（法新社奥兰多30日电） 美国职篮NBA奥兰多魔术（Magic）当家中锋霍华德（Dwight Howard）今天攻进31分、抓19篮板，助球队以104比86痛宰亚特兰大老鹰（Hawks），登上 东区东南组龙头。 　　本季与魔术交手拿下三连胜的魔术，战绩31胜16败。大前锋路易斯（Rashard Lewis ）夺得17分，安德森（Ryan Anderson）攻下16分，瑞迪克（J.J. Redick）则拿到8分， 外加生涯最高的7助攻。 至於战绩30胜16负的老鹰，强森（Joe Johnson）与克劳佛（JamalCrawford）各有19分进 帐，球队整场比赛投篮命中率39.5%。 已被选入全明星赛（All-Star Game）作为霍华德後备球员的老鹰中锋霍福德（Al Horford），今天面对霍华德，整场比赛仅贡献4分和4篮板。 魔术大将霍华德在第三节一波16比2的攻势夺得8分，把领先优势拉大至74比56。 　　老鹰一度把差距拉小至个位数；强森在吹哨前9分钟的三分球，把比数拉近到72-81。 但霍华德随後率魔术後备球员发动一波14比5攻势，拿下胜绩。（译者：中央社苏莉婷） http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100131/19/1zri9.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.133.69