作者dakkk (莱斯)
看板NBAEasyChat
标题[新闻] 大陆电视台今後不再报NBA等英文简称
时间Tue Apr 6 13:24:28 2010
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100406/5/23dcx.html
（中央社台北6日电）中国中央电视台收到一纸命令，规定以後不要使用英文的简称，如
NBA、CBA、F1等，一定要说，就说比赛的中文全称，NBA以後叫「美国职业篮球联赛」，
CBA叫「中国男子篮球职业联赛」。
长春新文化报表示，通知中要求主持人口播、记者采访和字幕中，不要使用外语及缩
词，如NBA等。如遇特殊情况必须使用，要在外语及外语缩略词後加注中文解释。
实际上这次通知还不仅仅限於体育领域，如GDP 、WTO、CPI等也在「整顿」范围内。
央视体育评论员於嘉表示还能适应这个规定，「NBA和CBA的字眼已经不再提了。NBA我们
现在就叫『美国职业篮球联赛』」。
於嘉表示，解说员和记者基本上只是在节目一开始说一句，其余时间也不会使用NBA
和CBA。
实际上大陆一些省及直辖市电视台，早在上周就接到相关通知，例如吉林电视台和北
京电视台，都跟着规定改了播报方式。
-------------------
这也要管??
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.51.121
1F：推 imaltar:无言 04/06 13:48
2F：推 jic8802:ㄇㄍㄓㄧㄌㄑㄌㄙ 04/06 13:55
3F：嘘 WizZ:喔 那中国以後也不能讲 应该是中华人民共和国 04/06 14:14
4F：推 kerry0496x:干，可是他们的外语又比我们强... 真矛盾 04/06 14:30
5F：→ kerry0496x:突然想到日本，几乎都是用日文代替英文... 04/06 14:43
6F：→ kerry0496x:对西班牙语系国家不熟，不晓得他们是怎样 04/06 14:44
7F：推 lightmyfire:支持。 04/06 14:59
8F：→ lightmyfire:明明有中文名称 04/06 15:00
9F：→ kerry0496x:或许台湾的环境，会认为有原文就尽量讲原文比较好 04/06 15:13
10F：→ kerry0496x:除了简称比较方便之外，跟台湾的包容力(崇洋)有关吧 04/06 15:14
11F：推 hoost:这种脑残智障政策还有人叫好 支那真是无奇不有 04/06 15:27
12F：→ kerry0496x:我希望有人能举外国的案例，看看是不是世界上都偏爱用 04/06 15:29
13F：→ kerry0496x:自己的母语(不过连NBA这三个字都不准讲，我倒是没听过) 04/06 15:29
14F：推 caesarliu:楼上，主要是因为会乱翻吧，不够统一才会想要看原文 04/06 19:02
15F：推 kerry0496x:原文精确啊，像NBA与MLB，都翻成联盟，但是那个A 04/06 19:30
16F：→ kerry0496x:阿，突然发现文意不对，可以删这两句吗@@ 04/06 19:31
17F：推 handsomecat:神经病 关电视 04/06 23:25