http://www.rotoworld.com/articles/nba/52140/45/dose-deandre--and--injuries Dose: DeAndre & Injuries 【碎碎念：DeAndre与好多伤兵】 Monday night was a busy one and there were plenty of injuries to go around. The Hawks got back to their winning ways, the Warriors squeaked by the Sixers, and the Pelicans are struggling without their key players, which now also includes Ryan Anderson, in addition to Jrue Holiday and Anthony Davis. Here’s what we learned. 周一晚上是个忙碌的夜晚，有一堆伤兵出现。 老鹰重新开始他们的胜利之旅；勇士被76人吓出一身冷汗 鹈鹕则是在他们的重要球星(J. Holiday、A. Davis)缺席下挣扎着 今天则再增加一位伤兵：Ryan Anderson Editor's Note: Rotoworld's partner FanDuel is hosting a one-day $250,000 Fantasy Basketball league for Tuesday's NBA games. It's $25 to join and first prize is $20,000. Starts at 7pm ET on Tuesday. Here's the FanDuel link. Follow me on Twitter by clicking here! Injuries 先来看看伤兵们吧 Tobias Harris didn’t play due a sore knee, which stinks because he was so hot coming in. Evan Fournier had 18 off the bench and looks like the best fill-in. Tobias Harris因为膝盖酸痛而未出赛，这真是糟透了，因为他近来状况正好 Evan Fournier从板凳出发拿下18分，看起来是填补上这空缺了 Tyson Chandler left with a left ankle injury and has already been ruled out for Wednesday. Monta Ellis left with a hip injury and has also been scratched for Wednesday. Tyson Chandler因为左脚踝扭伤离场，而且已经确定周三的比赛不会上场了 Monta Ellis也因髋部伤势离场，同时也将不在周三的出赛名单内 Dwyane Wade’s hamstring should shut him down until after the All-Star break, and he’s now officially not playing in Sunday’s exhibition. Dwyane Wade的腿部伤势应该会让他在明星周前都不出赛 热火队在周日的那场比赛他也确实缺席了 Draymond Green’s right ankle injury didn’t look good, but at least X-rays were negative. Consider him doubtful for Wednesday. Hello, David Lee. Draymond Gree的右脚踝扭伤看起来不太妙，但至少X光检查显示为阴性(无结构性损伤) 周三的比赛目前将他列为存疑(doubtful) Hello！David Lee，说~你~好~~~~ Carmelo Anthony left early with “knee irritation,” but his coach says he’s fine. However, Melo says he’s not sure if he can play in the All-Star Game and admits that he’s thought about shutting it down. Again, the end is near, if it’s not already here. Melo因左膝伤在比赛中离场，但是教练说他一切安好 然而，Melo自己却没有把握是否能在明星赛中出赛 同时也承认他的确在思考赛季关机的事情 再一次地，这个选择又摆在我们面前了 Ryan Anderson sat out with an elbow injury, joining Anthony Davis and Jrue Holiday in street clothes. Not surprisingly, the Pelican lost to the lowly Jazz. Ryan Anderson因手肘伤势缺席，加入了AD与Holiday的便服行列 因此毫不意外地，鹈鹕输给了爵士 Kawhi Leonard is cold right now, but Pop gets his 1,000th Kawhi Leonard今天手感冷冰冰，但是Popo迎来了他的执教第1,000胜 Marco Belinelli hit a jumper with 2.1 seconds left on the clock to lift the Spurs over the Pacers and give Gregg Popovich his 1,000th win. He’s just the ninth coach in history to achieve that milestone. The Spurs went on a 16-4 run to close out the game. Kawhi Leonard wasn’t very good again with 10 points and six rebounds on 4-of-12 shooting, but all it means is that now is a good time to try to buy him from another owner. He had just 11 points and five boards on Sunday. Marco Belinelli在最後2.1秒命中致胜球，为马刺拿下胜利 也为Popo教头拿下他执教生涯的第1,000场胜利 他是历史上达成此成就的第9人 马刺队在比赛终了前打下一波16-4的攻势终结比赛 Kawhi Leonard在这场比赛中表现得并不太好 整场投12中4，仅拿下10分、6板，不过这也意味着可以尝试逢低将他买进 因为周日的比赛他也仅仅拿下11分、5板而已 Robert Covington isn’t going away, Hollis Thompson goes dark Robert Covington的好表现仍在持续，Hollis Thompson撞墙了 Covington, who left briefly with a hand injury, torched the Warriors for 21 points, eight rebounds, three steals and four 3-pointers, and simply keeps getting it done for the Sixers. Covington在周一的比赛中因手部伤势短暂离场 但是在对阵勇士的比赛中仍拿下21分、8板、3抄，同时有4颗三分球的表现 Hollis Thompson, who had been playing very well, missed all nine of his shots and failed to score in 29 minutes. It was just ‘one of those nights’ for HT. Hollis Thompson近来打得很好，但今晚他9投全部落空 不过这只是他众多比赛一场而已 Elfrid Payton with some fantasy gold EP had a fun line with 11 points, five boards, five assists and six steals on 4-of-11 shooting for the Magic. That’s fantasy gold, right there. E. Payton今晚投11中4，拿下11分、5板、5助攻、6抄截 John Wall just misses a triple-double John Wall错失了大三元 John Wall hit just 3-of-10 shots and a missed free throw cost him a triple-double, as he finished with nine points, 10 rebounds, 10 dimes, a steal, a block and a 3-pointer for the Wiz. He’s good. John Wall今晚投10中3，同时错失1个罚球，也让他错过了一个大三元表现 今晚以9分、10板、10助攻、1抄截、1火锅、1三分作收 他猛猛der Langston Galloway is still worth owning and Andrea Bargnani lives L. Galloway值得继续持有；A. Bargnani复活了 Galloway had 10 points, nine rebounds, a block and a 3-pointer on 4-of-11 shooting for the Knicks, but played just 25 minutes. Those numbers aren’t very point-guard like, but I could see a big second half coming for him. Bargnani played for the first time since Jan. 2 and scored four points in 14 minutes. Yawn. Galloway拿下10分、9板、1锅、1颗三分，这是仅仅出赛25分钟的成绩 这并不是很典型的控卫数据，但是我能预期他在下半季会有好的表现 Bargnani今晚是1/2之後的首度出赛，14分钟里拿下4分 嗯，就这样 Hassan Whiteside is back and Mario Chalmers can still play basketball H. Whiteside回来了；Mario Chalmers看起来还是会打球的 Whiteside was back in action for the Heat after missing Friday’s game with an ankle injury and had seven points, nine rebounds and two blocks. Cut him. I’m just kidding. Do. Not. Cut. Whiteside. Whiteside因脚踝伤势缺席了上周五的比赛，但是今晚归队了 拿下7分、9板、2锅 把他丢了吧！ 没有啦！我唬烂的 我要说的是，「千！万！不！要！丢！他！」 Chalmers, who is playing on a bum shin, finally went off with 18 points, five rebounds, six assists, three steals and three 3-pointers on 6-of-14 shooting. It’s about time, and congratulations are in order if you trusted him enough to use him tonight. He’s been pretty awful for more than a month, but could have a nice second half if he can stay hot and Wade continues to miss games. Chalmers，终於爆发了 今天拿下18分、5板、6助攻、3抄，投14中6，外带3颗三分 这表现是迟早的事，并且恭喜那些不断相信他、今晚摆上他的玩家们 过去这超过一个月的时间，他打得真的不算好 但他仍可能会有个不错的下半季，如果他能维持这样的表现 而且Wade继续缺席的话... Jarrett Jack isn’t going away 神奇杰克还在啊！ Jarrett Jack is still starting over Deron Williams (0-of-5 tonight – he looks awful) and went off for 26 points, four rebounds, eight assists and four 3-pointers on 10-of-15 shooting for the Nets. Make sure he’s not on your waiver wire. 神奇杰克继续取代D-Will(今晚是投5中0的糟糕表现)出任先发控卫 今晚拿下26分、4板、8助攻，投15中10外带4颗三分球 请再确认一下他并不在您盟里的FA中 Giannis Antetokounmpo is totally living up to the hype and Jared Dudley’s not dead to fantasy yet 希腊字母哥完全符合那些对他的宣传与炒作； J. Dudley还未从Fantasy游戏中出局 Giannis racked up 12 points, nine rebounds, eight assists, three steals and a block on 4-of-9 shooting in a win over the Nets. He’s averaging eye-popping numbers for the Bucks lately, which include 18.0 points, 10.6 rebounds, 4.2 assists, 1.0 steals and 1.6 blocks on 60 percent shooting over his last five games. It took him some time to figure it out, and the only question now is how high will he be drafted next year? I don’t know the answer, but my guess is you better plan on using a second-round pick if you want him. Especially if Mike Gallagher is at your draft. 希腊字母哥斩获12分、9板、8助攻、3抄与1个火锅，帮球队击败篮网 近5场比赛中，他为球队拿下18分、10.6板、4.2助攻、1抄、1.6锅与60%的FG% 他花了一些时间来达成自己应有的表现 目前我们只剩下一个问题：明年他会在多高的顺位被选走？ 我目前并没有定见，但我建议明年您最好在第二轮把他选走 如果你很想要他的话 Dudley had really cooled off with the emergence of Giannis and Khris Middleton, but hit 7-of-10 shots and 5-of-5 3-pointers for 19 points, four rebounds, two assists and three steals. 近来因为希腊字母哥与Middleton的好表现，Dudley有点冷却了 但是他今晚仍有投10中7，拿下19分、4板、2助攻、3抄的成绩 其中三分线上有着5投5中的好手感 Middleton was also solid with 18 points and four steals on 9-of-15 shooting, while Brandon Knight hit just 2-of-12 shots in the win. Middleton也有很好的表现，拿下18分、4抄，整晚是投15中9的演出 即使B. Knight只有投12中2的冷冰冰表现，公鹿今晚仍拿下胜利 Paul Millsap and Hawks get back on track Paul Millsap与老鹰队重回轨道 Millsap had just four points and six boards in Sunday’s loss at Memphis, but got back on track Monday with 19 points, nine rebounds, seven assists, a steal and a 3-pointer on 8-of-13 shooting. Millsapy在周日输给灰熊的比赛只有4分、6板 但周一晚上他重回轨道，拿下19分、9板、7助攻、1抄 命中率则是很不错的投13中8 DeMarre Carroll scored a season-high 26 (with three steals and two 3-pointers) and has scored in double figures in four straight games (pick him up), and Al Horford hit 11-of-18 shots for a season-high 28 points, eight rebounds, a steal and two blocks after scoring just six on Sunday. DeMarre Carroll拿下本季新高的26分 (外带3抄与3颗三分) 同时他也连续四场拿下双位数的得分 Al Horford今天投18中11，同样是本季新高的28分、8板、1抄、2锅 The Wolves are miracle workers! 狼群们是奇蹟者 Jeff Teague was quiet with 12 points and seven dimes, and Kyle Korver added 12 points, four 3-pointers and a full stat line last night. Jeff Teague今天静悄悄地，只拿下12分、7助攻 Kyle Korver则是12分，包含4颗三分球并填满了纪录纸上的表格 Shabazz Muhammad is back and Gorgui Dieng is hanging in there despite Nikola Pekovic Muhammad came off the Wolves’ bench for 18 points, eight rebounds and a 3-pointer on 7-of-14 shooting after missing 16 straight games with an oblique strain. I think he makes for a nice pick up if he was dropped in your league, despite the presence of Kevin Martin and Andrew Wiggins. Gorgui Dieng got hot for six points, 12 boards, a steal and five blocks off the bench in 24 minutes, while Nikola Pekovic had 14 points and eight boards in 24 minutes. The timeshare is on, but Dieng’s the shot blocker. 缺席了16场比赛後，Muhammed今晚归队从板凳出发 投14中7，包含1颗三分球在内，拿下18分、8板 即使KM与Wiggins仍在，我想他还是个不错的FA选择 同时，Gorgui Dieng今晚也有很火烫的表现 6分、12板、1抄、外加5锅，这是从板凳出发、只打了24分钟的表现 Nikola Pekovic也在同样24分钟的时间里有着14分、8板的成绩 这禁区时间的分割将会持续，但Dieng可是个火辣辣的火锅手啊！ Trey Burke scored as many as you did last night Trey Burke拿下了跟昨晚一样多的分数 (啊...爵士队昨晚没比赛啊...) Derrick Favors, Gordon Hayward and Enes Kanter all kind of went off for he Jazz, while Burke missed all 10 of his shots and failed to score. Dante Exum is still starting, but hit just 3-of-11 shots for eight points, five dimes and two 3-pointers, and Burke is still the guy you want to own here. D. Favors、Hayward与Kanter在Burke爆胎的时候爆发了 Dante Exum继续先发，但是整场投11仅中3，斩获8分、5助攻 (有2颗三分球) 尽管如此，Burke目前仍是您会想要持有的球员 Alexis Ajinca is relevant as long as Anthony Davis is out Ajinca是AD缺席时一个恰当的选择 Alexis Ajinca started in place of Davis and hit 4-of-7 shots for eight points, four rebounds and two blocks in 27 minutes for the Pelicans. Hopefully AD is back from his shoulder injury after the All-Star break, but if he’s not, Ajinca could make some noise. Ajinca今天代替AD先发，整场27分钟时间内，投7中4拿下8分、4板、2锅 目前希望AD能在明星周後从他的肩伤中归队 如果不行的话，Ajinca是能引起一些注意的 With AD, Jrue Holiday and Ryan Anderson all out, Eric Gordon had 31 points, six 3-pointers and six turnovers, and Tyreke Evans just missed a triple-double with 18 points, seven boards, 10 assists, a steal, a block and two 3-pointers. Both of those guys are must-starts these days. 随着AD、Holiday与RA的缺阵，Eric Gordon砍下31分，包含6颗三分与6失误 (BOX里 Eric Gordon应该是7颗三分) T. Evans则是一个微三元的成绩，18分、7板、10助攻、1抄、1锅 Gordon与Evans是目前一定要摆上阵容的两位球员 So much for the Spencer Hawes Blues Explosion. Sencer Hawes的忧郁 DeAndre Jordan is going to eat without Blake Griffin around, and J.J. Redick is back Hawes started, but played just 14 minutes for four points and one rebound. I didn’t see the game, but my guess is that the Clippers went small when Tyson Chandler went down early, and simply didn’t need to use Hawes. Hawes先发上场，但是只打了14分钟，拿下4分、1板 我没有看到这场比赛，但我猜想应该是因应快艇使用小阵容的缘故 而且T. Chandler在比赛一开始就伤退，因此球队自然不太需要使用Hawes Especially with DeAndre Jordan going bonkers for 22 points, a career-high 27 rebounds, a steal and three blocks. That’s his second 20-20 in the last week after not having one in his first 481 games. He should keep it rolling with Griffin out for the next three weeks (or more). Don’t panic on Hawes. Like I said, they just didn’t need him last night. Griffin had surgery Monday and will be reevaluated in three weeks. J.J. Redick returned from his back injury and had 15 points and three 3-pointers in a start. Jamal Crawford wasn’t bothered by his return and had 22 points off the bench, despite not hitting a 3-pointer. Chris Paul was also a beast with 25 points, six boards, 13 assists, two steals and a 3-pointer, and Matt Barnes got loose for 12 points, seven boards, three assists, two steals and two 3-pointers. Barnes should also be more effective with Griffin down and out. 尤其DeAndre Jordan今天攻下22分、摘下生涯新高的27篮板，还有1抄、3锅 这是他上周以来的第2次20-20的表现，这可是生涯的前481场比赛从未有过的 在BG缺阵的状况下，D. Jordan应该会在接下来的三周中被球队重用 不过无须对Hawes的状况感到忧心，就像我说的，只是刚好今晚不需要他而已 BG在周一这一天进行了手术，而且会在三周後重新评估状况 J.J.Redick则是在周一的比赛中归队了，包含3个三分球在内攻下15分 J. Crawford不受Redick归队的影响，从板凳出发拿下22分 Chris Paul也有爆发表现，25分、6板、13助攻、2抄与1颗三分球 Matt Barnes则是12分、7板、3助攻、2抄与2颗三分球 随着BG的缺席，Barnes应该也会有更具效率的表现及成绩 Charlie Villanueva can still ball-out when he has to, the Al-Farouq Aminu run is over, and J.J. Barea looks even better now Tyson Chandler and Monta Ellis were both out very early in this one and won’t play for the Mavs on Wednesday. J.J. Barea had 15 points, seven assists and a 3-pointer, and gains even more traction with Ellis joining Rajon Rondo in street clothes. I have no idea who is going to step up in the absence of Ty-Chan, but it was Charlie Villanueva on Monday, who exploded for a season-high 26 points, five rebounds and five 3-pointers on 9-of-13 shooting in 23 minutes. I’m not picking him up, but he at least has my attention on Wednesday against the Jazz. Tyson Chandler与Monta Ellis在周一比赛中都早早伤退，周三的比赛也将都会缺席 J.J.Barea周一拿下15分、7助攻，而且随着Ellis与Rondo的缺席 他的表现机会将会更多 目前我对谁会因为拳王的缺席而得利暂时没有想法 但是就周一晚上来说，得利的这个人是Charlie Villanueva 今晚他爆炸性演出，在23分钟内投13中9攻得5颗三分球在内的26分、5板 我目前不会把他捞进阵容中，但至少周三对爵士的比赛前，我会考虑一下他 Al-Farouq Aminu came off the bench and had just five points, six boards, a steal and a block in 19 minutes, but could benefit from the absence of Chandler on Wednesday. Aminu从板凳上场19分钟，只有5分、6板、1抄、1锅 但是随着拳王的缺阵，周三对爵士的比赛他也可能是得利者之一 Mitch McGary does it again Mitch McGary又来啦 McGary stayed hot on Monday with 17 points, 10 rebounds and a block in 25 minutes off the Thunder bench. With Steven Adams injured and Kendrick Perkins looking like a grumpy old man, McGary’s worth a short-term look, as well as a cheap DFS play on Wednesday (although he could struggle against a strong Memphis D). McGary had his best game of the season on Sunday with 19 points and 10 boards, and backed it up in a big way tonight. He could be on his way to a nice second half. Kevin Durant scored 40 and Russell Westbrook had 26 points and nine dimes in the win over Denver. McGary周一晚上持续火热表现，出赛25分钟有17分、10板、1锅 随着Adams缺赛、Perk看起来像个阿伯 McGary短期内值得一捞，周三的比赛也能赌一下 (不过他也可能因为灰熊强大的禁区与防守而爆胎) McGary在周日晚上有着本季最棒的19分、10板，今晚则继续爆发 他应该能在这样的好表现之下有一个不错的下半季 (捞啦捞啦捞啦) 而KD与Russ在这场击败金块的比赛则分别是40分与26分、9助攻 Jusuf Nurkic proves his worth Jusuf Nurkic证明他值得 Nurkic had 16 points, 14 rebounds, two steals and a block on 6-of-10 shooting before fouling out against the Thunder. He’s been up and down like a yo-yo all season, but is averaging 9.8 points, 8.8 rebounds, 1.2 steals and 2.0 blocks over his last five for the Nuggets, meaning he should still be owned. Nurkic今晚投10中6，在犯满毕业前攻下16分、14板、2抄、1锅 本季他像是溜溜球一样，表现上上下下地 不过近5场有着平均9.8分、8.8板、1.2抄与2.0锅 这表示他仍值得被继续持有 Kenneth Faried also double-doubled, Wilson Chandler scored 23 and Ty Lawson had 22 points, nine dimes and five 3-pointers in the loss. Faried今晚也有Double-double的表现，Wilson Chandler攻下23分 Ty Lawson则是22分、9助攻与5颗三分球 不过金块还是输球了 ------------------------------------------------------------------------------ 比起翻译文章，没想到处理bbs格式花去我更多的时间 幸好发发废文还能小赚P币，就请大家随意看看 小妹(夹)不是专业翻译，所以如果有误也请小力鞭打 伤兵消息也请大家就随意推文补完 那就提早说晚安了 可以开一下三分球大赛的赌盘吗?! 好刺激啊！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.170.227 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA_Fantasy/M.1423572492.A.AF0.html