原文请见：http://tinyurl.com/6pv2uu Team USA has athleticism, speed to win in Beijing by Charley Rosen Charley Rosen is FOXSports.com's NBA analyst and author of 14 books about hoops, the current one being No Blood, No Foul. Updated: June 23, 2008, 6:45 PM EST 美国奥运队在中国必定会遭遇到比去年FIBA锦标赛更强劲的竞争，12人名单变化如下： --2007 FIBA美洲男篮锦标赛 美国队阵容-- G Chauncey Billups G Kobe Bryant F Carmelo Anthony C Amare Stoudamire G Deron Williams G Michael Redd F LeBron James C Tyson Chandler G Jason Kidd G Mike Miller F Tayshaun Prince C Dwight Howard --2008 中国奥运 美国队阵容-- G Dwyane Wade G Kobe Bryant F Carmelo Anthony F Carlos Boozer G Deron Williams G Michael Redd F LeBron James F Chris Bosh G Jason Kidd G Chris Paul F Tayshaun Prince C Dwight Howard 在开始进行评估前，要注意到NBA跟国际赛的不同是很重要的，有以下几点： ‧球在碰到篮框後可以去触碰 ‧防守方会比较倾向於站住位置来制造撞人，而不是试图要去打火锅 ‧大部分的球队在面对有速度、灵敏和天赋异禀的美国队时，将会采用区域防守，使得 中距离投射的重要性提高 ‧这也是外国球队中较佳的队伍会把球赛节奏拖缓的原因 ‧在区域防守下，进一步地压缩了高大球员在油漆区施展动作的空间与时间 ‧梯形三秒区迫使他们离篮框较远，排挤到内线的得分 ‧相同的油漆区让跳投时抢进攻篮板的球员有不少的优势，篮下卡位极为重要 ‧进攻方面，高位挡切(high screen-and-rolls)会是对抗的焦点，这是很多美国队无法 掌握的战术 ‧较短的三分线一向是对美国队有利的 控球後卫(Point Guards)： Jason Kidd比以前还要慢，依然没有投射能力，但他极不自私，有着不可思议的全场视 野，总是能够做出正确的传导。然而，他最显着的贡献是他惊人的竞赛企图心，当Kidd 在场时，他的队友从未放弃过任何一球。 Chris Paul是位速度奇佳，防守上善於抄球，以及有杰出的挡切(screen-and-roll)的球 员，他去年因为被认为缺乏strength而没有入选，这点至今仍有疑虑。此外，他缺乏可 靠的外围投射能力也是个问题，使得面对区域防守时执行档切进攻的困难增加。 Deron Williams强壮、精明、有创意，也够快。他自然是这个位置上最好的远程射手， 但是还没达到人球一体的境界。 〔评〕防守只有中等，投篮低於水平，有些微的优势。 侧翼(Wings)： 在与Celtics的铜墙铁壁作战之後，Kobe Bryant会感到如释放一样的感觉，从证明自己 是真正的伟大里给逃脱出来。在进攻和一对一的防守下，他可随心所欲的做他想做的， 但防守挡切依然是他的弱点之ㄧ。 Dwyane Wade健康、休养足、渴望出战。然而，他强势的切入会稍微受制於区域防守，摇 摇晃晃的跳投是薄弱的一环，快攻和early offense是Wade最大的优势和效用，而且他的 防守总是被低估，这个优点将会显现出来。 Michael Redd是队上唯一的优质射手，他可以破坏区域防守，对手的区域防守势必要随 着他来转移。 Tayshaun Prince的长手长脚可带来额外的补篮、破坏、阻攻和抄截，灵活、老练和多工 弥补了他强度的不足，不过以阵容来看，他上场的时间可能不多。 〔评〕无可匹敌的能力，最强之终结者组合，优秀的全面防守，神枪手有Kobe和Redd， 和以往一样在比赛中有着巨大的优势。 大前锋(Power Forwards)： LeBron James可以打小前锋和大前锋，在这两个位置他都能够取分，因为他实在太强壮又 独特，他能穿越最严密的禁区，在较短的三分线和较弱的防守下，他的外围投射也会更加 的有效。此外，他还可以自己抓篮板，自己发动快攻。预期James是队上最重要的球员。 Carmelo Anthony同样也可以在小前和大前间摇摆，最被看重的是他自己创造机会的能力， 和防堵中距离的跳跳人，然而他的防守总是不及格，冀望到了八月可以有所改善。 Chris Bosh是唯一的标准大前锋，底线和罚球线的中距离很不错，而且有足够的速度来跟 上队友，但他不是个强势的防守者，弱边的突袭封阻会较弱。 〔评〕James和Anthony的移动力、球的掌握和创造性无人能敌，但防守仍有待观察。 中锋(Centers)： Carlos Boozer可以，也将会负责前场的两个位置，他的篮板、中距离和强度会相当好用， 但他的背框进攻在面对区域包夹时缺乏爆发力。 Dwight Howard的任务就是篮板，当然还有他的阻攻，以及利用他强力的沉底步法和不错 的传球能力来让对手的区域防守超载。就整体来说，他防守不佳，罚球也不稳，但是他抓 篮板的能力将是执行快打炫风的关键要素。 〔评〕无与伦比的力量，薄弱的防守。 美国队展望： 有着无可比拟的运动能力、速度和敏锐。由Kidd主导的节奏，无私的传球将能创造灌篮、 上篮以及大量无人防守的投射机会，在James、Boozer和Howard的加持下，应该也能拥有 篮板优势。 但尚有若干缺陷： ‧在比赛极需要外线火力时，只有Redd、Bryant和Anthony是合格的神射手。 ‧撇开Paul的冒险抄球来看，够格的大锁只有Bryant和Prince。 ‧他们的内线防守会被机伶的对手所撕裂。 ‧防守挡切仍将是个棘手的问题。 ‧威力(Power)仅局限於Boozer、Howard和James三人。 同样地，这支队伍背负着必胜的使命，不管有多少场的比数是如此的接近，我预测美国队 将能靠着他们的天份和板凳深度来赢得金牌。 ※译者：翻的不好的地方请鞭小力一点，谢谢 ┌(╴ ╴)┐ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.74.31 已更正..多谢 ※ 编辑: Yaomini 来自: 118.166.74.31 (06/25 16:15) 已更正..多谢 ※ 编辑: Yaomini 来自: 118.166.74.31 (06/25 18:50) ※ Davidgood:转录至看板 JasonKidd 07/31 05:16