他那边得到这样的绰号，那真的很酷~~」 -- 我还是比较喜欢鲁尼我超 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.222.1.181 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1666062267.A.955.html ※ 编辑: pneumo (61.222.1.181 台湾), 10/18/2022 11:05:30