※ 引述《gy3109》之铭言： : 作者: gy3109 (武松打老婆) 看板: NBA_Film : 标题: [影片] Ray Allen And Sam Cassell Play One On One : 时间: Tue Dec 1 20:47:35 2009 : https://www.youtube.com/watch?v=B_7bY9m4zfE&NR=1 : 到底是Ray Gun比较厉害 : 还是外星人胜出呢 : 还有求影片中采访的翻译 : 小弟英文不是很好 Host: NBA players are competitive guys, they always want games. That is true whether it's a playoff game or just a friendly competition during workout.Recently we found out Celtics' guards Ray Allen and Sam Cassell had a little rivalry going on at practice, and each one revealss like heat of the edge. RA: You have to avoid his mouth, everything's a foul. And meanwhlie, while he's talking he's trying to score you, so can't go for the pulp fakes, you know he's got abuse on them. RAY:一定要小心他的球皮嘴，甚麽东西他都能叫犯规，他可以同时垃圾话一边偷得分， 不要跟着他那一堆假动作，你知道他超爱老人球的。 SC: Ray won, but he cheated, he cheated to win. He gotta do something trying to win, he gotta cheat. SAM:RAY赢了阿，可是他冲乾啦，靠耍贱才赢的。 这家伙赢球不择手段阿，他都爱耍贱啦。 RA: You know, the winner rarely said a dope when he's cheating, right? There you go. RAY:对阿，耍贱获胜的人都没甚麽好说的啦，就这样。(无奈) ------------------------------------------------------------------------------ RA: I think Sam is not an overly-athletic player, you know. But he's so crafty, and I think that most guy his size, or even a little bigger than him, you think he's not gonna get a shot op-(opportunity) and you try to play him, use your athleticism, and he gets you in the air and goes to the free throw line as known so. He definitely..(sound fading). RAY对SAM球风的解释，请自行参阅。 Doc's part skipped. RA: These days, ..we don't have a lot of by up-and-down time, (we) do something that can simulate defense and offense where you can keep the controlled inspirament, and it defintely gets you warmed up. RAY解释球队状态甚佳，玩玩一对一也是他们娱乐+维持感觉+热身的时间。 -- 我爱 SAM, 真希望自己40岁的时候跟他一样强。 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.113.220