1. 被检举人:s24066774 2. 文章代码:#1fW2vSMu (NBA) 3. 检举事证: [情报] 姆斯不是很在意22年连续入选明星赛的纪录 消息来源： https://x.com/NBA/status/2018111947884163174 访问全文:https://reurl.cc/AbN4Xj Bleacher Report:https://reurl.cc/R9ZW9D 内容： "Blessed. Honored." @KingJames on being named an All-Star for the 22nd straight season 节录影片最後 After the game, James said (at the 2:40 mark) that he "really didn't think about" his All-Star streak and that it wasn't a "goal" of his to make the All-Star team after missing the start of the season with an injury: 短评或心得： 姆斯对於连续22年入选明星赛感到荣誉 但是他本人其实不是很在意 4. 违反板规: (请注意，未填写此项者将以格式不符合不予受理) 2-4. 整段来源没翻译，只下一个超译模糊焦点的标题和短评 来源 https://x.com/NBA/status/2018111947884163174 "Blessed. Honored." @KingJames on being named an All-Star for the 22nd straight season 「充满感恩，深感荣幸。」LBJ谈连续22个赛季入选全明星。 点进内文原文为 22 Straight, I think YEAH, I didn't make it my rookie year. 22 Straight, No, it ain't bad, Blessed, Honored. Truly. 我想是连续22次，我在新秀那一年没做到，连续22次还不错。充满感恩、深感荣幸、 发自内心的。 来源部分未翻译 第二段 LBJ表示他完全没有去想自己连续入选全明星的纪录，而且在因伤势错过赛季後，入选全 明星并非他的目标。 点进去原文记者先是问LBJ After you missed the amount of games that you missed to start this year, do you think that this Allstar streak was in jeopardy? 本赛季开局你缺席了那麽多场比赛，当时你是否会觉得自己的全明星连续纪录岌岌可危？ LBJ回应整段话为 说实话我从来没去想这件事，老实说我赛季开始时的目标，从来不是错过前14场比赛然後 告诉自己我要入选全明星赛，我当时只是想重新找回到高水准的比赛状态，因为错过了热 身赛、训练营，还有我整个生涯从未缺席过的夏季训练慢慢的把生疏的手感与状态找回来 ，所以老实说我真的没去想全明星赛这件事。 第二段的语意也与超译的标题、短评的不在意大相迳庭 意图模糊焦点误导版友 ---------------------------------------------------------------- 请按照以上格式填写，资料不清楚不予受理 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 匿名天使的家 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA_Picket/M.1770028935.A.2F3.html