因为最近国难当前 班代忙着吃墨西哥卷饼 砍加拿大枫树以及和澳洲袋鼠打拳击 所以忘了分配大家的翻译内容 深感抱歉 现在马上宣布大家负责翻译的部分 由於这本The Key Concepts实际的内容有341页 所以期中考考一半的话大约是170页左右 而报名的人有17人 一人正好10页上下 为了翻译的完整性 可能有人会多一点 有人会少一点 但差别不会超过一页半!! 然後我按照大家推文的顺序来分配 也不用猜拳或者认领了!! 请大家原谅这种带有民主赤字的分配方式 下面我会写出每位同学负责的部分 头尾的名词都要算在内 希望大家不要漏写了!! 谢适言:p1~10 alliance到arms race 谢宜芳:p10~20 arms trade到diversity 叶琪:p20~30 bretton woods到casinocapitalism 杨天立:p30~40 clash of civilization到collective security 吴柏仪:p41~50 common security到concerts of powers 林柏睿:p50~61 constructivism到critical theory 何岱芸:p61~71 debt trap到democratisation 赖怡君:p71~81 dependency到diplomacy 刘金让:p81~90 disarmament到embedded liberalism 翁尚宇:p90~101 end of history到european union 庄景名:p102~111 exploitation到foreign aid 蔡宗廷:p111~120 foreign direct investment到genocide 林祈佑:p120~131 geopolitic到global warming 张容瑜:p132~141 great powers到historical socialology 沈时芃:p141~150 human rights到idealism 林书蘅:p150~161 imagined community到international law 林鼎为:p161~172 international monetary fund到isolationism 谢谢各位同学的热心参与!!截稿期限为两个礼拜之後 就是:3月27日 00:00之前 收件人:翁尚宇同学 [email protected] 大家都能够配合准时交稿的话　大家就可以早点开始准备 另外 不要求各位逐字逐句都翻出来 可是务必将大部分重要概念都翻译出来 也不要一页的内容结果只翻成两句话 可能就太过精简了 大家也可以藉此练习一下翻译 对未来都是有帮助的 有问题的同学 可以回文或者私底下问我 谢谢各位!! -- 有人要当校稿的人吗?!一个字0元!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.27.38