如果你对文学有兴趣，我大推这门课。 老师上的真的超~~~~~~~~级有料！ 欧老师本身是台大的老师， 也常常在联合报写副刊， 她本身在维也纳留学过， 俄文非常厉害。 你听她用俄文朗诵诗真的是一种享受。 她翻译的功力也不是盖的， 我很少看到翻译翻得那麽棒的， 可见其外文和中文底子之好。 我们上了普希金、托尔斯泰、屠格涅夫、杜斯妥馁夫斯基、契诃夫..... 老师上课就是用说故事的方式， 来介绍这些作家还有他们的思想。 能够学到很多东西。 老师喜欢学生有独立的思考， 能够从这些课程中，去体认到人生的道理。 偶尔点名，点名不到会很惨哦！ 不过这麽精采的课不上太吃亏了。 期中交心得报告，期末考试。 心得报告就是从这学期上的俄国作家中， 选一个作品来读，然後写心得。 我写的是托尔斯泰的安纳卡列尼娜， 老师似乎非常满意， 期末的时候还有点到我称赞我的报告，说我做的非常用心。 不过我想她大概不知道， 我只花了一个周末把那本书(上下集)飙完，然後两个小时写心得。 XDDDDDDD 期末考的是各个作家的一些思想概念，还有你对作品的看法。 我还考得蛮轻松愉快的。 这种思想的东西本来就是我的强项。 分数已经出来了， 很甜~~~~~~> < 90分。 如果你喜欢文学又喜欢思考， 这门课是你的不二选择 下面附上老师翻译的几篇诗 <深色面纱下我紧握双手> 安纳‧阿亨玛托娃 深色面纱下我握紧双手 「你为何今日脸色惨白？」 ──因为我已苦涩的悲伤 将他灌醉 我怎能忘记？他踉跄的走了出去， 嘴角痛苦地扭曲...... 我未扶栏杆，奔下楼去， 跟在他伸候，跑到门前。 我即喘地乎喊：「那都是玩笑。 你若离去，我会死去。」 他漠然可怕地微微一笑， 对我说：「别站在风口」 <全是幻影虚空> 普希金 全是幻影虚空， 全是废话渣滓； 唯有酒与美色── 才是生的乐趣 爱情与醇酒， 我们都需要， 缺少了他们， 此生是虚度。 还要加上疏懒， 伴着爱情醇酒； 我为它歌颂爱情， 它为我举杯斟酒。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.131.83