※ 引述《chipig (C'est la vie)》之铭言： : THE FLEA. : by John Donne : MARK but this flea, and mark in this, : How little that which thou deniest me is ; : It suck'd me first, and now sucks thee, : And in this flea our two bloods mingled be. : Thou know'st that this cannot be said : A sin, nor shame, nor loss of maidenhead ; : Yet this enjoys before it woo, : And pamper'd swells with one blood made of two ; : And this, alas ! is more than we would do. : O stay, three lives in one flea spare, : Where we almost, yea, more than married are. : This flea is you and I, and this : Our marriage bed, and marriage temple is. : Though parents grudge, and you, we're met, : And cloister'd in these living walls of jet. : Though use make you apt to kill me, : Let not to that self-murder added be, : And sacrilege, three sins in killing three. : Cruel and sudden, hast thou since : Purpled thy nail in blood of innocence? : Wherein could this flea guilty be, : Except in that drop which it suck'd from thee? : Yet thou triumph'st, and say'st that thou : Find'st not thyself nor me the weaker now. : 'Tis true ; then learn how false fears be ; : Just so much honour, when thou yield'st to me, : Will waste, as this flea's death took life from thee. : -------------------------------------------------------------------------------- : Source: : Donne, John. Poems of John Donne. vol I. : E. K. Chambers, ed. : London: Lawrence & Bullen, 1896. 1-2. : 转录自http://www.luminarium.org/sevenlit/donne/flea.htm 哇 这不是刘季伦上课说的那首诗吗 真有趣 ----- 简介一下 这是首男向女求爱的诗 中古世纪的人认为只要男女的血混合就会有新生命诞生 有只跳蚤咬了男人再咬女人 男人阻止她 说你若杀它就犯了三项罪 自杀(有女人的血) 他杀(两人的血混合的孩子) 毁坏圣堂罪(跳蚤体内有两人的血 就像两人结婚的圣殿) 一方面也是在向她调情 不过女人不领情 一巴掌把跳蚤打死了 ----- 可是他一直神秘兮兮不肯透露 要我们自己去找来看的最後一句 有什麽特殊涵义吗 看不出来 老师到底在神秘什麽?? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.119.132.127