附原文网址 https://cavsnation.com/news/cavs-news-report-reveals-animated-locker-room- reaction-jason-kidd-firing Report reveals Cavs’ ‘animated’ locker-room reaction to Jason Kidd’s firing 报导揭露杰森·基德被解雇後骑士队更衣室反应激烈 作者 Alex House 2026年5月21日 晚上10：02（美东时间） Cleveland Cavaliers head coach Kenny Atkinson was reminded once again how volatile his profession can be, as the Dallas Mavericks fired Jason Kidd shortly before Game 1 of the Eastern Conference Finals tipped off. The Hall of Fame point guard guided the squad to the NBA Finals just two years earlier. A few hours later, Atkinson suffered one of the worst losses of his career. The Cavs endured a historic collapse against the New York Knicks, blowing a 22 -point fourth-quarter lead and falling 115-104 in overtime. It was the kind of implosion that has fans calling for jobs. The 2025 Coach of the Year is likely safe heading into next season, regardless of how Cleveland fares versus the Knickerbockers, but the Kidd news proves just how quickly things can unravel in this league. The Cavaliers as a group had a big reaction to the Mavs’ decision to cut the Hall of Fame point guard loose. 克里夫兰骑士总教练Kenny Atkinson再次被提醒这个职业有多麽不稳定，因为达拉斯独行 侠在东区决赛G1开打前不久就解雇了Jason Kidd。这位名人堂控卫仅在两年前还带领球队 打进NBA总决赛。几小时後，Atkinson就遭遇了生涯最惨痛的失利之一。 骑士在对上纽约尼克的比赛中经历了一次历史性的崩盘，在第四节领先22分的情况下惨遭 逆转，最终在延长赛以104比115落败。这是一种会让球迷高呼「要换人」的惨烈崩盘。 2025年最佳教练在进入下赛季时很可能还是安全的，无论克里夫兰对尼克的系列赛结果 如何，但Kidd被解雇的消息证明了在这个联盟中，事情可以多麽迅速地走向崩解。 骑士全队对独行侠决定放走这位名人堂控卫有强烈的反应。 “AN HOUR BEFORE Game 1, in that same cramped visitors locker room at MSG, the Cavs players had been far more animated than they were postgame, with news quickly spreading that Jason Kidd had been let go as coach of the Dallas Mavericks,” ESPN’s Dave McMenamin reported. While Kidd embarks on a new chapter of his career, the Cavs will try to reach the Finals for the first time sans LeBron James. Perhaps Kenny Atkinson and company will use this latest firing as the added sense of urgency they need in their series against the Knicks. Though, the Larry O’Brien Trophy should be all the motivation they require. 「G1开打前一小时，在麦迪逊广场花园那间同样狭小的客队更衣室里，骑士球员们比打完 球要活跃得多，因为Jason Kidd被达拉斯独行侠解雇的消息迅速传开。」ESPN记者Dave McMenamin报导。 当Kidd展开他生涯新篇章之际，骑士则将在没有LeBron James的情况下，试图首次闯进总 决赛。也许Kenny Atkinson和他的团队会把这次最新解雇事件当作额外的紧迫感，带进对 尼克的系列赛中。不过，Larry O’Brien冠军奖盃本身应该就足以成为他们所需的全部 动力。 心得： 怎麽是你们在激动??? ☺✈ 阿金:☹ https://i.postimg.cc/sgWZ0B4W/19.jpg 此分类请勿使用签名档 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.117.48.128 (越南) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1779424590.A.550.html