※ [本文转录自 NBA 看板 #1CVX1Qtn ] 作者: ksk0516 (ksk0516) 看板: NBA 标题: [新闻] 太阳主帅新赛季变阵：奈许变射手、特克鲁当控卫？！ 时间: Wed Sep 1 16:35:34 2010 http://www.ltsports.com.tw/main/news.asp?no=80077&N_Class=3 NBA》太阳主帅新赛季变阵：奈许变射手、特克鲁当控卫？！ 在失去史陶德迈尔（Amar’e Stoudemire）後，太阳队的新赛季并不被人看 好，甚至有专家预言他们将无缘季後赛，奈许（Steve Nash）和特克鲁（ Hedo Turkoglu）联手也救不了他们。 凤凰城当地媒体《910XTRA电台》一对一专访太阳队主教练简崔（Alvin Gentry），谈新赛季，他表示会让特克鲁（Hedo Turkoglu）更多的承担组织 进攻的任务，解放奈许（Steve Nash）让他更多的投篮。 问：你如何评价新成员（特克鲁（Hedo Turkoglu）等）以及他们如何适应这 支太阳队？ 简崔（Alvin Gentry）：首先，我为我们签下这些家伙感到高兴，我已经观 察了这些人，我觉得他们的适应能力非常好。不过，你永远不知道最终的结 果会如何，化学反应（chemistry）是一种无法掌握的东西。例如，现在所有 人都在谈论迈阿密（热火队）的「三巨头」，我也相信他们都是一些非常出 色、非常了不起的球员，但是，他们要想真的成为一支总冠军队伍，还需要 具备和产生很好的化学反应。 至於我们球队的情况，我认为我们也必须要做到这一点（化学反应），因为 我们现在是一支「小个子阵容」球队，我们接下来肯定会碰到篮板问题，还 会有轮转（rotation）问题。由於我们球队现在有10-11名板凳球员，所有球 员都想上场比赛。等训练营开始後（本月底），我们大概就能知道结果如何 了。 问：现在有些专家很不看好你们新赛季的前景，这是否会刺激你们更加努力 ？ 简崔（Alvin Gentry）：当然了。记得去年这个时候，有人说我们新赛季只 能排在西区第7、第9、甚至是第10名，但结果如何呢？我一直在跟我的队员 们说，根本不要理会那些在赛季前开始的预测排名，我们只关注季赛结束时 的排名。如果你没能进季後赛，就说明他们的预测是对的，但如果我们届时 进了季後赛，那就na-na- na-na poo-poo（简崔的用语）。 问：今年夏天你们最大的补强无疑是特克鲁（Hedo Turkoglu），你打算如何 使用他？ 简崔（Alvin Gentry）：我认为，他与奈许（Steve Nash）都可以成为一个 进攻的推动者和组织者，我们打算把球更多的交到特克鲁（Hedo Turkoglu） 手上。新赛季，我们或许将第一次尝试将史蒂夫（奈许）（Steve Nash）作 为一个射手来使用，实际上他的投篮非常棒，也许可以排到联盟TOP 5，只是 以前我们没有机会把他放到这个位置。 （长风／编译） ---- 原文应该是这篇： http://tinyurl.com/2amb4do Alvin Gentry Actually Uses the Phrase “Na-Na-Na-Na Poo-Poo” in an Interview --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.124.79.42 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.227.238.160