来源：https://www.espn.com/nba/story/_/id/47258039/how-chris-paul-helped-shape -oklahoma-city-thunder-budding-dynasty 本篇来自 ESPN 专栏：CP3 如何帮助雷霆建立王朝文化 以下为 GPT 翻译 CP3 送的iPad 礼物 每次 Dort 看比赛影片时，CP3 就会浮现在他脑海里 那是因为 Dort 到现在仍在使用当年 CP3 在他们当队友时替他买的 iPad 当时对仍拿着双向合约的 Dort 来说，这麽昂贵的东西可是会让他的荷包淌血的 「我很快就看到 Lu 身上的工作态度，」CP3 说 CP3 想让 Dort 拥有正确学习比赛所需要的工具，所以才买了那台 iPad 给他 此外 CP3 还替 Dort 开通了 Second Spectrum（NBA 球队使用的影像分析订阅服务）， 并教他如何用战术分类或数据搜寻来筛选影片 而且 CP3 常常会和 Dort 一起看影片，指出他应该注意的细节，并教他该怎麽做笔记 「当 CP3 的菜鸟，老实说真的很棒，尤其是在我那时还是双向合约球员的情况下，」Dor t 告诉 ESPN 「当然，CP3 就是 CP3，而我刚从大学出来，眼中的 CP3 就是个大明星。一开始我们没 什麽对话，但随着我跟球队越来越熟，我们也变得更亲近，我才能真正看到 CP3 是什麽 样的人。他真的是个很好的人」 CP3 邀请雷霆菜鸟来家一起分析赛事回放 在那些雷霆没有比赛、又刚好待在主场的晚上，球队所有球员都可以去 CP3 家里坐坐 那一年（2019-20 球季），这位未来的名人堂球星家人都住在洛杉矶，他在奥克拉荷马城 是独自生活。他的私人主厨会准备健康又丰盛的晚餐 CP3 吃全素，但也会为其他客人准备不同的选项。大家一起吃饭、一起看当天的 NBA 赛 事 对当时雷霆几位年轻球员来说，那些夜晚成了习惯，包括前途看好的二年级後卫 Shai Gi lgeous-Alexander，以及生涩、落选的新秀 Luguentz Dort 他们是那季雷霆阵中如今仅存的两位球员。他们会躺在沙发上，一边在大电视看一场比赛 ，另一边在 CP3 的 iPad 上播放另一场，同时吸收这一代最聪明篮球头脑之一的智慧 「我们就是在那里放松」SGA 最近告诉 ESPN。「但我们以前看球的方式是，他从来不是 『只是看』。他永远都是为了学习而看」 CP3 提醒 SGA 季赛期间重训的重要性 SGA 清楚记得，有一次在球季初的一趟客场之旅中，他在休息日刚睡醒没多久，就接到 C P3 打来的电话 「走啊，我们去重训，」CP3 说，那语气更像是在命令，而不是建议 SGA 回应时满头问号，他说自己以为重量训练是夏天才做，用来增加力量的。CP3 接着花 了一大段时间解释季中重量训练的重要性，说明训练特定肌肉如何能预防受伤、帮助保持 健康 就这样，他们变成了常一起重训的夥伴 「这些事在你们是队友的时候，其实都很正常，」CP3 说。「如果我有什麽在做，而他们 能帮到我，他们就会帮我。如果他们有什麽在做，那就是队友之间互相分享知识。因为他 们比较年轻，我只是想教他们。我觉得这就是老将的重要性。」 CP3 鼓励 Dort 多投三分 CP3 最受不了的一件事，就是看到 Dort 放弃空档出手。从数据上来说，那其实是合理的 选择，Dort 那季的外线命中率只有 29.7%，投射表现并不好 但 CP3 想要建立 Dort 的信心，而 Dort 也靠着惊人的防守表现，後来从双向合约升上 正式合约 「我以前一直盯着 Lu，」CP3 说。「我常跟他说：『Lu，你在防守端那麽拼、竞争心那 麽强，我根本不在乎你进攻端投不投得进。我只希望你敢投，给自己一个机会。』当一个 球员这麽努力、这麽拚，你就接受结果。」 CP3 很乐意投注心力在 Dort 身上，而 Dort 也最终成长到上季三分命中率来到 41.2%， CP3 之所以愿意这麽做，是因为他看到这位新秀渴望变强的决心 CP3 在 SGA 身上也看到了同样的特质，他甚至称 SGA 是个「篮球成瘾者（basketball j unkie）」，而这句话从 CP3 口中说出，可说是最高的赞美 心得： CP3 退休後可不可以靠当教练拿到一冠啊？ 这篇专栏算是帮 CP3 平反一下最近在快艇发生的憾事 ----- Sent from PttX on my iPhone --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.72.24.189 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1765421830.A.61C.html