http://chinanews.sina.com/sports/2009/0422/20543464005.html 专题编译 本报记者 邹晔 　　从Kobe Bryant位於橙郡的家，到斯台普斯中心球场的距离是49英里。就算驾驶法拉利 ，也要10小时16分钟才能赶到。 　　为什麽要这麽长时间？让我带你去寻找答案： 　　早上7点15分。从我的住处出发，打车花去140美元後，终於抵达了Kobe家。在装着安 保系统的大门前，我看到了两个孩子的父亲──Kobe Bryant。他的身後是他的庞大车队─ ─法拉利、路虎、凯迪拉克凯雷德、宾利Coupe、两门的Fred Flintstone、锻炼用的自行 车，还有一辆停在矮树丛中的三轮车。 　　“你好了吗？”Kobe问我，“我可讨厌迟到。” 　　但是，那天，我偏偏带了一只背包。法拉利一般都是两门车，所以，Kobe只好取出後 备厢里的两只头盔，才腾出地方把我的包塞进去。 　　是的，两只头盔。你见过开法拉利戴头盔的吗？ 　　早上7点21分。很不幸，一上车我就把咖啡溅在他30万美元以上的法拉利上。可是，我 怎麽知道他会在3.1秒内就把车开到了60码以上，而当时我正坐下来准备吸我第一口美味的 摩卡。 　　趁他不注意，我赶快拿袜子擦了擦那块咖啡留下的污渍，然後在法拉利的轰鸣声中， 我几乎是用喊叫开始了我的采访： 　　── 比赛要晚上6点半才开始，我们干嘛这麽早就出发？ 　　Kobe：比赛日，很多事情要做。 　　── 一个湖人球员，干嘛住在这种穷乡僻壤？ 　　Kobe：这儿多安静。而且对孩子有好处。周围的人也好。 　　── 你开这东西，最快飙到多快？ 　　Kobe：一会儿你就知道了。 　　── 我还有什麽遗愿没完成吗？ 　　当然，这位11届全明星球员并不总是自己开车去球馆。有时，湖人队会派出一辆有特 殊装备和足够安保措施的车送他回家。他不仅可以在车上看录像，还能顺便给他的膝盖和 双脚进行冰敷。(这家伙每天要冰敷3次，每次20分钟，比职棒大联盟的天王巨星Tad Williams花的时间还长。)而有时，他甚至还会动用直升机。因为，“有时候，有些事情你 不能错过。” 　　比如？ 　　“比如我女儿的足球比赛。因为，万一我错过她人生中的第一颗进球呢？” 　　可不是吗？自己女儿的足球比赛，我也同样一场不落。 　　众所周知，30岁的Bryant为了他严酷的工作，经常起得比猫头鹰还早。有次，北卡大 学的拉里‧德鲁二世向Kobe提出，能不能和他一起训练。 　　“好吧。”Kobe说，“那我3点半来接你。” 　　然後，拉里等到下午3点半也过了，Kobe也没有出现。结果，第二天凌晨3点半，有人 猛按德鲁家的门铃。 　　“你准备好了吗？”Kobe问。 　　“我就是喜欢大清早起来。”Kobe对我解释说，“等我训练结束，全家人还没起床。 所以，我不会错过和她们相处的时光。” 　　早上7点半。Bryant把他黄色的法拉利开进了当地一家大规模的健身馆，径直停在了大 门口。因为今天会很忙，没时间浪费在停车上。 　　这是个星期天，令他烦恼的是，他不能陪6岁和2岁的女儿一起看第1003遍《小美人鱼 》，不能带她们去迪斯尼。他完全醉心於2009年的NBA总冠军，这也意味着他得把时间留 给他的兄弟们。季後赛一触即发，他希望能把自己雕凿得更加强壮有型。所以，会在这遇 见Tim Glover也就没什麽奇怪的了，他以前曾是Michael Jordan的御用训练师。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.201.222