补上完整影片和逐字稿 https://www.youtube.com/watch?v=CXElb2kmmxQ Donnie Nelson： 两位伟大的名人堂成员，还有我右手边这位——在他职业生涯後期，超越了我父亲，成为 史上胜场数最多的教练之一，Greg Popovich。 Popovich： 关於这点，我得向你道歉，我不配拥有那些成绩，因为我在San Antonio执教时大部分所 用的东西，其实都是从你那里偷来的，我只是稍微调整了一下，因为我手上的球员不同。 这是事实。我现在正在努力振作一下，我看着现场这些人，感觉有点PTSD，因为这里大部 分的朋友都是我以前的对手。 我想这真的很棒。当然对大家来说，得透过这样一场活动才能让所有人聚在一起是一件令 人难过的事，但这也正好象徵了Nellie对我们在场几乎所有人所带来的影响。他曾经在我 们每个人的人生中留下某种影响，就像Coach Harris刚才说的，他一路上帮助我们、推了 我们一把，也做了很多事情。这就是他的为人。在这方面，他真的是个非常特别的人。 大家可能会觉得他在外面看起来像一头粗犷的大熊，但每当我跟一些和他很熟的人谈起他 ——我的妻子、女儿还在这里吗？我的妻子和女儿，在我跟Nellie一起待在Golden State 的大部分时间里，她们都想搬去跟他和Joy一起住，因为这比跟我在一起有趣多了。他就 是那样的人。 我本来还在想自己到底该说些什麽，结果没花太久时间就想到了。我想讲两个故事，稍微 呈现他不同的一面，让大家看看他真正的样子——除了篮球天才、创新者，以及是个狡猾 的混蛋之外，他其实还有另一面。 有一天晚上，我们人在纳帕谷(葡萄酒产地)，在某个地方吃饭，我们去了某间酒庄，大家 围坐在桌边。当时不知道是我撞到他的酒杯，还是他撞到我的，总之他的红酒洒到了他的 裤子上，而他一直不肯放过这件事。整个晚上，他不停念我，说是我把酒弄到他的裤子上 ，而且那还是他最喜欢的一条裤子。最後我受够了，我心想，好吧，这倒是可以拿来测试 一下——看看他会觉得我只是像个疯狂的塞尔维亚人，还是觉得我其实有点胆量。所以我 说：「我受够了。」然後我拿起自己的酒杯，把酒直接倒到自己身上。我说：「现在你可 以闭嘴了吗？」结果他只是哈哈大笑。那一刻我就知道，我们两个应该会相处得很好。因 为他很有竞争心。 然後，在金钱方面，我们都知道他是个很会做生意、很会谈判的人。我後来回到San Antonio，他们招聘我的时後，给我一份五年合约，第一年的薪资是X，之後每年增加5万 美元。我说：「好吧，我得回家跟我太太谈谈，我还有几通电话要打。」当然，其中一通 电话就是打给Nellie。我把这份合约告诉他，他说：「所以你打算怎麽办？」我说：「 我…我不知道。我在Golden State待得很开心，而且…但这确实是一份很不错的报价和条 件，诸如此类。」 他说：「你这个大笨蛋，Pop！你当然要回去啊，而且你要这样做。你打电话跟他们说， 第一年的薪资增加5万美元，然後从第二年开始，每年再多5万。这样五年下来，你总共能 多拿25万美元，这笔钱刚好可以拿来付你的房贷。」这就是他的思考方式。 所以我说：「好。」我回去之後打了那通电话。当时我就像个12岁的小孩一样，我说：「 呃…请问你们可不可以…」电话另一头说：「你想要什麽？」我最後在两秒内把话全部讲 完，他说：「好。」 我记得Nellie告诉我：「他们都已经把这份工作给你了，不可能因为这样就重新找一个人 。所以，就照我说的做。」於是我就这麽做了。我想这就是他的另一面，我相信大家都知 道这一点，不过对我来说这真的非常特别。 他就像Coach Harris一样，在我人生中帮过我几次，甚至救过我几次，尤其是我第一次去 那里的时候。在那之前我其实不太认识Don Nelson，只在1988年见过一次，当时好像是在 德国科隆。那是一场欧洲盃的半决赛还是某个什麽比赛，我不记得了。那时候我刚跟着 Larry Brown以助理教练的身分来到San Antonio。我一直拜托我们的总经理Bob Bass让我 去欧洲，我向他保证那里至少有一百万个球员，实力都跟NBA很多球员一样好，甚至更好 。所以他们就让我去了。 当时有一间餐厅，大家不知道为什麽都会聚在那里。我也不知道为什麽，但教练们都会去 。当时去那里的NBA教练其实不多，真的非常少，但Nellie就在那里，他在观察所有人，我 一看到他就知道自己来对地方了。 我把所有时间都花在说服Sarunas Marciulionis来San Antonio。当时我会说点俄文，所 以我拼了命地做这件事，我甚至直接跑到他的房间去。我当时就像个间谍一样，想尽办法 要搞定这件事，然後不知道怎麽回事，这件事传到Nellie那里。隔天在餐厅里——我当时 根本不认识他，所以不太清楚他怎麽会知道我这个人——我们只是擦身而过，他弯下身对 我说：「年轻人，你没机会。」我花了一点时间才反应过来，才明白他在说什麽。 我回去找Sharunas，他说：「对，我要去Golden State。我已经决定了，那就是我要去的 地方。」我说：「喔，那祝你好运。」而他後来当然跟你们所有人一样，拥有了一段非常 成功的职业生涯。但那就是我当时对Nellie的印象，就这样而已。 後来我在San Antonio当了四年助理教练，Larry Brown去了Clippers，而我决定不跟他去 Los Angeles，所以我就回家了。我太太问我：「那我们现在怎麽办？」我说：「我不知 道，但我会想办法。」结果就在同一天，我接到Don Nelson的电话。他希望我去Golden State跟一些人见面，聊聊篮球。我说好，所以我去了。我们相处得非常好，第二天他把 我拉进他的办公室，放起比赛影片。他说：「告诉我你在这里看到什麽，告诉我发生了什 麽，好的地方和坏的地方都告诉我。」於是我们看了几个小时的影片。然後他给了我一份 工作，让我跟Donnie和Paul Presley一起在Golden State工作，而那是我在NBA最快乐的 两年。 然後我再次为那些胜场数向你们道歉。但我们所有人，所有还有一点篮球常识的人都知道 教练并不拥有那些胜场数，只是我们会被记上有些贡献之类的，可是当你手上有Tim 、Tony、Manu，还有职业生涯晚期的David的时候，要输掉那些比赛真的很难。所以，如 果我真的是一个这麽好的教练，那段时间我应该每场都赢才对。但我真的很感谢Nellie做 了这一切。就像Coach Harris刚才说的，他对每个人都是如此。因为他的心比月亮还大， 而当你真正认识他之後，你会发现他的心柔得像棉花糖。这就是他对我的意义。谢谢你， Daddy。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.73.98.140 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1786691611.A.425.html ※ 编辑: YesBros (42.73.98.140 台湾), 08/14/2026 15:30:24 感谢指正 已修正 ※ 编辑: YesBros (61.231.86.55 台湾), 08/14/2026 21:03:45