http://www.roundballcity.com/forums/thread/308155.aspx 《International Herald Tribune》 Lincoln Steffens 04/23/10 翻译 傅宸玮 在季後赛如火如荼开打之际，NBA总执行处却遭爆料一项令人讶异的消息，据NBA官方内部 知情人士表示，NBA总执行长David Stern早已嘱意，内定克利夫兰骑士队为今年的总冠军 。 该知情人士表示，David Stern早有计画要将骑士队当家明星前锋Lebron James推捧为NBA 昔日超级巨星Michael Jordan的接班人。 Michael Jordan个人的表现致使NBA成为全球最受瞩目的职业球赛联盟，让NBA在国际间站 稳脚步，享有一席之地，也令NBA当局带来相当可观的经济效益。但 03年Jordan正式淡出 NBA之时，便有许多专家对NBA未来的发展感到忧心，因为长久以来人们心中的篮球之神将 消失在萤光幕前，故此许多专家认为 NBA难以再创Jordan在时的颠峰盛世。在03年球季 Lebron James以状元身份加入NBA之时，被朔造成救世主，还被封有大帝此等称号，他渐 渐成为David Stern的掌上明珠，Lebron James自然而然的成为David Stern接下来要力捧 的神。 即使是球技超群的球员也需要冠军戒指来点缀，才有办法被冠上神的称号，但David Stern力捧的神Lebron James，至今指上犹虚。07年骑士曾问鼎冠军，但最终却遭西区冠 军圣安东尼奥马刺队血洗，以0比4输掉了总冠军赛。不过即便骑士在冠军赛上惨败， Lebron James仍然是David Stern远大计画下的主轴，而David Stern的造神计画，首重要 务就是用冠军戒指为Lebron James加冕。知情人士表示，其实去年David Stend就有意让 Lebron James黄袍加身，但无奈的是，即使去年东区冠军赛裁判对骑士队照顾有加，骑士 队仍然不敌奥兰多魔术队，败下阵来。 该知情人士并表示，联盟对骑士队特别的关照，去年和今年赛季，骑士是全联盟30支队伍 当中，例行赛表排赛程最轻松得宜的一支球队，主客场赛事安排落差不会太大，赛程强度 安排也较为合宜，另外，联盟在裁判执法方面更是对Lebron James照顾有加。 Lebron James在犯规受益方面可谓无往不利，他今年场均可得罚球次数为10.2次，与奥克 拉荷马城雷霆队的Kevin Durant并列全联盟之冠，美国当地知名球评Walter Cronkite就 曾表示，Lebron James的切入攻击并没有Dwyane Wade和Kobe Bryant等人来的犀利，那是 因为裁判的执法问题才让Lebron James得以拥有强大的切入破坏力，长期以来每当 Lebron James的切入上篮不进，裁判对防守方犯规的吹判机率高达9成，这促使许多球员 和Lebron James对阵时因为害怕犯规麻烦而有闪躲的行为，不然比Lebron James壮硕的球 员在禁区内比比皆是，何必闪躲，是因裁判的吹判问题才让球员心生畏惧而闪躲，致使 Lebron James能如此轻松切入得分。 知情人士尚表示，Lebron James从以往至今最令人诟病的就是他的走步问题，脚步常有交 代不清的情形发生，但联盟却在今年放宽了脚步移动的限制，裁判对走步的吹判更为放缓 。 相对06年时，热火的当家後卫Dwyane Wade在进攻时常被质疑有撞人犯规之虞，随後联盟 就在07年开始严格执行进攻犯规的吹判，Dwyane Wade和Lebron James这一比较，联盟对 两人量身订制的规则洽巧相反，同为03黄金梯的两人，显然Lebron James才是David Stern手中真正的瑰宝。 另外，今年骑士与华盛顿巫师队的交易被外界认为其实是早有预谋。早先联盟表示，若有 证据显示骑士和巫师此宗交易有违市场公平性，将予以干涉，但随後几日即表明不会对此 宗交易采取任何干涉。知情人士透漏，其实联盟行政监调单位早已握有可靠证据证实此宗 交易有违市场权衡，但後来联盟行政高层下达，不对此宗交易案作任何干涉的指示。 联盟高层对骑士的关照甚钜，对Lebron James的照顾更是无微不至，David Stern的事业 需要Lebron James的协助，而Lebron James首座冠军盃在David Stern的推波助澜下想必 是唾手可得，接下来的季後赛或许就能看出更多端倪，且看裁判将如何成为David Stern 与Lebron James最佳的合作夥伴。 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.50.20