作者doodoohow ()下意识的嘴贱()
看板NBAEasyChat
标题[闲聊] 骇客战术
时间Mon May 12 11:42:01 2008
无聊在维基找到了这一段...
The term
Hack-a-Shaq, with its "catchy" sound and its familiarity among
basketball fans, is frequently used even when referring to the use of the
strategy against a specific player other than O'Neal. However in many such
cases, fans, broadcasters and members of the media seek another appellation
coined to use a different rhyme or alliteration based upon the specific
targeted player's name. Recently used examples include "
Bash-a-Biedrins" for
Andris Biedrins
Bruise-a-Bruce for Bruce Bowen,
Bop-a-Ben,
Bump-a-Ben or
Whack-a-Wallace for Ben Wallace and
Chop-a-Diop for DeSagana Diop. In other
cases, attempts at a clever sound are abandoned, and the name of the targeted
player is simply substituted for Shaq in Hack-a-Shaq (e.g. Hack-a-Ben,
Hack-a-Wallace, or Hack-a-Howard for Dwight Howard).
以下是不负责不专业翻译:
Hack-a-Shaq因为它有趣又好记的声音以及广为人知的特性
就算是在欧肥之外的球员身上也经常被改编使用
不过在许多案例中球迷球评或是媒体会用其他有类似性质的单字来命名
最近常用的有...............(一大堆)
而有时纯粹只是把Shaq的名字换掉 例如说............(好几个)
我比较好奇的是Bruise-a-Bruce是哪来的
有人敢或者会对他用这种战术吗?
包叔论投篮能力印象中是没有很差吧
而且还得担心他等等会报仇...= ="
--
███████ ███████ ███████ ███████ ███████
█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █
███ ███ ███ ███ █ ███ █ ███ ███ ███ ███
█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █
█ ███ █ ███ ███ ███ ███ ███ ███ █ ███ █
█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.7.59
1F：推 jack6353:老包有一年三分比罚球准，你说呢? 05/12 11:47
2F：→ doodoohow:所以是那一年的名词而已吗? 我对包叔实在不太了解XD 05/12 11:53
3F：推 ehrlich:老尼就用过啦 05/12 11:53
4F：→ ehrlich:这本来就是战术 让对手选择最低命中率的进攻方式 05/12 11:54
5F：→ ehrlich:同时节省时间转换球权给自己多一次进攻机会 05/12 11:55
6F：→ doodoohow:这我知道啦 只是对看起来还满准的包叔用让我吓了一跳 05/12 11:55
7F：推 ISnathan:借转小牛版喔 感谢你^^ 05/12 12:03
※ ISnathan:转录至看板 Mavericks 05/12 12:03
8F：推 BrainDeath:这绝对会被报复的吧 囧 05/12 12:28
9F：→ YoungG:Bowen的罚球的确不准.... 05/12 15:14
10F：推 debris:以前有骇包战术啊 05/12 20:34
11F：推 cdjemmy:叫老包罚球搞不好他还宁可去投底线三分球咧( ￣ c￣)y▂ξ 05/12 21:55
12F：推 neverli:我记得骇包战术那几次都满成功的 05/12 23:20
13F：推 yunchukawai:老包的罚球不准是一个 另外就是应该满多人想下手(误) 05/12 23:41