1. 被检举人:arod1414 2. 文章代码:#1ZYKtz-W 3. 检举事证: Los Angeles lost 10 of its first 12 games this season, but the team has gone 6-2 since then to move into the No. 13 spot in the Western Conference. 湖人在本赛季的前12场比赛中输掉了10场， 但从那以後他们取得了6胜2败的战绩， 跃居西区第13。 4. 违反板规: (请注意，未填写此项者将以格式不符合不予受理) 3.外絮：外电翻译，发文者最少必须说明或翻译文章内容大纲。 2.译文须符合原文，不得 添加无关字词，外絮以杂志、地方报专栏的文章适用 须经基础查证。 （原文很单纯的说湖人战绩来到了西区13 翻译则故意用"跃居"带偏其意 还特意上不同颜色标注 推文果不其然都聚焦在跃居上 来酸湖人好意思说跃居西区第13 但原文记者恐怕根本没有这层意思） 台媒记者太夸大或错误翻译会被丑一甚至禁止 不知道这种带偏其意的翻译能口头警告或惩处吗？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 匿名天使的家 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA_Picket/M.1669948595.A.C06.html