作者RamenOwl (拉面鴞)
看板NBA
标题[花边] Luke Kornet「泄漏」马刺招募老詹的语音
时间Sat Jul 11 09:50:45 2026
来源：Kornet 本人部落格和YT
https://myppt.cc/3bS7wv
https://youtu.be/7KrfkmkivSA
翻译逐字稿（Gemini）：
[00:00]
呃，嘿，LeBron。呃，Mr. James、Lebron、Ron……
呃，我是Luke Kornet，圣安东尼奥马刺队的 7 号。
如果你还记得的话，去年你好像还对我吼过几句。
[00:17]
总之呢，我只是想向你发出邀请，欢迎你来到圣安东尼奥。
我们这里现在发展得很棒，有很多年轻的天才球员。
而且这里很适合居住、免州所得税，这点总是很吸引人。
呃你还可以和一位跨时代球星一起打球，喔对，还有斑马。
[00:43]
总之，我们这里有SeaWorld，还有La Panaderí a 烘焙坊——不知道你有没有去过，那边真
的非常赞，我想你一定会喜欢。
[00:58]
如果你需要一些时间在自己那边把事情打理好，我们这里有一间客房可以使用，我们随时欢
迎你。
另外，这里也很适合小孩——虽然我不太清楚你小孩的年纪或人数，喔，我知道其中一个多
大啦，毕竟大家都知道……
但总之，你应该过来逛逛、尝试看看。我很希望你能来，我觉得这一定会是一段非常美好的
时光。
[01:34]
你现在正在追求第 5 枚总冠军戒指，而我们球队刚好已经有 5 枚了，我们正在寻找第 6枚
，这点我们算是非常有共鸣。
[01:40]
啊对了，顺便提一下我的经纪人。他说他之前已经把合约寄给你了，但我不知道是不是在传
递过程中漏掉了，因为一直没有收到回音。
如果你能先找到它、把它签了再寄回来，我会非常感激。
呃，这纯粹是我个人的私事，跟球队招募无关……
总之，Go Spurs Go。
心得：会玩，笑死
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.82.178.114 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1783734647.A.FE9.html
1F：推 jorden : 笑死07/11 09:52
※ 编辑: RamenOwl (111.82.178.114 台湾), 07/11/2026 09:53:12
2F：推 RainyGoat : 这是认真的还是在搞笑？07/11 09:54
3F：→ jorden : 搞笑的 "而我们球队刚好已经有 5 枚"07/11 09:55
4F：→ jorden : 还顺便酸了布朗尼07/11 09:56
5F：推 hydeless : 当然是在搞，马刺没有接触老詹07/11 09:56
6F：推 r781207 : 搞笑吧，要招募也不会是他去07/11 09:56
7F：推 henry52617 : 笑死07/11 09:57
8F：推 jtch : 认真搞笑的吧 她一直很好笑阿07/11 09:58
9F：推 ZIDENS : 十点以後别打来 因为我~~~睡~~~啦~~~07/11 09:58
10F：推 Tonyx599026 : 富堡：你看 我就说马刺在白板上07/11 09:58
11F：→ seiya1201 : 给你间客房用 哇靠老詹这种住大酒店大别墅的人 你给07/11 09:58
12F：→ seiya1201 : 人家一间客房XDDD07/11 09:59
13F：推 jorden : 第二句是嘲讽老詹抱腿 第三句是自嘲圣安东尼奥没07/11 09:59
14F：推 cysticercus : 儿子那边好靠北 他们有过节吗XD07/11 09:59
※ 编辑: RamenOwl (111.82.178.114 台湾), 07/11/2026 10:00:09
15F：→ jorden : 什麽东西 只有海洋世界跟面包房07/11 10:00
16F：推 a10141013 : 我们球队随便打打就有5冠了 你转队转半天还追求5冠07/11 10:00
17F：推 rtbugs : 哈哈哈哈哈超好笑！07/11 10:00
18F：→ jorden : 第四句是嘲讽布朗尼 只有一间客房 容不下布朗尼07/11 10:00
19F：推 Beltran : 这什麽詹黑嘲讽文 笑死07/11 10:01
20F：→ jorden : 第五句是嘲讽老詹只有四冠07/11 10:01
21F：→ jorden : 真的要招募老詹 不会全部都踩在老詹痛点上07/11 10:01
22F：推 madaofreak : 怎麽超像英文听力测验会出现的对话内容啦 笑死07/11 10:01
23F：推 LaMaAldridge: 句句不提 句句不离 XDDDDDD07/11 10:01
24F：推 hsiung9 : 连马刺都要姆斯 看来有27队要是真的07/11 10:01
25F：嘘 Celtic8879 : 老詹加盟後冷气会修好吗07/11 10:02
26F：→ seiya1201 : 只有海洋世界面包店这种宣传台湾人都懒得去还老詹ww07/11 10:02
27F：推 CRAZYCONTROL: 小孩那段超酸07/11 10:03
28F：→ gn02587367 : 一直偷酸07/11 10:04
29F：推 jtch : 什麽都嘲讽 是有什麽毛病 作为一个NBA球员嘲讽只有07/11 10:05
30F：→ jtch : 4冠?07/11 10:05
31F：→ jtch : 不就好笑就好了 硬要说他在贬低人07/11 10:06
32F：推 nottell : 山羌已经变成路人甲都能嘲讽几句了 不胜唏嘘07/11 10:07
33F：→ nottell : 说这世代有谁是真的尊敬他 我真的不信07/11 10:07
34F：推 TristyRumble: 笑死07/11 10:07
35F：→ mambaout414 : 笑死，难怪没有巡回 07/11 10:10
36F：推 otsuka123 : 总亚军在嚣张什麽 詹有十个东冠 07/11 10:10
37F：推 vltw5v : 笑死 07/11 10:11
38F：→ a10141013 : 姆斯绝对是这个世代的教材 只不过是负面的 07/11 10:11
39F：推 ppo7741 : 口内超北烂XD 07/11 10:12
40F：推 kurenaiz : 看湖人就知道了啦 077还是姆斯的迷弟呢 07/11 10:12
41F：→ kurenaiz : 结果跟姆斯打了球 就受不了直接不要了 07/11 10:12
42F：→ kurenaiz : 如果077要姆斯 湖人会完全不跟姆斯谈续留吗 呵呵 07/11 10:13
43F：推 benson1212 : 毕竟姆斯先嫌圣安东尼奥很无聊的 被嘲讽刚好而已 07/11 10:14
44F：推 tsai529 : 口内幽默喔 07/11 10:15
45F：推 nottell : 希望多一点这种轮替边缘或是菜鸡招募让他难看 07/11 10:15
46F：→ nottell : 不然整天肖想NBA有多需要他还让詹媒洗文 真恶 07/11 10:15
47F：→ balakan : 没人会尊重老害 你看有人敢这样对乔丹吗 07/11 10:15
48F：推 betweenus020: 笑死XDDDDD 07/11 10:16
49F：嘘 harrybbs : 还在不提 文盲逆 07/11 10:18
50F：→ Despairile : 这应该搞笑顺便酸的 因为我记得马刺一开始就没考虑 07/11 10:20
51F：推 Cishang : 马刺从KD没考虑 字母没考虑 难不成还考虑山羌 07/11 10:22
52F：→ a9564208 : 这是自己录的吧 07/11 10:22
53F：→ Satoman : 那家面包店应该真的好吃，特别讲出来 07/11 10:22
54F：推 umyiwen : 哈哈哈哈哈会笑死 07/11 10:23
55F：→ a9564208 : 怎麽没顺口提一下五冠有几冠是老詹送的 07/11 10:23
56F：推 krauser2 : 高级酸 07/11 10:24
57F：推 mirac1e : 当然是酸啊 什麽争冠球队需要姆斯 根本国王的新衣 07/11 10:27
58F：→ mirac1e : 只有富堡集团这样认为 正常人都知道是笑话 07/11 10:27
59F：→ mirac1e : 这咖现在只剩偷懒不防守 偷跑快攻 吃球权刷数据 07/11 10:27
60F：→ mirac1e : 到底哪个争冠球队会需要这种球员 07/11 10:27
61F：→ mirac1e : 真那麽有用 早就一堆人抢了 还需要底薪选吗 07/11 10:27
62F：推 wildzeon : 我可以加码提供两个一年份的海世界免费畅饮杯，由衷 07/11 10:28
63F：→ wildzeon : 欢迎老詹来 07/11 10:28
64F：推 kurenaiz : BIG胆 底薪选是姆斯要让母队补强争冠最大化 07/11 10:28
65F：推 kart : 詹酸说是酸，那就是酸罗，高兴就好 07/11 10:28
66F：→ kurenaiz : 绝对不是市场上没人要顶薪抢 07/11 10:28
67F：推 parkerlived : 姆斯：要我去可以，我还有两个儿子～～ 07/11 10:29
68F：推 YFL12 : 连小咖都出来臭姆斯 其他球队怎麽可能帮他办退休致 07/11 10:30
69F：→ YFL12 : 敬 07/11 10:30
70F：推 DOOT : 我快笑死 07/11 10:31
71F：推 xxline : Kornet这人就是一直用别队事务洗流量的恶人啊 07/11 10:32
72F：推 a10141013 : 不懂就问 现在有哪只球队是很想帮姆斯办循回吗 07/11 10:32
73F：推 thno : XDDD 07/11 10:35
74F：推 CSFV : 干Kornet真的超好笑XD 07/11 10:36
75F：推 gp03dan : 生活不如意+1 07/11 10:37
76F：推 alan5232000 : 一个球队跟一个人比 觉得在酸也是无敌了 07/11 10:37
77F：推 imvh : 斑马省下的钱刚好可以签一个前锋 07/11 10:38
78F：推 seanfan : 小孩全部都带来住啊 07/11 10:41
79F：推 sunchen0201 : 很好笑啊，不管你觉得是在酸还是在蹭。 07/11 10:41
80F：推 NicholasTse3: 哈 07/11 10:41
81F：推 DinnerNow : LOL 07/11 10:42
82F：推 Beltran : 这能看不出在酸 还真是有了 07/11 10:43
83F：推 BradleyBeal : 我觉得他不够格吧老实说 还差得远 07/11 10:45
84F：推 HobbitsBBQ : 笑死 超闹 07/11 10:48
85F：→ Despairile : 马刺是阵容打到总冠 通常打到总冠+年轻就不会刻意 07/11 10:50
86F：→ Despairile : 补人来改变阵容 所以才会认为他们买八村or拖把小修 07/11 10:50
87F：→ Despairile : 阵容 07/11 10:50
88F：推 coolorphen : 怎麽漏掉最重要的福利呢？这边有无流量限制的wifi 07/11 10:51
89F：→ coolorphen : 唷！等你来 07/11 10:51
90F：→ iwinlottery : 看不出在酸啊 07/11 10:51
91F：→ tco : 牢詹打了23年球，顶多就是垫高球队的下限 07/11 10:51
92F：→ Iamk22Father: 口内很有诚意欸，牢詹要不要考虑一下？ 07/11 10:51
93F：→ tco : 如果连这个都看不出来在酸牢詹，这理解力... 07/11 10:52
94F：→ Iamk22Father: 当年邓肯要给牢詹的皇位，就有口内代为传承！ 07/11 10:52
95F：推 kawhiHarden : 好好笑 07/11 10:55
96F：推 donkilu : 搞笑的啦XD SeaWorld还拿出来讲 我快笑死 07/11 10:57
97F：推 joefaq : 五冠也跟你没关系啊 要比冠军戒指戴在脚趾上的也比 07/11 11:05
98F：→ joefaq : 马刺多 07/11 11:05
99F：→ auy51 : 生活不如意 07/11 11:13
100F：推 bloodruru : SeaWorld 跟 烘焙坊 XDD 07/11 11:15
101F：推 currit : 是在臭吧 07/11 11:15
102F：推 GimmeTempo : 笑翻 07/11 11:19
103F：推 Qoo1213855 : 有够没诚意 整篇看完有够阴阳怪气 07/11 11:21
104F：推 KillLakers : 在酸都看不出来 也是厉害 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/11 11:23
105F：推 monkey6 : 最常阴阳怪气的就是LBJ啦哈哈哈哈哈 07/11 11:24
※ 编辑: RamenOwl (111.82.178.114 台湾), 07/11/2026 11:26:24
106F：→ Barbarian123: 只能姆斯富保罗阴阳怪气 别人都不行 07/11 11:34
107F：→ RisingTackle: 好没有诚意($$)的语言 07/11 11:39
108F：推 a10141013 : 我突然想想 烘焙坊也是在酸 热火队的饼乾事件 07/11 11:40
109F：→ a10141013 : 天才球员在酸抱大腿 07/11 11:41
110F：→ a10141013 : 小孩在酸靠爸 07/11 11:41
111F：→ a10141013 : 整篇酸的这麽明显看不出来也励害 07/11 11:41
112F：推 Lycoris1290 : 马刺：口内你别这样，姆斯当真怎麽办？ 07/11 11:53
113F：推 chenlansue : 搞笑的很 有点幽默感好吗 XD 07/11 11:55
114F：推 Timothy0225 : 这个还好吧 看不出来有什麽酸的意思 07/11 11:56
115F：推 mmchen : NBA球员普遍对姆斯的看法就是这样 07/11 12:17
116F：推 Xenovia : 笑死 07/11 12:25
117F：推 ccchenny : 超好笑 07/11 12:30
118F：推 howchen3814 : 你可以跟跨时代球星打球，还有斑马 07/11 12:36
119F：推 csy0922 : 詹酸说酸就是酸啦 毕竟是最会幻想别人心里在想甚麽 07/11 12:36
120F：→ csy0922 : 的族群 07/11 12:36
121F：推 TheOneisNEO : 纯看翻译内容觉得不酸 但很有意思 可能要听原音 07/11 12:38
122F：推 kenyun : 你不是要透过富宝录音抬价吗 这就录给你了 07/11 12:45
123F：→ RamenOwl : 跨时代球星就是口内在搞笑自夸XD 07/11 13:00
125F：推 Beltran : 这基础的语学理解问题 看不懂跟黑或粉没关 07/11 13:02
126F：推 zlatan10 : 口内这种咖洨也有资格？ 笑话吧 07/11 13:12
127F：→ jason88633 : 很明显就是在闹XD 07/11 13:26
128F：推 ocean0817 : 姆咪连他在酸都看不出来喔，好可怜 07/11 13:28
129F：→ iamaq18c : XDDDDDDDDDDDDDD 07/11 13:39
130F：推 kinasem : 马刺第五冠就是靠LBJ协助的啊 07/11 13:40
131F：推 BryantKobe : 智商偏低的某迷准备欢天喜地呛某黑 07/11 13:40
132F：推 oOill : 笑死，可悲老人被一直臭。 07/11 13:41
133F：推 rone0416 : 超靠北，我爱口内 07/11 13:45
134F：→ walter741225: 认真搞笑 07/11 13:46
135F：推 zeroBB : 一个球队跟一个人比冠军数…詹酸还能高潮也是好笑 07/11 14:02
136F：推 devin0329 : 笑死 07/11 14:06
137F：推 BS85 : 真的到马刺 就有你 抠内 好受了 07/11 14:10
138F：推 hsiung9 : TD:听说有goat要比个人总冠军数？ 07/11 14:11
139F：→ hide0325 : 羌粉不看球 不知道马刺有人冠军数一样比羌仔多 07/11 14:16
140F：推 ABiao0220 : 笑死 07/11 14:20
141F：推 zeroBB : 那跟这篇在酸的有关系吗？这篇有提到邓肯吗？什麽 07/11 14:26
142F：→ zeroBB : 天才脑回路？ 07/11 14:26
143F：→ zeroBB : 讲不过就扯别的近来，詹酸老招 07/11 14:29
144F：推 hsiung9 : 怎麽有人破防了 马刺和姆斯都是在追求下个总冠军戒 07/11 14:39
145F：→ hsiung9 : 指不是吗？怎麽不是嘛 07/11 14:39
146F：推 swingingbear: 有够哭XD 其中一个孩子有多大我们知道 07/11 14:43
147F：推 cloud6666 : 名声太差才ㄧ堆人臭 07/11 14:44
148F：→ hide0325 : 马刺五冠还需要提TD吗，他都在啊，又不是羌仔一直 07/11 14:46
149F：→ hide0325 : 跑才要强调个人 07/11 14:46
150F：推 RicFlair : 在皮是不是 想被不如意了是不是 07/11 14:52
151F：推 RicFlair : zeroBB: 一个球队跟一个人比冠军数…詹酸还能高潮也 07/11 14:55
152F：→ RicFlair : zeroBB: 那跟这篇在酸的有关系吗？这篇有提到邓肯吗 07/11 14:55
153F：→ RicFlair : 小姆咪是真的不知道TD一个人的戒指就比自己主子多吗 07/11 14:56
154F：→ GT47 : 确实没法酸乔丹，打完怕退化就退休了 07/11 15:15
155F：推 AhirunoSora : 笑死 很臭 07/11 15:31
156F：→ siwinee : 超酸！白话文就是你给我过来拿底薪 07/11 16:18
157F：→ siwinee : 这是什麽！这跟湖人高层羞辱一样！ 07/11 16:19
158F：→ siwinee : 脏马跨时代球星！老詹是？？？糟老头？ 07/11 16:20
159F：→ siwinee : 客房可提供？！你当他是什麽！ 07/11 16:21
160F：→ siwinee : 宁愿去勇士！也不会这样羞辱 07/11 16:22
161F：→ hwlxxx : 很会搞事 07/11 16:35
162F：嘘 Banchero : 两罐都在你头上拿到的，嘿嘿，给我过来 07/11 16:35
163F：推 homeowen : 好臭 07/11 16:58
164F：嘘 f77928 : 刘德华关电视.jpg 07/11 17:21
165F：推 a8856554 : 看得出来马刺方面没怎麽看得起老詹啊XDD 你说MJ Kob 07/11 18:26
166F：→ a8856554 : e至少还会让他队尊敬 07/11 18:26
167F：推 Wall62 : 笑死 07/11 18:29
168F：嘘 rs813011 : 谁？ 07/11 19:19
169F：→ ApAzusa126 : 请问这是28队的其中一队吗 07/11 19:40
170F：→ perseus419 : 假的 07/11 20:08
171F：推 liarjack5566: 首垢从来就不值得尊敬啊，他就继续撑啊，评价只会 07/11 22:01
172F：→ liarjack5566: 越来越差而已 07/11 22:01
173F：推 RicFlair : 我刺胆敢不尊敬王朝基石之一? 07/11 22:38
174F：推 barry841120 : 好好笑 07/11 23:29
175F：推 shawncarter : 有够靠北哈哈 07/12 10:55
176F：推 momotea : 每队都有这样觉得的球员吧，就这篇酸得特好 07/14 12:06