作者：Eric Walden https://pse.is/4nlphs 原文不是很好翻，以下大略翻 从我和NAW的访谈中我发现他近期的优质表现是来自一些哲学层面的启发 Remember , all the answers must be in a form of metaphysical aphorism 这位用爵士迷最爱的Ingles交易取得的四年级生在来到爵士後表现起起伏伏 今年的前30场比赛中他仅出赛了19场，而且有9场都只上了十分钟不到 不过在最近四场比赛中他表现良好(不含今天打鹈鹕) 17分 4.3篮板 4助攻 61.5%投篮 58.3%三分 Never too high, never too low 这个爵士队近期随处可见的标语，用来形容他是再恰当不过 被问到如何透过做更少的事来完成对球队更多的贡献 NAW回答：他扮演了很多角色，好朋友、信仰者、训练员、教练、队友... 最重要的是，他从Kobe和MJ的纪录片中得到启发，给自己更强大的心理素质 NAW现在用更多的平常心去面对一切事物 以前他太着急，结果欲速则不达，现在的他更有耐心 至於过去被诟病的投篮选择是如何改善的 NAW表示他不是透过影片分析师 而是自己从对篮球的热爱以及自身的成长中得到更高深的顿悟 ：以前我总是急着表现，急着发挥我的天赋，给自己很大的压力 ：现在我就是保持平常心，顺顺的表现我所有的一切就好 把场上工作去芜存菁是每个队友都认同的做法 Gay表示：他很有天赋，唯一的问题只有容易想太多了 在对鹈鹕的比赛(首战)，NAW 10投7中 攻下19分3篮板6助攻2阻攻 Markkanen和Conley：在训练营中看到的那个敏捷又有天赋的NAW回来了 Vanderbilt和Markkanen：在Conley和Sexton的缺席中，NAW近期的反弹是爵士在这些伤病中 令人值得开心的收获 Vanderbilt：我以前跟他说过，一定要随时做好准备，在NBA，随时会有表现的机会 在对金块的比赛，NAW获得了先发的机会，即便那晚输球 但NAW缴出全场27分 16投9中的成绩单 Conley：现在把握机会的重要性比以前更重要，NAW每天都很勤奋的练习，就为了能把握近 期出现给他的机会。以前他总是想做太多事，在场上表现得很焦躁，现在他把节奏缓下来， 把防守进攻一步步做好，提供我们现在需要的活力 Gay说他和Conley约定在NAW低潮的时候多给他鼓励，同时也称赞了教练Hardy ：我们教练不只是训练球员和划球队战术而已，他还能帮助球员建立自信心 Hardy也大力称赞这位子弟兵，说他很有天赋，有多项功能能在各种情况下帮助球队，他是 射手、防守者、指挥官... 而现在最重要的是，想让NAW更专注在比赛上就是告诫他 「Letting go!」 NAW现在在这件事上做得很好，我们有过很多次的讨论，我一直告诉他「比赛不可能是完美 的」我认为他是一个完美主义者，而这也是他能进NBA的原因，不论在篮球训练中、重训室 还是比赛影片分析，他都非常投入，不过这却也变成了他的软肋，当他在场上犯错，他就马 上开始检讨自己刚才犯的错，进而影响了他接下来的表现 82场比赛是相当长的，如何调整自己的心理状态是去迎接马上到来的下一场比赛是很重要的 课题，Hardy教练表示 而关於这点，NAW有自己独特的方式去应对 首先，他鞭策自己去做一个更好的防守者，在场上提供活力和防守 再来，当他在场下时，他会不断大声喊出自己眼睛所观察到的场上动向，他认为这麽做可以 让自己不会因为坐板凳而跟比赛脱钩，有助於自己上场时更快融入比赛中 同时，他也把场上他局势分析给菜鸟Agbaji听，帮助菜鸟进一步成长 就像Conley和Hardy说过的 Vanderbilt表示：NAW有满满的天赋，只是不知道如何去驾驭它们，他对於比赛的准备非常 充足，一上场就提供满满的会传染的能量 尽管只是四场比赛，而且在这四场比赛中NAW还有着场均3.5失误的缺陷 不过爵士全队上下都相信NAW可以站稳轮替提供他们需要的角色 他很有天赋也很努力，并且持续学习成长，会变得越来越好 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.52.122.190 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1671201070.A.CEE.html ※ FAYeeeeeeee:转录至看板 UTAH-JAZZ 12/16 22:31